Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acullico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACULLICO

La palabra acullico procede del quechua akullikuy.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACULLICO ÎN SPANIOLĂ

a · cu · lli · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACULLICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACULLICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acullico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acullico

Acullico

Acullico, akulliku, acuyico, acuzat sau mestecat este un mic bolus de frunze de coca. Plasat în gură între obraz și maxilarului, acest lucru este mestecată în unele părți din America de Sud pentru a evita sau de a reduce efectele de altitudine de boală cauzată de lipsa de oxigen în atmosferă la altitudini mari. Este, de asemenea, folosit pentru a diminua efectele oboselii și se spune că ajută și la contracararea efectelor băuturilor alcoolice și indigestiei. Obiceiul de a mesteca acullico este de obicei numit acullicar sau coquear, și coqueros pentru oamenii care îl practică. Există opinii contradictorii cu privire la beneficiile lor, dar, deoarece este un obicei care are de multe secole, așa cum a fost practicat de indienii cu mult înainte de sosirea colonizatorilor, orice încercare de a dezradacina aceasta se ciocnește forța unei tradiții aproape religioasă . În octombrie 2012, președintele bolivian Evo Morales ia cerut actorului și activistului Sean Penn să apere luptele cu tauri în cadrul unor forumuri internaționale. El acullico, akulliku, acuyico, acusi o mascada es un pequeño bolo de hojas de coca. Colocado en la boca entre mejilla y mandíbula, este se masca en ciertas zonas de Sudamérica para evitar o disminuir los efectos del apunamiento causado por la falta de oxígeno en la atmósfera a grandes altitudes. También es usado para disminuir los efectos de la fatiga y se dice que ayuda igualmente a contrarrestar los efectos de las bebidas alcohólicas y la indigestión. La costumbre de mascar acullico se denomina habitualmente acullicar o coquear, y coqueros a las personas que la practican. Existen opiniones encontradas respecto de sus beneficios pero, al tratarse de una costumbre que tiene muchos siglos, pues era practicada por los indígenas desde mucho antes de la llegada de los colonizadores, cualquier intento de desarraigar la misma choca contra la fuerza de una tradición casi religiosa. En octubre de 2012 el presidente boliviano Evo Morales le pidió al actor y activista Sean Penn que defienda el acullico en los foros internacionales.

Definiția acullico în dicționarul Spaniolă

Definiția acullico în dicționar este o minge mică făcută din frunze de coca, care de obicei este amestecată cu quinoa și cenușă fiartă. Atunci când mestecați, ingredientele active ale stimulantului sunt diluate în saliva. En el diccionario castellano acullico significa pequeña bola hecha con hojas de coca, que suele mezclarse con cenizas de quinua y papa hervida. Al mascarla se diluyen en la saliva los principios activos del estimulante.
Apasă pentru a vedea definiția originală «acullico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACULLICO


angelico
an·ge·li·co
ballico
ba·lli·co
merolico
me·ro·li·co
milico
mi·li·co
multiplico
mul·ti·pli·co
pellico
pe·lli·co
quilico
qui·li·co
revolico
re·vo·li·co
sillico
si·lli·co
tilico
ti·li·co
vallico
va·lli·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACULLICO

aculada
aculado
acular
aculatar
aculebrinada
aculebrinado
acúleo
aculillar
acullá
acullicar
aculturación
acultural
aculturar
acumen
acuminada
acuminado
acumíneo
acuminosa
acuminoso
acumulable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACULLICO

acrílico
alcohólico
angélico
apostólico
lico
bíblico
católico
lico
cíclico
diabólico
lico
evangélico
hidráulico
idílico
melancólico
metabólico
metálico
psicodélico
público
simbólico

Sinonimele și antonimele acullico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acullico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACULLICO

Găsește traducerea acullico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acullico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acullico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

acullico
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acullico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cheeky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

acullico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

acullico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

acullico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acullico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

acullico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

acullico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

acullico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

acullico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

acullico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

acullico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

acullico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

acullico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

acullico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

acullico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acullico
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

acullico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

acullico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

acullico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acullico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

acullico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

acullico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

acullico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

acullico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acullico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACULLICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acullico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acullico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acullico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACULLICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acullico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acullico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acullico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACULLICO»

