Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "whanau" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WHANAU

Māori.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WHANAU ÎN ENGLEZĂ

whanau  [ˈfɑːnaʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WHANAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ WHANAU ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «whanau» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
whanau

Whānau

Whānau

Whānau este un cuvânt în limba Māori pentru o familie extinsă, care intră din ce în ce mai mult pe Noua Zeelandă, mai ales în publicațiile oficiale. În societatea Māori, whānau este de asemenea o unitate politică, sub nivelul hapu și iwi, iar cuvântul însuși are și alte semnificații: ca verb care înseamnă să se nască sau să se nască. Whānau is a Māori-language word for extended family, now increasingly entering New Zealand English, particularly in official publications. In Māori society, the whānau is also a political unit, below the level of hapū and iwi, and the word itself also has other meanings: as a verb meaning to be born or give birth.

Definiția whanau în dicționarul Engleză

Definiția whanau în dicționar este o familie, mai ales o familie extinsă.

The definition of whanau in the dictionary is a family, esp an extended family.

Apasă pentru a vedea definiția originală «whanau» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU WHANAU


anow
əˈnaʊ
Curnow
kɜːnaʊ
enow
ɪˈnaʊ
erenow
ˌɛəˈnaʊ
gnow
naʊ
Lucknow
ˈlʌknaʊ
Mindanao
ˌmɪndəˈnaʊ
now
naʊ
unau
ˈjuːnaʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA WHANAU

whaling
whaling ship
whaling station
whally
wham
whammed
whammies
whamming
whammo
whammy
whang
whangam
Whangarei
whangee
whap
whapped
whapping
whare
whare wanaga
whare wananga

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WHANAU

au
beau
Bissau
bureau
cadeau
chateau
Cocteau
Dessau
Donau
Frau
Guinea-Bissau
Hanau
hinau
nouveau
Palau
Pau
Rathenau
tau
Tokelau
Zwickau

Sinonimele și antonimele whanau în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «whanau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WHANAU

Găsește traducerea whanau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile whanau din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «whanau» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

whanau
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

whanau
570 milioane de vorbitori

Engleză

whanau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

whanau
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الواناو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Whanau
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

whanau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

whanau
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

whanaus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Whanau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

whanau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

whanau
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

whanau
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Whanau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

whanau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

whanau
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

व्हाॅनौ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

whanau
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

whanau
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

whanau
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Whanau
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

whanau
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

whanau
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

whanau
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

whanau
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

whanau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a whanau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WHANAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «whanau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale whanau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «whanau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WHANAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «whanau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «whanau» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre whanau

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «WHANAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul whanau.
1
Cliff Curtis
My priority in life is my whanau, followed by my work as an artist, which has blessed me with the ability to provide opportunities working with others to advance the well-being of Maori.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WHANAU»

