Înțelesul "thistle" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI THISTLE

Old English thīstel, related to Old Saxon, Old High German thīstil, Old Norse thīstill.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA THISTLE ÎN ENGLEZĂ

thistle  [ˈθɪsəl]

CE ÎNSEAMNĂ THISTLE ÎN ENGLEZĂ?

Ciulin

Thistle

Thistle este denumirea comună a unui grup de plante înflorite caracterizate prin frunze cu țarcuri ascuțite pe margini, mai ales în familia Asteraceae. Prăjele se întâmplă adesea peste tot pe planta - pe suprafețe precum cele ale tulpinii și părțile plate ale frunzelor. Acestea sunt o adaptare care protejează planta împotriva animalelor erbivore, descurajându-i să se hrănească cu planta. În mod obișnuit, un involucru cu o formă de cuplare a unei pahare sau urne împovărează fiecare dintre florile de cireadă. Termenul de ciulin este uneori considerat exact acele plante din tribul Cynareae, în special genurile Carduus, Cirsium și Onopordum. Cu toate acestea, plantele din afara acestui trib sunt uneori numite "thistles", iar dacă se face acest lucru, ciorile ar forma un grup polifiletic. Thistle este emblema florală a Scoției.

Thistle is the common name of a group of flowering plants characterised by leaves with sharp prickles on the margins, mostly in the family Asteraceae. Prickles often occur all over the plant – on surfaces such as those of the stem and flat parts of leaves. These are an adaptation that protects the plant against herbivorous animals, discouraging them from feeding on the plant. Typically, an involucre with a clasping shape of a cup or urn subtends each of a thistle's flowerheads. The term thistle is sometimes taken to mean exactly those plants in the tribe Cynareae, especially the genera Carduus, Cirsium, and Onopordum. However, plants outside this tribe are sometimes called thistles, and if this is done thistles would form a polyphyletic group. Thistle is the floral emblem of Scotland.

Definiția thistle în dicționarul Engleză

Definiția de ciulin în dicționar este oricare dintre numeroasele plante din genurile Cirsium, Carduus și genurile aferente, având frunze cu margini îngustate, capete de flori roz, purpuriu, galben sau alb, și fire de păr pufos pe semințe: familia Asteraceae . O altă definiție a ciuliului este un ciulin, sau o reprezentare a acestuia, ca emblema națională a Scoției.

TRADUCEREA THISTLE

Găsește traducerea thistle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile thistle din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «thistle» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 蓟
• Traducător din Engleză - Spaniolă: cardo
• Engleză: thistle
• Traducător din Engleză - Hindi: थीस्ल
• Traducător din Engleză - Arabă: نَبَاتُ الشَّوْك
• Traducător din Engleză - Rusă: чертополох
• Traducător din Engleză - Portugheză: cardo
• Traducător din Engleză - Bengali: কাঁটাগাছ
• Traducător din Engleză - Franceză: chardon
• Traducător din Engleză - Malaeză: Thistle
• Traducător din Engleză - Germană: Distel
• Traducător din Engleză - Japoneză: アザミ
• Traducător din Engleză - Coreeană: 엉겅퀴
• Traducător din Engleză - Javaneză: Thistle
• Traducător din Engleză - Vietnameză: cây kẽ
• Traducător din Engleză - Tamilă: திஸ்ட்டில்
• Traducător din Engleză - Marathi: काटेरी पाने असलेले एक काटेरी झाड
• Traducător din Engleză - Turcă: devedikeni
• Traducător din Engleză - Italiană: cardo
• Traducător din Engleză - Poloneză: oset
• Traducător din Engleză - Ucraineană: чортополох
• Traducător din Engleză - Română: ciulin
• Traducător din Engleză - Greacă: γαϊδουράγκαθο
• Traducător din Engleză - Afrikaans: distel
• Traducător din Engleză - Suedeză: tistel
• Traducător din Engleză - Norvegiană: tistel

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «THISTLE»

Descoperă întrebuințarea thistle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu thistle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

The Thistle and the Drone: How America's War on Terror ...

Argues that the campaigns that fall under "The War on Terror" have exacerbated the already-broken relationship between central Islamic governments and the tribal societies within their borders.

Akbar S. Ahmed, 2013

Impaled Upon a Thistle: Scotland Since 1880

This closing volume of the ten-volume New Edinburgh History of Scotland analyses in detail the transformation of Scotland from the Victorian period-dominated by the Liberal party, the Presbyterian chruches, the British empire and hearvy ...