Descoperă întrebuințarea acullico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acullico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Laberintos de la Libertad
Dentro de mi cabeza, porque acullico, hay silencio, hay orden, hay armonía, como cuando yo era un niño. (Pasa un tren). Hay un enorme consuelo en el orden en que caen estas hojas sobre el pañuelo... Es como la palabra de Dios, como ...
Arturo Von Vacano, 2008
2
Medicina aborigen americana
Ellos llaman esto "hacer el acullico". Toman para ello una cantidad de hojas que mojan con saliva y remueven con la lengua, hasta formar un bolo que aplican contra uno de los carrillos. Complementan el acto mordiendo un trozo o trozos de ...
Ramón Pardal, 1937
3
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
ACULLICO m. Bocado de hojas de coca que mastican o succionan los pobladores de los cerros del norte y noroeste (ABAD)/ Boule de feuilles de coca que mastiquent ou sucent les habitants des montagnes du nord et du nord-ouest. ACUTÍ.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
4
Consumos culturales: perfil del visitante a museos
Tabla 5.20: Lugar de Acullico Gráfico 5.16 EMPLEADOS ACULUCADORES RUBRO MNERO: SEGUN LUGAR DE ACULLICO (En Porcent^e) íeifcooictro 5.3. 9 Razones de Acullico en el trabajo La razón principal que manifestaron los ...
Yolanda Borrega Reyes, 2008
5
Hoja, pasta, polvo y roca: el consumo de los derivados de la ...
(ONU, 1950:102) Como puede verse, la formación en un sentido amplio, integrada en un proceso más general de aculturación y de mejoría de las condiciones de vida, comportará, según la Comisión, la desaparición del acullico y, ...
Aurelio Díaz, 1998
6
Raza de bronce: Wuata Wuara
Practicaban el acullico, m es decir, mascaban coca los tres y permanecían silenciosos, impasibles y mudos, como abstraídos en honda cavilación. La moribunda llama del mechero doraba sus rostros acusando con vigor los perfiles mientras ...
Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina, 1996
7
Rapsodia Jujeñ
Mientras armaba un trenzado o afilaba el cuchillo, hablaba tranquilo, como tragándose parte de algunas de sus palabras junto a la saliva producida por el acullico. Tenía la destreza, forjada en años de oficio campesino, que hacía parecer ...
Guillermo Alberto Poma, 2011
8
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Acullico, acuyico, acuyicua Se denomina acullico, con algunas variantes de formai (< quech. akullikuy 'mascar coca') a la porción de hojas de coca que se mastica o succiona, manteniéndola durante cierto tiempo entre los molares y el ...
Academia Argentina de Letras, 1972
9
Coca y cocaína: el consumo en Cochabamba : debate regional
positiva. La mayoría siente que el acullico mejora la lucidez y la capacidad de concentración. Casi una tercera parte respondió que no afecta a la salud mental ni a las funciones intelectivas. Por lo mismo, más de la mitad de los entrevistados  ...
Kathia Butrón G., 1996
10
Dependencia a la cocaína en el Perú: observaciones en un ...
Sin embargo sus equipos de laboratorio no les permitían en ese entonces cuantificar exactamente la cantidad de cocaína absorbida durante el acullico. En 1978 un grupo de investigadores de la Universidad de Yale se unió a un equipo de ...
F. R. Jerí, Julio César Pérez, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACULLICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acullico în contextul următoarelor știri.
1
Acullico, una tradición milenaria en Bolivia
El cultivo de esa planta durante miles de años y sus innumerables beneficios, la convierten en un símbolo de países como Perú y Bolivia, donde el acullico ... «Radio Habana Cuba, Apr 16»
2
Día del Acullico en Bolivia es un homenaje a ritual ancestral
El presidente Evo Morales junto a autoridades de gobierno y organizaciones sociales celebraron este sábado el Día Nacional del Acullico en Cochabamba. «teleSUR TV, Mar 16»
3
Bolivia celebrará el 12 de marzo el Día Nacional del Acullico
"Invitamos al Día Nacional del Acullico a todas las instancias que forman parte de lo que ha sido la revalorización de la sagrada hoja de coca, tomando en ... «La Razón, Mar 16»
4
Murió atragantado con un acullico de coca
Las víctimas por broncoaspiración o ahogamiento por el acullico en los últimos años suman decenas. Trascendió que la víctima fue encontraba en su ... «El Tribuno.com.ar, Nov 15»
5
Chuño, yapa y acullico, entre los nuevos bolivianismos en la RAE
El estudio que compara el Diccionario de la lengua española, presentado en 2014, con una versión anterior publicada en 2001 fue realizado por el especialista ... «Diario Pagina Siete, Sep 15»
6
El Gobierno destaca respaldo del Papa al acullico de coca
Un criterio similar expresó el presidente del Senado, José Alberto Gonzales, y remarcó que el Santo Padre reivindica la “práctica milenaria” del acullico ... «La Razón, Iun 15»
7
Día Nacional del Acullico: Presentan chicles, cuñapés y licores …
Comerciantes minoristas de la hoja de coca en el día nacional del acullico estuvieron presentando una variedad de productos derivados de esta hoja que ... «eju.tv, Mar 15»
8
El acullico, tradición milenaria que aún se mantiene vigente
En el pasado, el “acullico” estaba asociado, sobre todo en la zona altiplánica del país, a las clases bajas y campesinas, sin embargo, en la actualidad, ... «El Pais en linea, Mar 15»
9
Buscan concentrar 15.000 personas para el acullico
Cerca de 15.000 personas se concentrarán en la plaza Villarroel de La Paz el próximo 12 de marzo, celebrando un nuevo Día Nacional del Acullico de coca en ... «El Deber, Feb 15»
10
El bloque pide a la comunidad mundial respeto al acullico
La declaración que suscribió el Grupo de Países en Vías de Desarrollo y China (G77+China) reconoce la vigencia del acullico (masticado de coca) “como una ... «La Razón, Iun 14»

IMAGINILE ACULLICO

acullico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acullico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acullico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z