Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sudarium" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUDARIUM

From Latin, from sūdāre to sweat.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUDARIUM ÎN ENGLEZĂ

sudarium  [sjʊˈdɛərɪəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUDARIUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SUDARIUM ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sudarium» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sudarium

Sudarium

Un sudariu era o "pânză de transpirație", folosită pentru ștergerea feței curate. Pânzele de dimensiuni diferite, pentru care sudariul este un termen general, au jucat un rol în manierele formale antice romane și în ceremonialul curții, iar multe astfel de utilizări au fost transferate la utilizarea liturgică creștină și la artă. În bisericile ortodoxe orientale se folosesc termeni greci diferiți, dar în bisericile romano-catolice și în alte biserici occidentale termenul sudariu a fost folosit pentru mai multe obiecte textile: ▪ Manipularea, o pânză de calitate superioară pentru a șterge transpirația sau o batistă ornamentală care a fost rar pusă în uz real, dar a fost în general purtată în mână ca un ornament, așa cum se întâmpla în mod obișnuit de către oamenii de rang în viața obișnuită, acum formalizați ca o veșminte. ▪ predecesorul voalului humeral ▪ predecesorul vimpei, un voal sau un șal purtat deasupra umerilor serverelor care poartă mitra și crosierul în funcții liturgice atunci când nu sunt folosite de episcop ▪ cârpa suspendată de la croitor la locul în care episcopul îl va înțelege, încă descris în heraldică ecleziastică și folosit de abatele cistercieni. A sudarium was a "sweat cloth", used for wiping the face clean. Small cloths of various sorts, for which sudarium is a general term, played a role in Ancient Roman formal manners and court ceremonial, and many such uses transferred to Christian liturgical usage and art. Different Greek terms are used in the Eastern Orthodox churches, but in the Roman Catholic and other Western churches, the term sudarium has been used for several textile objects: ▪ The maniple, a cloth of fine quality to wipe away perspiration, or an ornamental handkerchief which was seldom put into actual use, but was generally carried in the hand as an ornament as was commonly done by people of rank in ordinary life, now formalized as a vestment. ▪ The predecessor of the humeral veil ▪ The predecessor of the vimpa, a veil or shawl worn over the shoulders of servers who carry the mitre and crosier in liturgical functions when they are not being used by the bishop ▪ The cloth suspended from the crozier at the place where the bishop would grasp it, still depicted in ecclesiastical heraldry and used by Cistercian abbots.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sudarium» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUDARIUM


aquarium
əˈkwɛərɪəm
armamentarium
ˌɑːməmɛnˈtɛərɪəm
barium
ˈbɛərɪəm
caldarium
kælˈdɛərɪəm
columbarium
ˌkɒləmˈbɛərɪəm
dolphinarium
ˌdolfɪˈnɛərɪəm
frigidarium
ˌfrɪdʒɪˈdɛərɪəm
fusarium
fjuːˈzɛərɪəm
herbarium
hɜːˈbɛərɪəm
honorarium
ˌɒnəˈrɛərɪəm
insectarium
ˌɪnsɛkˈtɛərɪəm
oceanarium
ˌəʊʃəˈnɛərɪəm
planetarium
ˌplænɪˈtɛərɪəm
rosarium
rəʊˈzɛərɪəm
samarium
səˈmɛərɪəm
sanitarium
ˌsænɪˈtɛərɪəm
solarium
səʊˈlɛərɪəm
tepidarium
ˌtɛpɪˈdɛərɪəm
terrarium
tɛˈrɛərɪəm
vivarium
vaɪˈvɛərɪəm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SUDARIUM

sudamen
sudaminal
Sudan
Sudanese
Sudanic
sudaria
sudate
sudation
sudatoria
sudatories
sudatorium
sudatory
Sudbury
sudd
sudden
sudden adult death syndrome
sudden cardiac death
sudden death
sudden death syndrome
sudden infant death syndrome

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUDARIUM

auditorium
cinerarium
conarium
evangeliarium
formicarium
leprosarium
ophidiarium
orarium
polyparium
polyzoarium
puparium
ranarium
seaquarium
septarium
spermarium
syllabarium
termitarium
unguentarium
velarium
vibracularium
zoarium

Sinonimele și antonimele sudarium în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «sudarium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUDARIUM

Găsește traducerea sudarium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sudarium din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sudarium» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

sudarium
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sudario de Oviedo
570 milioane de vorbitori

Engleză

sudarium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

sudarium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حمام تعرقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Sudarium
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sudarium
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

sudarium
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

suaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Sudarium
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Schweißtuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

sudarium
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

sudarium
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sudarium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sudarium
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

முகம் துடைக்கும் கைக்குட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Sudarium
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sudarium
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sudario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

chusta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Sudarium
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sudarium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Σουδάριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sudarium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sudarium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sudarium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sudarium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUDARIUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sudarium» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sudarium
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sudarium».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUDARIUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sudarium» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sudarium» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sudarium

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUDARIUM»

