Descarcă aplicația
educalingo
subjunctive

Înțelesul "subjunctive" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBJUNCTIVE

Via Late Latin subjunctīvus, from Latin subjungere to subjoin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBJUNCTIVE ÎN ENGLEZĂ

səbˈdʒʌŋktɪv


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBJUNCTIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SUBJUNCTIVE ÎN ENGLEZĂ?

Starea de conjunctură

Subjunctivul este o dispoziție gramaticală găsită în multe limbi. Formele subjunctive ale verbelor sunt folosite de obicei pentru a exprima diferite stări de nerealitate cum ar fi dorința, emoția, posibilitatea, judecata, opinia, necesitatea sau acțiunea care nu a avut încă loc - situațiile precise în care sunt folosite variază de la limbă la limbă. Subjunctivul este o dispoziție nerealistă - adesea este în contrast cu indicativul, care este o stare realistă. Subjunctivele apar cel mai adesea, deși nu exclusiv, în clauze subordonate, în special clauzele respective. Exemple de utilizare subjunctivă pot fi găsite în propozițiile în limba engleză "Vă sugerez să fiți atenți" și "Este important să rămână lângă dumneavoastră". Subjunctivul poate fi denotat de abrevierea lucioasă sjv sau sbjv. Este uneori menționată ca starea de conjunctură, deoarece se găsește mai ales în clauzele introduse de o conjuncție.

Definiția subjunctive în dicționarul Engleză

Prima definiție a subjunctivului din dicționar denotă o dispoziție a verbelor folosită atunci când conținutul clauzei este îndoielnic, presupus, temut adevărat etc., în loc să fie afirmat. Regulile pentru utilizarea sa și gama de semnificații pe care le posedă variază considerabil de la un limbaj la altul. În următoarea propoziție, era în subjunctiv. O altă definiție a subjunctivului este starea de conjunctură. Subjunctivul este, de asemenea, un verb în această stare de spirit.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBJUNCTIVE

active · adjunctive · attractive · collective · conjunctive · contradistinctive · defunctive · disjunctive · distinctive · effective · extinctive · indistinctive · injunctive · instinctive · interactive · nondistinctive · perspective · respective · unconjunctive · undistinctive

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBJUNCTIVE

subjective intension · subjective probability · subjectively · subjectiveness · subjectivise · subjectivism · subjectivist · subjectivistic · subjectivistically · subjectivity · subjectless · subjectship · subjoin · subjoinder · subjugable · subjugate · subjugation · subjugator · subjunction · subjunctively

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBJUNCTIVE

addictive · alternative · constrictive · constructive · cost-effective · defective · destructive · detective · directive · inactive · predictive · proactive · productive · prospective · protective · reactive · reflective · reproductive · retrospective · selective · subjective

Sinonimele și antonimele subjunctive în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «subjunctive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBJUNCTIVE

Găsește traducerea subjunctive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile subjunctive din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subjunctive» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

虚拟语气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

subjuntivo
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

subjunctive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

संभाव्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

شرطي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

сослагательное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

subjuntivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সংযোজক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

subjonctif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Subjunctive
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Konjunktiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

仮定法の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

가정법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Subjunctive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thuộc về tiếp tục pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

subjunctive
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

उपनियम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

dilek kipi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

congiuntivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

subjunctive
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

сослагательное
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

conjunctiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υποτακτική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

subjunktief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

konjunktiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

konjunktiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subjunctive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBJUNCTIVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subjunctive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subjunctive».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre subjunctive

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SUBJUNCTIVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subjunctive.
1
Donna Leon
A story begins and it always passes from the subjunctive to the declarative. And Italians don't seem to care about making a fine distinction between that which is speculation and that which is fact.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBJUNCTIVE»

