Descarcă aplicația
educalingo
umbrage

Înțelesul "umbrage" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMBRAGE

From Old French umbrage, from Latin umbrāticus relating to shade, from umbra shade, shadow.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UMBRAGE ÎN ENGLEZĂ

ˈʌmbrɪdʒ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMBRAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ UMBRAGE ÎN ENGLEZĂ?

Definiția umbrage în dicționarul Engleză

Prima definiție a umbrei în dicționar este nemulțumirea sau resentimentele; delict. O altă definiție a umbrei este frunzișul copacilor, considerat ca oferind umbră. Umbrage este de asemenea umbră sau umbră.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UMBRAGE

abridge · average · Bainbridge · Banbridge · bridge · Cambridge · Coatbridge · drawbridge · flybridge · footbridge · Lethbridge · Muybridge · overbridge · Oxbridge · Redbridge · skybridge · Stourbridge · Tonbridge · Trowbridge · Uxbridge

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA UMBRAGE

umbra · umbraculate · umbraculiform · umbraculum · umbrae · umbrageous · umbrageously · umbrageousness · umbral · umbrated · umbratic · umbratical · umbratile · umbratilous · umbrel · umbrella · umbrella bird · umbrella bush · umbrella pine · umbrella plant

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMBRAGE

anchorage · arbitrage · barrage · beverage · brokerage · courage · discourage · encourage · entourage · forage · garage · leverage · mirage · on average · outrage · parking garage · rage · storage · tirage · underage

Sinonimele și antonimele umbrage în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «umbrage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMBRAGE

Găsește traducerea umbrage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile umbrage din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbrage» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

不快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

umbrage
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

umbrage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

обида
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

umbrage
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অপমানবোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

ombrage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Payung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Anstoß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

不快
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Payung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bóng cây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

துயர நிலைக்கு ஆறுதலாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

Umbrage
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

gücenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

offesa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

umbrage
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

образа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

umbrage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

umbrage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

aanstoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

anstöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

umbrage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umbrage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMBRAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umbrage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umbrage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre umbrage

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «UMBRAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umbrage.
1
Johannes Brahms
Those who enjoy their own emotionally bad health and who habitually fill their own minds with the rank poisons of suspicion, jealousy and hatred, as a rule take umbrage at those who refuse to do likewise, and they find a perverted relief in trying to denigrate them.
2
Colin Quinn
I think I identify more with the smart guy, but most people might take umbrage at that. I like to think of myself as a real thinker, but I suppose people might beg to differ.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBRAGE»