Ewen A. Cameron, 2010

That Night on Thistle Lane

www.CarlaNeggers.com "This chilling paranormal thriller from bestseller Graham...will leave readers well satisfied.

Carla Neggers, 2013

Blessed Thistle

Four short graphic stories explore the darkness in the human soul and the many ways that it can strike unexpectedly at the innocent and unsuspecting.

Steve Morris, 2007

Cats Of Thistle Hill: A Mostly Peaceable Kingdom

oduces readers to his feline companions, and to the dogs, horses, cows, and even a llama with whom they share a "mostly peaceable kingdom." "Full of warmth and charm . . . delightful."--Alix Madrigal, San Francisco Chronicle. Photos.

Roger A. Caras, 1995

The Thistle and the Brier: Historical Links and Cultural ...

This book explores the parallels and connections between Scotland and Southern Appalachia, with special attention to the interplay between revivals of folk culture, native languages, and dialects in Scotland and Appalachia since the 1970s.

Richard Blaustein, 2003

The Thistle and the Jade: A Celebration of 175 Years of ...

The Thistle and The Jade assembles contributions from leading historians, old Jardine hands, and figures from the more recent history of the firm, to chronicle how this happened.

Maggie Keswick, Clara Weatherall, 2008

Canada Thistle Management Systems for Sustainable and ...

Canada thistle (Cirsium arvense) is a vigorous, competitive perennial weed that is difficult to control in both conventional and organic farming systems.

Abram J. Bickler, 2009

Milk Thistle

Louise Tenney, MH, investigates how milk thistle, also known as silymarin, enhances liver function for optimal liver health. She also covers milk thistle's history, traditional and contemporary uses, and other therapeutic applications.

Woodland Publishing, Louise Tenney, 1995

Thistle and Rose: A Study of Hugh MacDiarmid's Poetry

By examining the poems chronologically and sympathetically and by exploring the relationship of language, formal dynamics, image, and theme, this study attempts to discover the essence of MacDiarmid's highly individual contribution to the ...

Annie Boutelle, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «THISTLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul thistle în contextul următoarelor știri.

Astra Giurgiu 0-0 Inverness Caledonian Thistle (1-0 agg): Scots …

Inverness Caledonian Thistle's great Europa League adventure withered and died in the fearsome heat of Romania's border country but the team's refusal to wilt ... «Daily Mail, Iul 15»

FK Astra Giurgiu Inverness Caledonian Thistle

Caley Thistle were struggling to regain the control they had when the game was goalless, though, and Williams made a decent stop from another Budescu ... «ESPN FC, Iul 15»

Partick Thistle striker Kris Doolan: We'll frighten our opponents on …

Thistle unveiled their new kit at Glasgow's George Square yesterday in front of hundreds of fans and bemused workers on their lunch breaks but Kingsley was ... «Scottish Daily Record, Iun 15»

This Soccer Team's New Mascot Will Haunt Your Every Waking …

The Scottish soccer team Partick Thistle has a new mascot, and it's caused quite a stir on social media. The new mascot was designed by artist David Shrigley ... «TIME, Iun 15»

Inverness Caledonian Thistle beat Falkirk to win Scottish Cup final …

Inverness Caledonian Thistle's Graeme Shinnie lifts the trophy after winning the William Hill Scottish FA Cup final. Photograph: Russell Cheyne/Reuters. «The Guardian, Mai 15»

Motherwell 0 Partick Thistle 0: Well make NINE changes to keep …

Ian Baraclough's shadow side laboured to a 0-0 draw against Partick Thistle as the Lanarkshire men claimed only their fifth point after the Premiership split. «Scottish Daily Record, Mai 15»

Steven Lawless hit with six-game ban after Partick Thistle winger …

The Partick Thistle winger placed money on 20 games in season 2012-13, 268 matches in 2013-14 and 225 games this season. However, there is no ... «Daily Mail, Mai 15»

John Hughes: From painter and decorator to Caley Thistle mastermind

JOHN HUGHES is aiming for a gloss finish to the season after revealing he would have returned to painting and decorating if Inverness Caley Thistle hadn't ... «Express.co.uk, Mai 15»

Inverness Caley Thistle's twitter account went into full meltdown after …

Edward Ofere then put Caley Thistle ahead in extra-time before John Guidetti replied for the champions. David Raven secured the win with only a few minutes ... «mirror.co.uk, Apr 15»

Celtic 2-0 Partick Thistle: Ronny Deila's side stroll to victory thanks to …

The home side laid siege to the Thistle defence at the start of the match but had to rely on a Kris Commons penalty a minute before the break to give them the ... «Daily Mail, Apr 15»