Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vocative" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOCATIVE

From Latin phrase vocātīvus cāsus the calling case, from vocāre to call.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOCATIVE ÎN ENGLEZĂ

vocative  [ˈvɒkətɪv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOCATIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VOCATIVE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocative» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Caz vocativ

Vocative case

Cazul vocativ este cazul folosit pentru un substantiv care identifică o persoană care este adresată sau, ocazional, determinatorii acelui substantiv. O expresie vocativă este o expresie a adresei directe în care identitatea partidului vorbit este expusă în mod expres într-o propoziție. De exemplu, în propoziția "Nu știu, John", John este o expresie vocativă care indică faptul că partidul este adresat - spre deosebire de propoziția "Nu știu John", unde John este obiectul direct din verbul "știu". Din punct de vedere istoric, cazul vocativ a constituit un element al sistemului indo-european al cazurilor și a existat în latină, sanscrită și greacă clasică. Multe limbi indo-europene moderne au pierdut cazul vocativ. Mulți, totuși, o rețin, inclusiv limbile baltice și cele mai multe limbi slave. Unii lingviști susțin că forma vocativă nu este un caz, ci o formă specială de substantive care nu aparțin nici unui caz, deoarece expresiile vocative nu sunt legate sintactic cu alte cuvinte în propoziții. The vocative case is the case used for a noun that identifies a person being addressed or, occasionally, the determiners of that noun. A vocative expression is an expression of direct address where the identity of the party spoken to is set forth expressly within a sentence. For example, in the sentence, "I don't know, John," John is a vocative expression that indicates the party being addressed—as opposed to the sentence, "I don't know John," where John is the direct object of the verb "know." Historically, the vocative case was an element of the Indo-European system of cases, and existed in Latin, Sanskrit, and Classical Greek. Many modern Indo-European languages have lost the vocative case. Many, however, retain it, including the Baltic languages and most Slavic languages. Some linguists argue that the vocative form is not a case but a special form of nouns not belonging to any case, since vocative expressions are not related syntactically to other words in sentences.

Definiția vocative în dicționarul Engleză

Prima definiție a vocativului din dicționar se referă la, se folosește sau se caracterizează prin apel. O altă definiție a vocativului denotă un caz de substantive, în unele limbi inflexionate, folosite atunci când este abordat referitor la substantiv. Vocativ este și cazul vocativ.

The first definition of vocative in the dictionary is relating to, used in, or characterized by calling. Other definition of vocative is denoting a case of nouns, in some inflected languages, used when the referent of the noun is being addressed. Vocative is also the vocative case.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vocative» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOCATIVE


adjudicative
əˈdʒuːdɪkətɪv
applicative
əˈplɪkətɪv
communicative
kəˈmjuːnɪkətɪv
duplicative
ˈdjuːplɪkətɪv
educative
ˈɛdjʊkətɪv
evocative
ɪˈvɒkətɪv
explicative
ɪkˈsplɪkətɪv
fricative
ˈfrɪkətɪv
implicative
ɪmˈplɪkətɪv
indicative
ɪnˈdɪkətɪv
invocative
ɪnˈvɒkətɪv
locative
ˈlɒkətɪv
predicative
prɪˈdɪkətɪv
prejudicative
priːˈdʒuːdɪkətɪv
provocative
prəˈvɒkətɪv
replicative
ˈreplɪkətɪv
significative
sɪɡˈnɪfɪkətɪv
talkative
ˈtɔːkətɪv
uncommunicative
ˌʌnkəˈmjuːnɪkətɪv
unprovocative
ˌʌnprəˈvɒkətɪv

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VOCATIVE

vocalise
vocaliser
vocalism
vocalist
vocality
vocalization
vocalize
vocalizer
vocally
vocalness
vocals
vocat.
vocation
vocational
vocational guidance
vocational school
vocationalism
vocationalist
vocationally
vocatively

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOCATIVE

active
administrative
alternative
collaborative
comparative
conservative
cooperative
creative
decorative
derivative
in the negative
informative
initiative
innovative
legislative
narrative
native
negative
quantitative
relative
representative

Sinonimele și antonimele vocative în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «vocative» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOCATIVE

Găsește traducerea vocative în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile vocative din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocative» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

vocativo
570 milioane de vorbitori

Engleză

vocative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सम्बोधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ندائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

звательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

vocativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সম্বোধনাত্মক কারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

vocatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Vocative
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Vokativ
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

呼格
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

호격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Vocative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hô cách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

விளிக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

वक्तृत्वपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

vokatif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

vocativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wołacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

кличний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

vocativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κλητική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vokatief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

vocativeavkänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

vocative
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vocative

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOCATIVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vocative» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vocative
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vocative».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOCATIVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vocative» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vocative» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre vocative

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCATIVE»