Descoperă întrebuințarea umbrage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbrage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Merriam-Webster New Book of Word Histories
Brit. army officer who was small and quick and who popularized the instrument] umbra See umbrage. [L] umbrage "Deare amber lockes gave umbrage to her face." This line from a poem written by William Drummond in 1616 exemplifies the ...
‎1991
2
Wayfarers
...Lucky for you, he misses. Umbrage, you may go now at initiative 4. Gilbert, sorry but you are still running away in fright. Gilbert Graves: This is awful. Umbrage Valasco: I am going to attack the wounded one that knocked Fiona out. I got a 15.
G. Vrill, J. T. Swill, 2009
3
Constant Interruptions: A Collection of Chaos
noble city of Umbrage is nestled snugly on the banks of the Grandiose River. It proudly borders the conjoined, think-tank megacity of Berlin– Napoleon. It is common knowledge, dear reader, that B–N is as exciting as tiddlywinks. Conversely ...
M. Craig Williams, 2010
4
Sir Apropos of Nothing
plate while Umbrage would sit there with a contented look upon his face. Whereupon, happily fed, Umbrage would then doze in his chair for another hour or two, digesting the meal like a languid snake. In the late afternoon, Umbrage would be ...
Peter David, 2001
5
The Murdery Delicious Hamwich Gumm Mystery
Lady Umbrage arrived uncharacteristically late, which provided time for Reynald to compose what he felt to be a few more highly crafted sentences while Willoughby assembled the tea sandwiches sensibly and brought them to the sitting room ...
Peter Halsey Sherwood, 2013
6
Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites
Under this assumption it would be incoherent to say that headway is responsible for a judgment, or that umbrage is the basis for an assessment of probability, as would be implied if we posited a relation between the deep-structure subject ...
Ronald W. Langacker, 1987
7
Constituting Economic and Social Rights
This is because such allocations may be objectively justified in their local context: the “umbrage” felt is not “reasonable” within the circumstances, so constitutional rights have not been negatively affected. The concept of “reasonable umbrage” ...
Katharine G. Young, 2012
8
A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses ...
Umbrage. 255. instructor ; but seeing that one defends another most effectually who imparts to him those principles and that knowledge whereby he shall be able to defend himself, our modern use of the word must be taken as a deeper than ...
Richard Chenevix Trench, 1873
9
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
Annapolis Patch (12/6/2011) The public is right to take umbrage at being ignored. —Newsday (10/6/2011) The Obama campaign is in a lather over Mitt Romney's first TV spot, calling it "a deceitful and dishonest attack"...—FactCheck.org ...
Peter Bengelsdorf
10
The Land of Magical Thinking: A Fable
awoke full of bladder and an abiding sense of umbrage. The bladder was easily discharged behind some shrubbery; the umbrage, being self-directed, was not so easily dismissed. You're going straight to New Mexico, I told myself. You're not ...
Gregory Blecha, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMBRAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umbrage în contextul următoarelor știri.
1
Umbrage over garbage shuts down major Lebanon highway
Umbrage over garbage shuts down major Lebanon highway. Road linking Beirut to southern Lebanon blocked by protesters angry over trash piling up on ... «Haaretz, Iul 15»
2
Caeser came, he saw... he took Umbrage says CRAIG BROWN
The day before yesterday, I wrote about the first leg of my walking trip around the town of Umbrage, which is, as I may have mentioned before, twinned with ... «Daily Mail, Iul 15»
3
Researcher angry after finding his code in Hacking Team malware
A security researcher has taken umbrage at Italian malware developer Hacking Team after discovering that his open source exploit tools were included in ... «Ars Technica, Iul 15»
4
CRAIG BROWN's day out in Umbrage the grumpiest town in Britain
A few minutes later, I arrived in the main square of Umbrage. As it was lunchtime, I called in on the pub, The Jolly Cross Drover. A welcoming sign at its entrance ... «Daily Mail, Iul 15»
5
BJP takes umbrage at official's orders
MANGALURU: Mangaluru City North assembly unit of BJP has taken umbrage atthe move by the administrative officer of Gurupur gram panchayat in Mangaluru ... «Times of India, Iul 15»
6
Umbrage alert! Slipknot 'bound for SA'
The Slipknot lead screamer said: "Kanye, you are not - not - the greatest living rock star of all time. The fact that you had to tell people, that kinda says it all. «Times LIVE, Iul 15»
7
The Papal Encyclical: Taking Umbrage
I have never met Pope Francis, so I do not take it personally, but when I read the long awaited papal encyclical on climate change and the environment ... «Huffington Post, Iun 15»
8
'Moral' police take umbrage with tech firm employee's live-in …
​How can you live in with someone before marriage? Your marriage certificate is dated October 27, 2014, yet you say you have been living in with your partner ... «Bangalore Mirror, Mai 15»
9
Cloud and Proud: Salesforce takes umbrage at Indiana's 'Religious …
Long ago, Salesforce founder Marc Benioff was the tallest and maybe smartest guy in Oracle's room, only to leave Oracle and make his ascension to the top of ... «Network World, Mar 15»
10
Peter Greste's brother takes umbrage at top cops
Search in: Queensland. brisbanetimes.com.au; Web; Queensland. Peter Greste's brother takes umbrage at top cops. Date: March 25, 2015. (29); Read later ... «Brisbane Times, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umbrage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/umbrage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO