Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Anstoß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANSTOSS ÎN GERMANĂ

Anstoß  [Ạnstoß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSTOSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSTOSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Anstoß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Anstoß

ofensă

Anstoß

Lansarea la fotbal este să joace mingea la începutul jocului, după un gol, la începutul celei de-a doua jumătăți și la începutul fiecărei jumătăți a jocului o eventuală prelungire. Der Anstoß ist beim Fußball das Anspielen des Balles zu Spielbeginn, nach einem Torerfolg, zu Beginn der zweiten Halbzeit und zu Beginn jeder Spielhälfte einer möglichen Verlängerung.

Definiția Anstoß în dicționarul Germană

inițierea; Curățați prima lovitură a mingii la începutul jocului sau după un efect de declanșare a întreruperii; Impuls în "infracțiune" și alte fraze, fraze sau proverbe. inițierea; Executați forța de ofensă. das Anstoßen; Ruck erstes Stoßen des Balles zum Spielbeginn oder nach einer Unterbrechung auslösende Wirkung; Impuls in »Anstoß erregen« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. das Anstoßen; RuckBeispieldie Wucht des Anstoßes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Anstoß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSTOSS


Adrenalinstoß
Adrenali̲nstoß
Beinahezusammenstoß
Be̲i̲nahezusammenstoß
Degenstoß
De̲genstoß [ˈdeːɡn̩ʃtoːs]
Denkanstoß
Dẹnkanstoß [ˈdɛŋk|anʃtoːs]
Elektronenstoß
Elektro̲nenstoß
Fanfarenstoß
Fanfa̲renstoß [fanˈfaːrənʃtoːs]
Frontalzusammenstoß
Fronta̲lzusammenstoß [frɔnˈtaːlt͜suzamənʃtoːs]
Gegenstoß
Ge̲genstoß
Gnadenstoß
Gna̲denstoß [ˈɡnaːdn̩ʃtoːs]
Hornstoß
Họrnstoß
Hosenstoß
Ho̲senstoß
Lanzenstoß
Lạnzenstoß [ˈlant͜sn̩ʃtoːs]
Rippenstoß
Rịppenstoß [ˈrɪpn̩ʃtoːs]
Schienenstoß
Schi̲e̲nenstoß [ˈʃiːnənʃtoːs]
Spannstoß
Spạnnstoß
Trompetenstoß
Trompe̲tenstoß [trɔmˈpeːtn̩ʃtoːs]
Vitaminstoß
Vitami̲nstoß [vitaˈmiːnʃtoːs]
Wiederanstoß
Wiederạnstoß
Zungenstoß
Zụngenstoß
Zusammenstoß
Zusạmmenstoß 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSTOSS

Anstich
anstiefeln
Anstieg
Anstiegszeit
anstieren
anstiften
Anstifter
Anstifterin
Anstiftung
anstimmen
anstinken
anstolzieren
anstoßen
Anstößer
Anstößerin
anstößig
Anstößigkeit
anstrahlen
Anstrahlung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSTOSS

Abstoß
Ausstoß
CO2-Ausstoß
Dolchstoß
Eckstoß
Freistoß
Kohlendioxidausstoß
Kopfstoß
Produktionsausstoß
Rechtsverstoß
Regelverstoß
Rückstoß
Schadstoffausstoß
Strafstoß
Stromstoß
Todesstoß
Verkehrsverstoß
Verstoß
Vorstoß
Windstoß

Sinonimele și antonimele Anstoß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSTOSS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Anstoß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Anstoß

Traducerea «Anstoß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANSTOSS

Găsește traducerea Anstoß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Anstoß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anstoß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

delito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

kicking off
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ofensa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infraction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesalahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Anstoß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pelanggaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xúc phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

