Înțelesul "asumir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASUMIR

La palabra asumir procede del latín assumĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASUMIR ÎN SPANIOLĂ

a · su · mir

CE ÎNSEAMNĂ ASUMIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția asumir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a asumării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a se atrage, de a se lua pe sine. O altă semnificație a presupunerii în dicționar este să-i asumăm responsabilitatea, să-i asumăm responsabilitatea pentru ceva, să-l acceptăm. Să presupunem, de asemenea, că trebuie să dobândești o formă mai mare.

La primera definición de asumir en el diccionario de la real academia de la lengua española es atraer a sí, tomar para sí. Otro significado de asumir en el diccionario es hacerse cargo, responsabilizarse de algo, aceptarlo. Asumir es también adquirir, tomar una forma mayor.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ASUMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asumo

tú asumes / asumís

él asume

nos. asumimos

vos. asumís / asumen

ellos asumen

Pretérito imperfecto

yo asumía

tú asumías

él asumía

nos. asumíamos

vos. asumíais / asumían

ellos asumían

Pret. perfecto simple

yo asumí

tú asumiste

él asumió

nos. asumimos

vos. asumisteis / asumieron

ellos asumieron

Futuro simple

yo asumiré

tú asumirás

él asumirá

nos. asumiremos

vos. asumiréis / asumirán

ellos asumirán

Condicional simple

yo asumiría

tú asumirías

él asumiría

nos. asumiríamos

vos. asumiríais / asumirían

ellos asumirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he asumido

tú has asumido

él ha asumido

nos. hemos asumido

vos. habéis asumido

ellos han asumido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había asumido

tú habías asumido

él había asumido

nos. habíamos asumido

vos. habíais asumido

ellos habían asumido

Pretérito Anterior

yo hube asumido

tú hubiste asumido

él hubo asumido

nos. hubimos asumido

vos. hubisteis asumido

ellos hubieron asumido

Futuro perfecto

yo habré asumido

tú habrás asumido

él habrá asumido

nos. habremos asumido

vos. habréis asumido

ellos habrán asumido

Condicional Perfecto

yo habría asumido

tú habrías asumido

él habría asumido

nos. habríamos asumido

vos. habríais asumido

ellos habrían asumido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asuma

tú asumas

él asuma

nos. asumamos

vos. asumáis / asuman

ellos asuman

Pretérito imperfecto

yo asumiera o asumiese

tú asumieras o asumieses

él asumiera o asumiese

nos. asumiéramos o asumiésemos

vos. asumierais o asumieseis / asumieran o asumiesen

ellos asumieran o asumiesen

Futuro simple

yo asumiere

tú asumieres

él asumiere

nos. asumiéremos

vos. asumiereis / asumieren

ellos asumieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube asumido

tú hubiste asumido

él hubo asumido

nos. hubimos asumido

vos. hubisteis asumido

ellos hubieron asumido

Futuro Perfecto

yo habré asumido

tú habrás asumido

él habrá asumido

nos. habremos asumido

vos. habréis asumido

ellos habrán asumido

Condicional perfecto

yo habría asumido

tú habrías asumido

él habría asumido

nos. habríamos asumido

vos. habríais asumido

ellos habrían asumido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

asume (tú) / asumí (vos)
asumid (vosotros) / asuman (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

asumir

Participio

asumido

Gerundio

asumiendo

SINONIMELE «ASUMIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «asumir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în asumir

aceptar · admitir · alcanzar · conseguir · contraer · lograr · obtener · tomar

ANTONIMELE «ASUMIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «asumir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în asumir

abandonar · dejar · delegar · rechazar

TRADUCEREA ASUMIR

Găsește traducerea asumir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile asumir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asumir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 拿
• Spaniolă: asumir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: assume
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लेना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أخذ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: принимать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: tomar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গ্রহণ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: prendre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengambil
• Traducător din Spaniolă - Germană: nehmen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 取ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 소요
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: njupuk
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lấy
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எடுத்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लागू
• Traducător din Spaniolă - Turcă: almak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: prendere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wziąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: приймати
• Traducător din Spaniolă - Română: lua
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λαμβάνουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: neem
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ta

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ASUMIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul asumir.

1

Anthelme Brillat-Savarín

Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASUMIR»

Descoperă întrebuințarea asumir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asumir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Dirigir personas: fondo y formas

Ausencia de motivación por parte del delegador. • No concesión del derecho al error. • Creencia errónea de que se delega. • Aceptar la delegación hacia arriba. • No asumir la responsabilidad delegada. 3.2. Causas por las que algunos jefes  ...

Juan Luis Urcola Tellería, 2010

Cómo asumir su propia identidad:

A translation of the book "Wherever You Go, There You Are," this manual helps the readers relax & overcome their stress.

J. Kabat Zinn, 1995

Beneficios más allá de las fronteras: actas del V Congreso ...

Exhortamos a asumir el compromiso de incorporar las áreas protegidas en los programas generales de desarrollo para atraer un amplio apoyo intersectorial de los gobiernos, las comunidades y el sector privado. Exhortamos a asumir el ...

‎2005

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Julia de la Calle viajó a Teherán para asumir el cargo de embajadora. El candidato del FSLN, Héctor Sevilla, ganó las elecciones a la Presidencia de la Nación, cargo que asumirá el próximo 10 de diciembre. Carmelita Torres desapareció a ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Jóvenes construyendo su proyecto de vida

5. Asumir actitudes con compromiso Objetivo ... responsabilidad es concebida como la firmeza en las 95 Jóvenes construyendo su proyecto de vida Capítulo quinto Asumir actitudes con compromiso Objetivos, antecedentes y conceptualización.

Inés Pardo Barrios, 1999

Trading en la zona

Aunque la expresión “asumir nuestra propia responsabilidad” parezca simple, el concepto no resulta fácil de comprender y de poner en práctica. Todos hemos oído esta expresión y todos nos hemos visto confrontados tan a menudo a la ...

Mark Douglas, 2009

Código de derecho canónico

Su apreciación es de competencia judicial en cada caso concreto. Imposibilidad de asumir las obligaciones esenciales del matrimonio por causa de naturaleza psíquica. El legislador acoge, como incapacidad consensual y causa de nulidad,  ...

Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006

El estrés: técnicas positivas para atenuarlo y asumir el ...

Basándose en su dilatada experiencia como consejero sobre temas relacionados con el estrés, el autor explora las cuatro dimensiones que caracterizan la respuesta al mismo, así como las habilidades para hacerle frente: la dimensión ...

Arthur Rowshan, 2000

Hominum causa omne ius constitutum est: escritos sobre el ...

Vitaliano Alfageme Sánchez, de 28 de julio de 1992, recogiendo el aspecto más personalista del matrimonio que nos ofrece el Concilio Va- u Bibliografía general sobre la incapacidad para asumir: Guitarte Izquierdo, V., «Cuestiones acerca ...

José María Castán Vázquez, 2000

Reglas de combate/ Rules of Combat: Preparandonos Para ...

Como creyente, cada dia interactuas con poderes espirituales invisibles en los lugares celestiales.

Derek Prince, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASUMIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asumir în contextul următoarelor știri.

Exministro Groux advierte que tras caso Zapata los periodistas ...

Exministro Groux advierte que tras caso Zapata los periodistas deben “asumir las consecuencias”. Afirmó que algunos periodistas fueron “actores políticos” ... «Diario Pagina Siete, Iun 16»

Expertos reclaman nuevas fórmulas para asumir el sobrecoste que ...

Diferentes expertos han coincidido en la necesidad de buscar nuevas fórmulas para que los sistemas sanitarios puedan asumir el sobrecoste que conlleva los ... «ecodiario, Iun 16»

'Habrá que asumir más riesgos'

El defensa alemán Mats Hummels aseguró hoy que la campeona del mundo tendrá que asumir riesgos mañana frente a Irlanda del Norte en un duelo en el ... «AS, Iun 16»

Catalá cree que si se demuestra que Venezuela financió a ...

"Si eso se demuestra, sin ninguna duda le corresponderá a las personas de ese partido que hayan incurrido en esas prácticas asumir responsabilidades", ... «Europa Press, Iun 16»

Osvaldo Andrade: "La Nueva Mayoría tiene que asumir su propia ...

El presidente de la Cámara de Diputados dijo que criticar al gobierno se ha convertido en un deporte nacional y sostuvo que la NM tiene que asumir sus ... «LaTercera, Iun 16»

Nahuel Guzmán pidió asumir responsabilidad de Argentina de ser ...

El portero de la selección de Argentina, Nahuel Guzmán, pidió a sus compañeros asumir la responsabilidad de ser vistos como candidatos para consagrarse ... «Univisión, Iun 16»

Isidro Fainé urge a la banca a asumir la era digital pero sin ...

El presidente de las patronales española (CECA) y europea (ESBG) de la cajas de ahorros, Isidro Fainé, urgió ayer al sector a asumir esa nueva realidad, pero ... «ABC.es, Iun 16»

Comerciantes fronterizos prefieren asumir los 2 puntos del IVA

Asumir los 2 puntos extra en el cobro del Impuesto al Valor Agregado (IVA), que desde este miércoles rige en 14%, es la medida que algunos comerciantes de ... «El Telégrafo, Iun 16»

Rudi: El PP "ha estado dispuesto a asumir responsabilidades" pero ...

Rudi se ha pronunciado así durante su visita a la Comarca del Maestrazgo, dentro de la actividad programada por el PP de Aragón en la precampaña electoral. «20minutos.es, Mai 16»

Un hijo de Osama bin Laden podría asumir el control del Al Qaeda ...

Hamza bin Laden, uno de los hijos del antiguo líder de Al Qaeda Osama bin Laden, asesinado en 2011, podría asumir el liderazgo de la organización terrorista ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»