Descoperă întrebuințarea sudarium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sudarium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Sacred Blood, Sacred Image: The Sudarium of Oviedo : New ...
Sudarium of Oviedo is a linen whose taffeta weave and dimensions are compatible with what can be understood by sudarium its the context of the New Testament. It measures approximately 34 by 21 inches (526 x 855 mm), almost exactly 1 ...
Janice Bennett, 2005
2
God?
C. DeSalvo. The finger marks of two hands, that part of the time held the Sudarium to Jesus' face, are visible on the Sudarium. The marks suggest the cloth was used for only a few hours, and then was removed before the body was entombed.
C. DeSalvo, 2004
3
Sudarium of Oviedo
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! The Sudarium of Oviedo, or Shroud of Oviedo, is a bloodstained cloth, measuring c. 84 x 53 cm, kept in the C mara Santa of the Cathedral of San Salvador, Oviedo, Spain.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
4
Vestiarium Christianum: the origin and gradual development ...
Of the Sudarium or Maniple. Sudario solemus tergere pituitam oculorum et narium atque super- fluam salivam decurrentem per labia. Ac ideo sudarium fignificat isto in loco studium mundandæ cogitationis, quo naturales et velut ingenitas ...
Wharton Booth Marriott, 1868
5
Painted Prints: The Revelation of Color in Northern ...
Saint. Veronica. with. the. Sudarium,. c. 1505. Hans. Burgkmair. ABriefmaler painted multiple impressions of this woodcut by Hans Burgkmair, using stencils to apply the three different colors. The stencils were crudely cut and the paints sloppily ...
Susan Dackerman, 2002
6
Studies in Medieval Jewish Intellectual and Social History: ...
with some certainty from the mid-twelfth century onward.87 at first, however, the existence of the veronica was recorded not as an image but as a textile, a sudarium.88 The earliest Western appreciations of the sudarium convey a sensitivity to ...
Elliot R. Wolfson, Lawrence H. Schiffman, David Engel, 2012
7
Façade as Spectacle: Ritual and Ideology at Wells Cathedral
Ten hold a sudarium, twelve or thirteen wear albs, and seven or eight wear a tunic. Three of those wearing a tunic have mantles. There is no clear pattern to the distribution of these vestments across the façade. The trumpeting angels at the top ...
Carolyn Marino Malone, 2004
8
Reconciliation
The Sudarium of Oviedo has that name because it is kept in Oviedo, Spain. It is believed to be the face cloth of Jesus mentioned above as the napkin folded and placed to one side. Among Jews two thousand years ago, when the face of the ...
James W. Dees, 2008
9
Relics of the Christ
Those who hope to tie the questionable Oviedo sudarium to the Turin shroud— and vice versa, in the pursuit of mutual authentication —face a problem: the sudarium lacks an image like that on the shroud. Had such a cloth indeed covered the ...
Joe Nickell, 2007
10
The Mystery Chronicles: More Real-Life X-Files
... technologyto testa pieceofshroud cloth, and the resultingagespan wasfoundto be circa c.e. 12601390. In response, advocates hope to tie the shroud to the Oviedo Cloth because, allegedly, “the history of the sudarium is undisputed” ...
Joe Nickell, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUDARIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sudarium în contextul următoarelor știri.
1
The Origin Of Immersive Design? This Getty Exhibit Reveals The …
Saint Veronica Displaying the Sudarium, about 1450 – 1455. Tempera colors, gold leaf, and ink on parchment. 19.4 x 14 cm. The J. Paul Getty Museum, Los ... «Forbes, Iul 15»
2
Turin and Manoppello: "Resurrexit sicut dixit"
Despite the admonition of Clement VII, and despite the fact that in Rome, in 1206, a much smaller and delicate sudarium was publicly venerated, still the burial ... «Catholic World Report, Iul 15»
3
Christus ist auferstanden. Gott sei Dank und Halleluja!
und trotz des Umstands, dass in Rom schon seit dem Jahr 1206 ein viel kleineres und zarteres „Sudarium“ öffentlich verehrt wurde – wurde das Grabtuch ... «Kath.Net, Mai 15»
4
Marks on Sudarium of Ovieto match those on Shroud of Turin …
At a conference dedicated to scientific study of the Shroud of Turin, a researcher said that the markings on the Shroud are fully compatible with those on the ... «Catholic Culture, Mai 15»
5
The “Other” Shroud of Christ
Enter history and the "other cloth" of St. John's Gospel. The Sudarium of Oviedo is by most accounts the best validation of the Shroud of Turin as the true burial ... «Catholic World Report, Apr 15»
6
The CNN Shroud of Turin
So, we see the Greek SINDON of the synoptics, but we're shown later John's SUDARIUM, despite the fact that John's author wrote that Jesus was tied up in ... «The Bible and Interpretation, Mar 15»
7
I Didn't Know Jesus Was Lost
At this point, the documentary makes an interesting connection between the Sudarium of Oviedo in Spain -- a head covering with less obvious features of ... «Huffington Post, Mar 15»
8
'Finding Jesus: Faith, Fact, and Forgery' CNN 6-part series begins …
I was able to preview the first episode on The Shroud of Turin and the Sudarium (it is the final chapter in the book.) While the Shroud is well known, the ... «Patheos, Feb 15»
9
Cutting the Cord: An Observation from The Way of Saint James, Part 2
The cathedral's Cámara Santa houses the sudarium, a bloodstained cloth claimed to have swathed Jesus's head in death. Thus, pilgrims on the Primitivo like to ... «Patheos, Feb 15»
10
Aha! Praha– The Prague Report Part Five
Notice the stained glass window with the picture of the sudarium cloth, the cloth with the image of the bloody head of Jesus thought to be the facial cloth found in ... «Patheos, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sudarium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sudarium>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z