Descoperă întrebuințarea whanau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu whanau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Whanau II
At the heart of the novel is Miro Mananuit herself, the Matua, holder of the power of life and death. Whanau II represents an unprecedented return by a contemporary novelist to the characters he first wrote about thirty years ago.
Witi Tame Ihimaera, 2004
2
Te WHANAU (the family): a celebration of Te Whanau O Waipareira
The story of Waipareira, as told in their own words by the participants, of how to assert themselves economically, socially and culturally in the highly competitive environment of the 21st century technology revolution.
Bronwen Christianos, 2001
3
Ngā Kāhui Pou Launching Māori Futures
Isolated families, whanau tu-mokemoke, are so alienated from Maori networks that their members are imbued with narrow perspectives of the world and lack the confidence to bridge barriers or form new alliances. Whanau Capacities Another  ...
Mason Durie, 2003
4
Tikanga Māori: Living by Māori Values
When someone is very ill and life hangs in the balance most hospitals now offer a place where the whanau can stay for several days. The whanau looks after its own food arrangements and bedding, and being on the premises enables the ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
5
Family Group Conferencing: New Directions in ...
troubled, or in need to whanau, hapu, and iwi represent a step backward on the part of the state from accepting its responsibility for the creation of problems and for the resourcing of solutions. In some instances, whanau who are living in ...
Gale Burford, Joe Hudson, 2007
6
Culture Speaks: Cultural Relationships and Classroom Learning
The voices in this chapter represent the whanau (extended family) members who were parenting the group of over 70 engaged and non-engaged students interviewed. In each of the five schools, at least eight whanau members, and for one ...
Russell Bishop, Mere Berryman, 2006
7
Kinship Foster Care: Policy, Practice, and Research
These policies and services must also support the role of families, whanau, hapu, iwi, and family groups and avoid the alienation of children and young persons from their family, whanau, hapu, iwi, and family group (Sec. 7 [c] [iii and iv]).
Rebecca L. Hegar, Maria Scannapieco, 1999
8
Indigenous Community-based Education
(4) the complete administration of each centre by the whanau (extended family; see below); (5) the utilisation of many traditional techniques of child care and knowledge acquisition (Sharpies, 1988). From this, three aspects can be highlighted ...
Stephen May, 1999
9
Tangata Tangata: The Changing Ethnic Contours of New Zealand
But at Te Hua o te Whanau conference, as at the earlier Hui Whakapumau, there was widespread agreement that it was now time to effect positive change at personal, family and whanau levels. Iwi development had been a focus of the ...
Paul Spoonley, David George Pearson, 2004
10
Whanau Identity and Whanau Development Are Interdependent
Observers of indigenous culture and the maintenance of custom & protocol will appreciate the material discussed in this book.
Kim Penetito, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WHANAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul whanau în contextul următoarelor știri.
1
Earthquakes behind high distrust among Canterbury whanau
Maori whanau in Canterbury have higher levels of distrust in public institutions than those in other areas because of the region's earthquakes, experts say. «The Press, Iul 15»
2
'Prayers and thoughts for your whanau' - Southland rugby league …
For you bro n your whanau.. Wat the Fxxx!!!!! All I can see is you playing rugby league over her in Aussie when I used to come n watch u play in Wynnum far rout ... «TVNZ, Iul 15»
3
No apology from Auditor-General over Whanau Ora
In a report tabled in Parliament on 5 May, Lyn Provost said Whānau Ora's administration was cumbersome and unusual. The report found nearly $42.3 million of ... «Radio New Zealand, Iun 15»
4
Budget 2015: $50m more for Whanau Ora programme
The Budget has allocated a further $50 million injection into the Whanau Ora social services programme despite the Auditor-General raising red flags about ... «New Zealand Herald, Mai 15»
5
Tariana Turia: For Whanau Ora to work we just need to believe
In one world view, our whanau might be described as deprived or "at-risk". In an age where categorisation of difference counts, low-income households are ... «New Zealand Herald, Mai 15»
6
Auditor-general questions $40 million administration spend on …
In her report, Provost said Whanau Ora was an example of innovation and new thinking which provided an opportunity for health and social service providers to ... «Stuff.co.nz, Mai 15»
7
Whanau Tahi leads Maori business team to USA
Waipareira CEO, Hon John Tamihere, Whanau Tahi Director Stephen Keung, joins North island Whanau Ora Commissioning Agency ,Te Pou Matakana Chair, ... «Scoop.co.nz, Apr 15»
8
Turia criticises TPK over Whanau Ora
Former Minister for Whānau Ora Tariana Turia has accused Te Puni Kōkiri of not rolling out the social policy properly - possibly because it did not think it would ... «Radio New Zealand, Oct 14»
9
Whanau Ora helping build self-reliance
Mrs Turia said the party's flagship Whanau Ora policy is about enabling families to determine their own future, by looking at the issues confronting them and ... «Radio New Zealand, Oct 14»
10
Greater support for whanau ora from every sector becomes bottom …
It was a flagship policy for the Maori Party to establish whanau ora, a holistic approach to providing health and social services to families under stress with the ... «New Zealand Herald, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Whanau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/whanau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z