Înțelesul "exprimir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXPRIMIR

La palabra exprimir procede del latín exprimĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXPRIMIR ÎN SPANIOLĂ

ex · pri · mir

CE ÎNSEAMNĂ EXPRIMIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția exprimir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stoarcerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a extrage sucul sau lichidul unui lucru, stoarcerea sau răsucirea acestuia. O altă semnificație a stoarcerii în dicționar este să scoți întregul partid din cineva sau ceva de genul ăsta. A strica este de a exploata pe cineva, de a le abuza.

La primera definición de exprimir en el diccionario de la real academia de la lengua española es extraer el zumo o líquido de una cosa, apretándola o retorciéndola. Otro significado de exprimir en el diccionario es sacar de alguien o algo todo el partido posible. Exprimir es también explotar a alguien, abusar de él.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EXPRIMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exprimo

tú exprimes / exprimís

él exprime

nos. exprimimos

vos. exprimís / exprimen

ellos exprimen

Pretérito imperfecto

yo exprimía

tú exprimías

él exprimía

nos. exprimíamos

vos. exprimíais / exprimían

ellos exprimían

Pret. perfecto simple

yo exprimí

tú exprimiste

él exprimió

nos. exprimimos

vos. exprimisteis / exprimieron

ellos exprimieron

Futuro simple

yo exprimiré

tú exprimirás

él exprimirá

nos. exprimiremos

vos. exprimiréis / exprimirán

ellos exprimirán

Condicional simple

yo exprimiría

tú exprimirías

él exprimiría

nos. exprimiríamos

vos. exprimiríais / exprimirían

ellos exprimirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he exprimido

tú has exprimido

él ha exprimido

nos. hemos exprimido

vos. habéis exprimido

ellos han exprimido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había exprimido

tú habías exprimido

él había exprimido

nos. habíamos exprimido

vos. habíais exprimido

ellos habían exprimido

Pretérito Anterior

yo hube exprimido

tú hubiste exprimido

él hubo exprimido

nos. hubimos exprimido

vos. hubisteis exprimido

ellos hubieron exprimido

Futuro perfecto

yo habré exprimido

tú habrás exprimido

él habrá exprimido

nos. habremos exprimido

vos. habréis exprimido

ellos habrán exprimido

Condicional Perfecto

yo habría exprimido

tú habrías exprimido

él habría exprimido

nos. habríamos exprimido

vos. habríais exprimido

ellos habrían exprimido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exprima

tú exprimas

él exprima

nos. exprimamos

vos. exprimáis / expriman

ellos expriman

Pretérito imperfecto

yo exprimiera o exprimiese

tú exprimieras o exprimieses

él exprimiera o exprimiese

nos. exprimiéramos o exprimiésemos

vos. exprimierais o exprimieseis / exprimieran o exprimiesen

ellos exprimieran o exprimiesen

Futuro simple

yo exprimiere

tú exprimieres

él exprimiere

nos. exprimiéremos

vos. exprimiereis / exprimieren

ellos exprimieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube exprimido

tú hubiste exprimido

él hubo exprimido

nos. hubimos exprimido

vos. hubisteis exprimido

ellos hubieron exprimido

Futuro Perfecto

yo habré exprimido

tú habrás exprimido

él habrá exprimido

nos. habremos exprimido

vos. habréis exprimido

ellos habrán exprimido

Condicional perfecto

yo habría exprimido

tú habrías exprimido

él habría exprimido

nos. habríamos exprimido

vos. habríais exprimido

ellos habrían exprimido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

exprime (tú) / exprimí (vos)
exprimid (vosotros) / expriman (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

exprimir

Participio

exprimido

Gerundio

exprimiendo

SINONIMELE «EXPRIMIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «exprimir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în exprimir

apretar · comprimir · estrujar · macerar · prensar · presionar

TRADUCEREA EXPRIMIR

Găsește traducerea exprimir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile exprimir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exprimir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 挤
• Spaniolă: exprimir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: squeeze
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निचोड़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أزمة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: выжимать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aperto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লুৎফর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pression
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memerah
• Traducător din Spaniolă - Germană: quetschen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 絞ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 압착
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: remet
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ép
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நெருக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चिरडणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sıkmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spremere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wyciskać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вичавлювати
• Traducător din Spaniolă - Română: stoarce
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σφίξιμο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: knyptang
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: squeeze
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: klem

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EXPRIMIR»

No se ha de exprimir tanto la naranja que amargue el jugo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPRIMIR»

Descoperă întrebuințarea exprimir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exprimir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Choltziij re Tujaal Tziij

Li b'akan yatz'al chi kaan wumaal k'ala' poon li lechan. Ya ordeñé a la vaca. ¡ Guarden la leche! YATZAWEEM v.i. d. Exprimir. Xinyatz'awek. Yatz'awnaq. Li nichaaq' kitijin che yatz'aw k'aj atz'yaq che xerch'ajan. Mi hermana está exprimiendo ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Fácil exprimir o ordeñar. Yitz'b'ajil ta'al kab' tuj jun b'u'q. /Yitz'b'ajil ta'al kaab' tuj jun b'u'q./ Es fácil exprimir la miel en una manta. YITZ'B'EN /yitz'b'en/ s. la. Lo que ha sido exprimido u ordeñado. Nyitz'b'en. Ma cho'on nq'ab' nyitz'b'en ta'al tim ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

La inteligencia artificial

Las mayúsculas indican a qué especialista recurrir: el primer renglón pone en acción a NARANJA, el especialista en conseguir naranjas; el segundo llama a EXPRIMIR, el especialista en exprimir, para que realice su función (no importa ...

John Haugeland, 1988

La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...

bién en 32.2 con el sentido de 'exprimir', traduciendo a premere it. (palabra cuya traducción normal es premir). Nuestro traductor, que distingue bien las palabras italianas que significan 'exprimir' y 'expresar', ejemplifica la tendencia del ...

José A. Pascual, 1974

Mis Observaciones Clínicas Sobre el Limón, el Ajo y la Cebolla

LA MEJOR MANERA DE EXPRIMIR EL LIMÓN Después de exprimir los limones en la forma que demuestra este gráfico, se cuela todo el líquido con un colador fino. De esta manera, colado, el caldo de limón muy fácilmente pasa después ...

Nicolás Capó, 2004

Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...

Representar, expresar, decir clara y distintamente lo que uno siente. 2. Exprimir, denotar, dar á entender. 3. Exprimir, sacar, y extraer el xugo de alguna cosa. Ezpressed oil, Aceyte exprimido, como aquello de oliva ó aceytuna. EXPRÍSS, a. 1.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

EXPRIMIDERA, s. f. Instrumento de que usan los boticarios para poner en él la materia que quieren exprimir , y es una cazoleta redonda con su muelle para abrirla por la mitad , deba- xo de la qual se pone un plato con una nariz, ó pico , por ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

EXPRIMIDERA, s. f. Instrumento de los Boticarios para exprimir. A littlt prefs fan ujed by Apothecariesfo fqueeze the juict out of the herbi. EXPRIMIDERO, s. m. Vaso competente y oportuno para poder exprimir alguna , cosa que tenga zumo 6 ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Exprimidor (ra). Instrumento para exprimir limones. Xuyítz' limonix ri ala', rik'in jun yitz'ib'ál limonix chi ch'ich' kib'anon. El muchacho exprimió los limones con un exprimidor de metal. Campo Léxico: Samajib'ál. YITZ'IB'ÁL yitz'-i-b'ál [yie'ibal] ...

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Inciensos: preparación y uso de las esencias mágicas

Cuando se enfría se torna mucho más duro y difícil de exprimir. Arme el exprimidor de acuerdo a las instrucciones (adicionando una punta ahusada si es posible). Forme con la masa un cilindro suficientemente delgado para ser introducido ...

Carl F. Neal, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPRIMIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exprimir în contextul următoarelor știri.

Cómo exprimir la brecha histórica de rentabilidad entre dividendos y ...

¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Iul 16»

Las APPS imprescindibles para exprimir tu destino de vacaciones

La llegada del verano supone que los afortunados puedan disfrutar de unas vacaciones y para disfrutar de ellas y exprimir al máximo el tiempo que podamos ... «Diario Atlántico, Iul 16»

ENOTURISMO: Cómo exprimir tres días en la Ribera del Duero en ...

Ribera del Duero, en su vertiente burgalesa. Mambrilla de Castrejón, pueblo más al oeste de nuestro recorrido. La Vid, pueblo más al este. Y como centro de un ... «ABC.es, Iul 16»

Deporte y ocio para exprimir el verano

Ahora quedan por delante tres meses para exprimir el verano, refrescarse y descansar. Para que todo esté a punto, durante el tiempo en que las piscinas han ... «Diario de León, Iul 16»

Force India tiene que exprimir su coche actual, dice Hulkenberg

Nico Hulkenberg dice que Force India debe sacar el máximo partido a su actual paquete, porque el equipo está centrado ya en la temporada 2017. Al igual que ... «Motorsport.com, Edición: España, Iul 16»

Consejos para exprimir al máximo las ofertas del Amazon Prime Day

Las mayores rebajas de Amazon llegarán este martes 12 de julio a partir de la medianoche. El Amazon Prime Day nació el año pasado por el vigésimo ... «Gizmodo en Español, Iul 16»

Zummo quiere exprimir Cuba tras crecer un 24%

josé luis garcía | valencia La compañía especializada en la fabricación de exprimidores de cítricos Zummo se ha lanzado a la conquista del mercado cubano ... «levante.emv.com, Iun 16»

El Nàstic busca exprimir su ilusión de ascenso directo

Será equipo de Primera si gana y tropieza el Leganés (20:30, C+ Liga2). El invitado es un Alavés que ya saboreó la semana pasada esas mieles. 0. «AS, Iun 16»

7 trucos para exprimir tu iPhone con iOS 9

La mayoría de las veces nos lanzamos a usar nuestros dispositivos sin tan siquiera echar un vistazo a la documentación disponible o actualizamos el sistema ... «TecnoAffinity, Iun 16»

El arte de exprimir los recursos

El Celta ha exprimido como nadie los recursos en la Liga recién finalizada. Tan solo los puntos del Sporting salieron un par de miles de euros más baratos que ... «La Voz de Galicia, Mai 16»