Descoperă întrebuințarea vocative în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocative și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Vocative Constructions in the Language of Shakespeare
This study investigates the functions, meanings, and varieties of forms of address in Shakespeare s dramatic work.
Beatrix Busse, 2006
2
Biblical Greek: Illustrated by Examples
22 33• ^ne Greek nominative and vocative are often identical in form, being distinguished only in the masculine and feminine singular, and not always there. Hence the tendency to eliminate the distinction even where the vocative has a form of ...
Max Zerwick, 1963
3
Introduction to the Grammar of English
5.8 Vocatives One final functional concept I will, for convenience, introduce here is that of a vocative element, such as the Kim of (102) Kim. your father's here The most central use of the vocative is to attract the attention of the one(s) addressed  ...
Rodney Huddleston, 1984
4
Vocative Figure
This is a work that wounds and inspires, that expands our notions of what poetry can be" -Paul Auster, ed. The Random House Book of Twentieth Century French Poetry.
Anne-Marie Albiach, 1992
5
Vocative!: Addressing Between System and Performance
With 12 contributions covering the diversity of vocative marking, structures, and functions, as well as the relevance of vocatives for theoretical and methodological reasoning, this volume contributes to closing a significant gap in ...
Patrizia Noel Aziz Hanna, Barbara Sonnenhauser, 2013
6
The Slavic Languages: Unity in Diversity
The Slavic Vocative and its Accentuation 1. The vocative, which as a live grammatical form has survived only in some of the modern Slavic languages, exhibits syntactic and morphological features which set it apart from the other forms of the ...
Edward Stankiewicz, 1986
7
Out of Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson
A vocative, on the other hand, is a particular kind of address term: a nominal constituent loosely integrated with the rest of the utterance. Vocatives are a surprisingly neglected aspect of English grammar.1 This paper takes a corpus- based ...
Hilde Hasselgård, Signe Oksefjell, 1999
8
Wisdom, Authority and Grammar in the Seventh Century: ...
Epistola. 77. 14-93: The. vocative. of. ego. The first pronoun to be discussed is the finite pronoun ego, T, on which so many people raise countless questions, looking into how and why one and the same pronoun is made up of such dissimilar ...
Vivien Law, 2006
9
The Origin of Christology
First, the vocative, kt1ne, must be cleared out of the way. Many writers 'on these matters make the mistake of counting instances of the vocative when they are preparing statistics for the application of kurios as a title to Jesus. But kurie is so ...
C. F. D. Moule, 1978
10
The Legacy of the Kitåab: Såibawayhi's Analytical Methods ...
and forms like yā abah/abati/abatāh and yā ummah, ummāh, hālah, hālatāh, etc.; 131 (2) the use of ayyuhā in constructions of the type yā ayyuhā l-rağulu where the occurrence of the premonitory (tanbīh) particle -hā along with the vocative ...
Ramzī Baʻlabakkī, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOCATIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vocative în contextul următoarelor știri.
1
Οι «Διακοπές στην Ελλάδα» κάνουν θραύση στο Google
«Οι αναζητήσεις στο Google για διακοπές στην Ελλάδα είναι περισσότερες απ' ό,τι τα τελευταία 10 χρόνια», αναφέρει το Vocative, επιχειρώντας παράλληλα μία ... «In.gr, Iul 15»
2
Mother Of Boston Marathon Bomber Threatens U.S. Following Son's …
Vocative reported on the initial message and the publication's subsequent interview with Kasenova. She explained that, as a supporter of Tsarnaeva's cause, ... «Western Journalism, Mai 15»
3
Apostrophe Where Is Thy Comma?
Where discussions of the vocative comma have arisen recently, those who resist it cite what the New Yorker copy editor Mary Norris has called “playing by ear. «Chronicle of Higher Education, Apr 15»
4
CFR President Richard Haass: Baghdad And Southern Iraq Are …
MSNBC's Morning Joe features an original report from Vocative Media's Lindsey Snell about the large network of Shi'ite militias backed by the Iranian ... «RealClearPolitics, Mar 15»
5
Speaking Minnesotan: 'Um… Can I Get You a Pop There, Buddy?'
One study carefully considered 'colloquial vocatives'— or 'nouns that usually ... “Buddy” is the most commonly used vocative among Minnesota's Twitter users. «Minnesota Connected, Dec 14»
6
Islamic State Militants In Syria Ask Twitter To 'Suggest A Way To Kill …
According to Vocative, IS militants in Syria initiated a Twitter discussion on the best method to kill the pilot using the Arabic hashtag “Suggest a Way to Kill the ... «Huffington Post UK, Dec 14»
7
The dude map: How Americans refer to their bros
The fact that there are so few useful and innocent vocatives for women and people of color indicates biases both in our data and in the English language itself. «Quartz, Dec 14»
8
Ol' buddy, ol' pal: Minnesota's favorite terms of endearment
Not sure? A new article from Quartz says there's a good reason for it: that particular vocative (or a noun that refers to a person) is relatively uncommon here. «Rick Kupchella's BringMeTheNews, Dec 14»
9
Inside the Life of a Man Who Makes up to $200000 a NIGHT …
There are only a select number of jobs in this world that make me go “WTF!?” The job of a male japanese host is one of them. A report by Vocative goes into the ... «NextShark, Nov 14»
10
Vocativ unearths disturbing chatter ahead of Ferguson grand jury …
Vocative, which uses deep web searching technology in it journalistic efforts, found disturbing chatter about the tense situation in Ferguson. The post reads in ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vocative [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/vocative>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z