reato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ofensă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδίκημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krenkelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Anstoß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSTOSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Anstoß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Anstoß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Anstoß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANSTOSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Anstoß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Anstoß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Anstoß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANSTOSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Anstoß.
1
Bill Shankly
Ich würde nie ein Geheimnisse wie dieses an Milan verraten. Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich Ihnen nicht einmal erzählen wann Anstoß ist.
2
Carl Maria von Weber
Das wahre Genie wird bei Bewunderung des Fremden nicht dessen Nachahmer, sondern erhält dadurch nur den schönen Anstoß, neue Bahnen zu finden.
3
Henry Fielding
Die Eitelkeit, mehr zu wissen als andere, ist vielleicht neben dem Hunger überhaupt der einzige Anstoß zum Schreiben oder wenigstens zum Veröffentlichen eines Buches.
4
Jean-François Paul de Gondi
Man muß nicht so vielen Anstoß an den Fehlern seiner Freunde nehmen, daß man dadurch seinen Feinden Vorteile einräumt.
5
John Galsworthy
Die Gerechtigkeit ist eine Maschine, die von selbst weiterrollt, wenn man ihr einen Anstoß gegeben hat.
6
John Piper
Die Freiheit von Sorgen durch Gottes Großmut gibt eher einen Anstoß zur Schlichtheit als zum Anhäufen von Sachen.
7
Marcello Mastroianni
Der Widerstand der Frau gehört zu den Spielregeln wie der Anstoß zum Fußballspiel.
8
Michael Hahn
Eine gute Frage ist der beste Anstoß zu mehr Kreativität.
9
Wilhelm Heinrich Wackenroder
Die Begeisterungen der Dichter und Künstler sind von jeher der Welt ein großer Anstoß und Gegenstand des Streites gewesen.
10
Jürgen Wilbert
Ein Aphoristiker ist ein Mensch, der keinen Anstoß an Denkanstößen nimmt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSTOSS»

Descoperă întrebuințarea Anstoß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anstoß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zwischenmenschliche Konflikte als Anstoß von Wandel in ...
Arne Berndt. Zwischenmenschliche Konflikte als Anstoß für Wandel in Organisationen GABLER EDlTlON WlSSENSCHAFT Arne Berndt Zwischenmenschliche Konflikte als Anstoß für Wandel in Organisationen. Front Cover.
Arne Berndt, 2009
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Man befürchtete das Ende der Welt, welches der Anstoß eines Kometen wider unsere Erdkugel verursachen sollte; Campe. 2) Uneigentlich, die erste gewaltsame Bewegung von außen, Impuls, Antrieb. Im neunten Lebensjahr, in welchem die ...
Christian Wurm, 1859
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Es irrer sie lein Anstoß oder Fall, DpiöPs. "9,8z. Der Scein des Anstoßes, in dec biblischen Schreibart, eigentlich, woran man sich stöfrt. warnin miij) ich dein Srein des Anstoßes sexn^Hiob 7,2«. nach des H.rrn Horath Michaelis ttderfttziiiiz.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Das Taufrituale von 2008. Ein Anstoß zu einer ...
Die folgende Arbeit beschäftigt sich mit dem Anstoß, der sich daraus für die Feier der Kindertaufe ergibt. Ausgehend von der biblischen Tradition bzw. der Christus Taufe im Jordan, die die Grundlage für die heutige Form der Taufe darstellt ...
Marcel Butkus, 2011
5
Selbstbewußtsein und Erfahrung bei Kant und Fichte: Über ...
Soll der Fehler eines jeglichen Realismus vermieden werden, darf der Anstoß auf das Ich nicht ohne Zutun des Ich geschehen. Soll der Widerspruch des Idealismus vermieden werden, darf die Selbstbestimmung des Ich nicht ohne den ...
Frank Kuhne, 2007
6
Architectura Hydraulica, oder: Die Kunst, Das Gewässer zu ...
Der Stoß eines solchen Gewässers, dessen Geschwindigkeit beständig zunimmt, ist der Schwehre einer solchen Wasser, Säule gleich, die die Anstoß, Fläche zur Grundfläche harte, zur Höhe aber eine solche Höhe, die als eine zwischen der ...
Bernard Forest de Belidor, 1764
7
Die Vermittlung von Idealismus und Realismus in der ...
allein durch seine ideale Tätigkeit noch allein durch den realen Anstoß die Aufgabe zur Selbstbegrenzung gegeben sein. Zur Erläuterung ihres Zusammenwirkens beschreibt Fichte die Tätigkeit des Ich bildhaft als stete Expansion. Dieses ...
Valentin Pluder, 2013
8
Architectura hydraulica, oder Die kunst, das gewässer zu ...
Bey der Ermessung des Wasser -Stoffes ist es einerlei), ob ein Strohm gerad auf eine unbewegliche Anstoß, Flache los gehet, oder ob diese Anstoß-Fläche eben so geschwind , wie der Strohm gegen ein still , stehendes Wasser andringt, ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1764
9
Kausalität aus Freiheit: Kant und der Deutsche Idealismus
Fichtes Anstoß Anmerkungen zu einem Begriff der Wissenschaftslehre von 1 794 Normalerweise weiß man, was mit einem „Anstoß" gemeint ist, welche Bedeutung diesem Wort in diesem oder jenem Sprachspiel zugeschrieben werden kann.
Heinz Eidam, 2007
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Der SrSin des Anstoße«, in der biblische» Schreibart, eigentlich, worau ma» sich stoßet. 1) Das Anstoßen im Reden. lLrwas ohne Anstoß hersagen. lLine Sprach« ohne Anstoß sprechen, z) Die schwache Empfindung des Unschickliche» oder ...
Johann Christoph Adelung, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSTOSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anstoß în contextul următoarelor știri.
1
Anstoß nach hinten
Kleines Schmankerl am Rande: Der Anstoß nach hinten, wie bei der EM vorgeführt, ist ab 1. Juli bereits in Turnieren und Testspielen gültig. Wenn also morgen ... «FuPa - das Fußballportal, Iun 16»
2
EM-Lexikon: Anstoß in alle Richtungen
In Regel 8 – Beginn und Fortsetzung des Spiels – Spielfortsetzung Anstoß – heißt es nun: Der Ball muss sich eindeutig bewegen, um im Spiel zu sein, und darf ... «Südwest Presse, Iun 16»
3
Kurz nach dem Anstoß: Stau auf der Autobahn
Der Stau auf der - rund 30 Minuten nach dem Anstoß in Paris ohnehin nicht mehr stark befahrenen - Autobahn löste sich entsprechend schnell wieder auf. «Aachener Zeitung, Iun 16»
4
Anstoß nach hinten? Diese Regeln ändern sich!
Die bisher auffälligste Regeländerung: Bei der EM spielen viele Teams den Ball beim Anstoß direkt nach hinten. Wie Island im Spiel gegen Portugal. [Foto: 2016 ... «Fussball.de, Iun 16»
5
Zum Anstoß zumeist aber trocken Platz – mit Fotostrecken : Erst ...
Zum Anstoß war es dann zumeist aber trocken. Ostwestfalen-Lippe ist am frühen Abend orange gewesen – der Deutsche Wetterdienst warnte vor Starkregen. «Westfalen-Blatt, Iun 16»
6
EM 2016: Anstoß nach hinten schon im Fußball-Alltag
Ein anderer Punkt betrifft den Anstoß. Eigentlich eine Banalität. Und doch auffällig, wie sehr die überholte Variante schon Einzug gefunden hat in den ... «FOCUS Online, Iun 16»
7
Offizieller Anstoß auf neuem Kunstrasen
Den ersten offiziellen Anstoß auf dem neuen Kunstrasenplatz führte Kieskemper zusammen mit Bürgermeister Axel Linke aus. Kieskemper tippte den Ball an, ... «Die Glocke online, Mai 16»
8
Anstoß nach hinten und farblich abgestimmte Unterhosen
Anstoß nach hinten und farblich abgestimmte Unterhosen. Ab 1. Juli 2016 treten 95 neue Fußballregeln in Kraft, sie gelten allerdings bereits bei der ... «Kleine Zeitung, Mai 16»
9
Countdown zum Anpfiff
Spieler, Trainer, ALLE Bayern fiebern dem Anstoß des Halbfinal-Rückspiels gegen Atlético Madrid entgegen. fcbayern.de zählt die letzten Stunden bis zum ... «FC Bayern München, Mai 16»
10
Aktion „Anstoß“ – Erstlesebücher für Schulanfänger
Bereits zum achten Mal verschenkt die Stadtbibliothek bei der Aktion „Anstoß – Ein Buch für jeden Schulanfänger“ Erstlesebücher an rund 5 000 Nürnberger ... «Nürnberg - Presse- und Informationsamt, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anstoß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anstob>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z