Descoperă întrebuințarea subjunctive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subjunctive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Practice Makes Perfect The French Subjunctive Up Close
The book also features a unique answer key that gives you more than just a listing of correct answers; it clues you in on the "why" behind them.
Annie Heminway, 2011
2
The Subjunctive Mood in Arabic Grammatical Thought
In The Subjunctive Mood in Arabic Grammatical Thought Arik Sadan outlines the grammatical theories on the na?b (subjunctive mood) in Classical Arabic.
Arik Sadan, 2012
3
Kierkegaard and Levinas: The Subjunctive Mood
The Danish Christian existentialist Søren Kierkegaard (1813-1855) and the Jewish Lithuanian-born French interpreter of modern phenomenology Emmanuel Levinas (1906-1995) have enabled theology and philosophy to illuminate and confront one ...
Patrick Sheil, 2010
4
Colloquial Spanish in Context: Beyond Subjunctive Barriers
Colloquial Spanish in Context examines subtle and difficult grammar points as they naturally appear: in normal, everyday Spanish as seen in comic strips.
Gunnar Anderson, 2003
5
Expressing the Same by the Different: The Subjunctive Vs the ...
This volume offers an alternative, sign-oriented analysis of the distribution of the French Indicative and Subjunctive.
Igor Dreer, 2007
6
Modality and Subordinators
This book connects two linguistic phenomena, modality and subordinators, so that both are seen in a new light, each adding to the understanding of the other.
Jackie Nordstrom, 2010
7
Practice Makes Perfect: The Spanish Subjunctive Up Close
With plenty of opportunities for practice, practice, practice, Practice Makes Perfect: The Spanish Subjunctive Up Close helps you better understand the nuances of this often-confusing grammar element and develop your skills and confidence ...
Eric Vogt, 2008
8
Grammar Lessons: Translating a Life in Spain
In. the. Subjunctive. Mood. Think. of it this way: Learning to use the subjunctive mood islike learning to drive a stick shift. It's like falling in love with a car that isn't new or sporty but has a tilt steering wheel and a price you can afford. It's like ...
Michele Morano, 2007
9
Working in the Subjunctive Mood: Exhibitions as Education, ...
Since the late 19th century, the American museum has viewed exhibitions primarily as a medium of education or, as one scholar notes, museums offer the "commodity of knowledge.
Leslie Bedford, 2008
10
Metalinguistic Knowledge and the Acquisition of the Spanish ...
One of the most controversial topics in Applied Linguistics is the role of learners' explicit knowledge (including metalinguistic knowledge) and explicit instruction in second language (L2) learning and teaching.
Maite Correa, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBJUNCTIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subjunctive în contextul următoarelor știri.
1
Language can add a dimension of imagination
I persist by waving my banner: people should care, I say, because the subjunctive is how we can express important things with our language, like “what if.” Also ... «The News-Press, Iul 15»
2
How third conditionals differ from subjunctive sentences
YOU are given this sentence, “Franz didn't take that job he was offered,” and you are asked to assume that you are Franz. How do you construct the statement in ... «The Manila Times, Mar 15»
3
god save the subjunctive
The subjunctive mood, for those who are not already intimately acquainted, is used to express counterfactuals, wishes, doubt, and desires. For example, “I wish ... «The Brown Daily Herald, Feb 15»
4
MP Charlotte Leslie: Teach Latin in all schools to bring back English …
In many ways, the subjunctive, which I only appreciated through Latin, divides man from beast. The subjunctive is a linguistic form of expressing wishes, ... «Western Daily Press, Dec 14»
5
Johnson: Grammar
One reason the subjunctive is tricky is that it almost always looks just like the indicative. Only with a third-person singular subject (he, she, it, Mike, the tenant. «The Economist, Sep 14»
6
Get your tongue around German to master speaking English
To add to the confusion, the difference between the imperfect past tense and the subjunctive is invisible with other verbs. So: “He spoke German” and: “If he ... «The Conversation UK, Sep 14»
7
Whither the subjunctive?
In the Bezos reference, though, the indicative “is” rather than the subjunctive “be” conveys a different meaning. There's room for honest confusion, in other words. «Christian Science Monitor, Aug 14»
8
Zach Braff's Biggest Offense: His Grammar
Braff's latest movie bares a title that gives a big middle finger to the subjunctive mood, and people are mad. In an interview with Vulture posted today, Braff ... «The Wire, Iul 14»
9
Word Crimes! Zach Braff's “Wish I Was Here” and the death of the …
“What do you have against the subjunctive?” Empire magazine asked Zach Braff, discussing the Kickstarter for his new movie, “Wish I Was Here,” out this ... «Washington Post, Iul 14»
10
Can you pass the grammar test for 11-year-olds?
Which option completes the sentence below so that it uses the subjunctive mood? I wish I ______ free to come to your party, but I am afraid I will be busy. Were «Telegraph.co.uk, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subjunctive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/subjunctive>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO