Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rechazar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECHAZAR

La palabra rechazar procede del francés antiguo rechacier, derivado de chacier, del mismo origen que el español cazar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECHAZAR ÎN SPANIOLĂ

re · cha · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECHAZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECHAZAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rechazar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rechazar în dicționarul Spaniolă

Prima definire a respingerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este despre un corp: Resistați-o pe alta, forțându-i să se retragă în mișcarea sa. O altă semnificație a respingerii în dicționar este de a rezista inamicului, forțându-l să se retragă. De asemenea, respingerea contrazice ceea ce cineva exprimă sau nu admite ceea ce propune sau oferă. La primera definición de rechazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: Resistir a otro, forzándolo a retroceder en su movimiento. Otro significado de rechazar en el diccionario es resistir al enemigo, obligándolo a retroceder. Rechazar es también contradecir lo que alguien expresa o no admitir lo que propone u ofrece.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rechazar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RECHAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rechazo
rechazas / rechazás
él rechaza
nos. rechazamos
vos. rechazáis / rechazan
ellos rechazan
Pretérito imperfecto
yo rechazaba
rechazabas
él rechazaba
nos. rechazábamos
vos. rechazabais / rechazaban
ellos rechazaban
Pret. perfecto simple
yo rechacé
rechazaste
él rechazó
nos. rechazamos
vos. rechazasteis / rechazaron
ellos rechazaron
Futuro simple
yo rechazaré
rechazarás
él rechazará
nos. rechazaremos
vos. rechazaréis / rechazarán
ellos rechazarán
Condicional simple
yo rechazaría
rechazarías
él rechazaría
nos. rechazaríamos
vos. rechazaríais / rechazarían
ellos rechazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rechazado
has rechazado
él ha rechazado
nos. hemos rechazado
vos. habéis rechazado
ellos han rechazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rechazado
habías rechazado
él había rechazado
nos. habíamos rechazado
vos. habíais rechazado
ellos habían rechazado
Pretérito Anterior
yo hube rechazado
hubiste rechazado
él hubo rechazado
nos. hubimos rechazado
vos. hubisteis rechazado
ellos hubieron rechazado
Futuro perfecto
yo habré rechazado
habrás rechazado
él habrá rechazado
nos. habremos rechazado
vos. habréis rechazado
ellos habrán rechazado
Condicional Perfecto
yo habría rechazado
habrías rechazado
él habría rechazado
nos. habríamos rechazado
vos. habríais rechazado
ellos habrían rechazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rechace
rechaces
él rechace
nos. rechacemos
vos. rechacéis / rechacen
ellos rechacen
Pretérito imperfecto
yo rechazara o rechazase
rechazaras o rechazases
él rechazara o rechazase
nos. rechazáramos o rechazásemos
vos. rechazarais o rechazaseis / rechazaran o rechazasen
ellos rechazaran o rechazasen
Futuro simple
yo rechazare
rechazares
él rechazare
nos. rechazáremos
vos. rechazareis / rechazaren
ellos rechazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rechazado
hubiste rechazado
él hubo rechazado
nos. hubimos rechazado
vos. hubisteis rechazado
ellos hubieron rechazado
Futuro Perfecto
yo habré rechazado
habrás rechazado
él habrá rechazado
nos. habremos rechazado
vos. habréis rechazado
ellos habrán rechazado
Condicional perfecto
yo habría rechazado
habrías rechazado
él habría rechazado
nos. habríamos rechazado
vos. habríais rechazado
ellos habrían rechazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rechaza (tú) / rechazá (vos)
rechazad (vosotros) / rechacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rechazar
Participio
rechazado
Gerundio
rechazando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECHAZAR


abrazar
a·bra·zar
adelgazar
a·del·ga·zar
alcahazar
al·ca·ha·zar
almohazar
al·mo·ha·zar
amenazar
a·me·na·zar
aplazar
a·pla·zar
azar
zar
bazar
ba·zar
cazar
ca·zar
chazar
cha·zar
descachazar
des·ca·cha·zar
desplazar
des·pla·zar
disfrazar
dis·fra·zar
embarazar
em·ba·ra·zar
emplazar
em·pla·zar
enlazar
en·la·zar
lazar
la·zar
reemplazar
re·em·pla·zar
remplazar
rem·pla·zar
trazar
tra·zar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECHAZAR

rechace
rechazable
rechazador
rechazadora
rechazamiento
rechazo
rechifla
rechiflar
rechinador
rechinadora
rechinamiento
rechinar
rechinido
rechino
rechistar
rechizar
recholata
rechoncha
rechoncho
rechupete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECHAZAR

acorazar
amordazar
apedazar
apelmazar
atenazar
calabazar
delgazar
desembarazar
desguazar
deslazar
despedazar
destazar
entrelazar
mazar
menazar
razar
relazar
solazar
tazar
trapazar

Sinonimele și antonimele rechazar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RECHAZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rechazar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rechazar

ANTONIMELE «RECHAZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rechazar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în rechazar

Traducerea «rechazar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECHAZAR

Găsește traducerea rechazar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rechazar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rechazar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拒绝
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rechazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

to refuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्वीकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отклонять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rejeitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রত্যাখ্যান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rejeter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menolak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ablehnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

拒絶します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிராகரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

reddetmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rifiutare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odrzucać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відхиляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

respinge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απορρίπτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avvise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rechazar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECHAZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rechazar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rechazar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rechazar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECHAZAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rechazar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rechazar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rechazar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RECHAZAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rechazar.
1
Jean Cocteau
No hay que rechazar las recompensas oficiales; lo que se debe hacer es no merecerlas.
2
Fred Hoyle
No veo lógico rechazar datos porque parezcan increíbles.
3
Jules Renard
El único hombre que es realmente libre es aquel que puede rechazar una invitación a comer sin dar una excusa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECHAZAR»

Descoperă întrebuințarea rechazar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rechazar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Word 2007: domine las funciones avanzadas del procesador de ...
Aceptar o rechazar los cambios Los cambios que se muestran una vez efectuada la combinación pueden ser rechazados o incorporados en el documento. Abra el documento en el que los cambios han sido combinados y sitúe el punto de ...
Pol Bosch, 2007
2
Estadística para administración y economía
Rechazar//,, 20. a. H0: ,u < 37 000 Ha: fi > 37 000 b. 1.47 c. 0.0708 d. No rechazar H0 22. a. Rechazar //„ si z < -2.33 o z > 2.33 b. 1.13 c. 0.2584 d. No rechazar Ha 24. a. 0.07 1 8; no rechazar //„ b. 0.6528; no rechazar H0 c. 0.0404; rechazar ...
David R. Anderson, Dennis J. Sweeney, Thomas A. Williams, 2003
3
Estadística matemática con aplicaciones
6 16.5 (a) El valor P es 0.0059; se debe rechazar la hipótesis nula; (b) z = —2.68; se debe rechazar la hipótesis nula. 16.7 El valor P es 0.0381; se debe rechazar la hipótesis nula. 16.9 z = 2.16 con corrección de continuidad; no se puede ...
John E. Freund, Irwin Miller, Marylees Miller, 2000
4
Estadística elemental: lo esencial
Rechazar //„. b. Escribir la conclusión sobre Ha. La media de la muestra observada no es significativamente diferente de 4.5 al nivel de significancia 0.10. A Suponga que fuera a extraerse otra muestra de tamaño 40 de la tabla de dígitos ...
Robert Johnson, Patricia Kuby, 2004
5
Probabilidad Y Estadística para Ingenierías Y Ciencias
c. z = -5.79; rechazar //„ a cualquier nivel razonable de significación; sí. d. 0.821 29. a. 0.498 < 1.895, y no rechazar //„. b. 0.72 31. — 1.24 > —1.397, y la creencia anterior no parece contradecirse. 35. Sí, porque -2.47 s -1.96. 37. z = 3.67 2 ...
Jay L. Devore, 2008
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Nota: Para "lo que es ... recto" en Col 4:1 (isotes, igualdad, con el artículo; lit., 'la igualdad', esto es, lo que es equitativo), ver IGUAL, IGUALDAD, B. RECHAZADO, RECHAZAR A. Adjetivo. ADOKIMOS (ióóH iyos), que no soporta la prueba (ver ...
W. E. Vine, 1987
7
La relevancia valorativa de los intangibles y los valores ...
... + eu Rechazar para Tradicionales, Beneficios Aceptar para Continentales Tecnológicas con Beneficios Aceptar para Tradicionales, Beneficios Rechazar para Tecnológicas, Beneficios H9 Rechazar para Tradicionales, Beneficios Rechazar ...
Sebastián Sotomayor González, Universidad de Cádiz. Servicio de Publicaciones, 2005
8
Word 2003: funciones avanzadas
Aceptar. o. rechazar. los. cambios. Los cambios que se perciben después de la combinación pueden ser rechazados o incorporados al documento. Abra el documento en el cual se han combinado los cambios y compruebe que la vista ...
Vv.aa, 2004
9
Materiales de referencia y comparaciones interlaboratorios. ...
La hipótesis nula es lo que se verifica, mientras que la alternativa se acepta sólo por no poder aceptar (o rechazar la hipótesis nula). Por ello, los errores cometidos se derivan de aceptar o rechazar incorrectamente la hipótesis nula.
Manuel A. Leiva Guzmán
10
Ofimática Profesional Word 2010:
Para aceptar o rechazar los cambios de uno o de varios usuarios, muestre, si no está hecho, los cambios de los respectivos usuarios, abra la lista asociada al botón Aceptar y seleccione la opción Aceptar todos los cambios mostrados o abra ...
Vv.aa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECHAZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rechazar în contextul următoarelor știri.
1
Fiscalía pide rechazar acción de funcionarios de Diputados
El Ministerio Público recomendó a la Corte Suprema de Justicia rechazar la acción de inconstitucionalidad presentada por funcionarios de la Cámara de ... «ÚltimaHora.com, Sep 16»
2
Garavano consideró que la Corte debería rechazar la medida ...
El ministro de Justicia, Germán Garavano, consideró hoy que la Corte Suprema debería rechazar la medida cautelar contra los aumentos de luz por "problemas ... «LA NACION, Sep 16»
3
Gobierno danés propone rechazar a migrantes en la frontera
Copenhague, 30 ago (PL) El gobierno danés propuso hoy una ley para rechazar las solicitudes de asilo de migrantes en la frontera con Alemania, en caso de ... «Prensa Latina, Aug 16»
4
Cómo rechazar llamadas educadamente con Apple Watch
El Apple Watch tiene dos opciones para una llamada entrante: un botón rojo para rechazar la llamada y uno verde para aceptarla. Si rechazas una llamada, ... «CNET en Español, Aug 16»
5
ONPE invoca a instituciones a rechazar toda manifestación de ...
Mariano Cucho resaltó, además, la necesidad de superar la desigualdad respecto a la participación política de la mujer. «LaRepública.pe, Aug 16»
6
El PP se suma a C's para rechazar el proceso de ruptura con ...
Un primer punto de la moción solicitará rechazar la aprobación del proceso constituyente y un segundo reclamará defender la legitimidad de las instituciones ... «La Voz Libre, Aug 16»
7
Rajoy prepara una oferta que Sánchez no debería rechazar
La mayor urgencia que tiene España en estos momentos es la formación de un Gobierno con amplio respaldo parlamentario que emprenda las reformas que ... «El Mundo, Iun 16»
8
Cómo actualizar o rechazar la actualización de Windows 10
Cómo actualizar o rechazar la actualización de Windows 10. Redacción BBC Mundo. 29 junio 2016. Compartir. Una computadora con Windows 10 ... «BBC Mundo, Iun 16»
9
¿Cómo rechazar amablemente una invitación para una reunión?
Saber decir no adecuadamente puede definir el futuro de una negociación posterior. Por Gestión A veces, tiene que rechazar una invitación a una reunión. «Estrategia & Negocios, Iun 16»
10
Bares de Nueva York no pueden rechazar vender alcohol a ...
Los bares y restaurantes en Nueva York no pueden rechazar vender alcohol a mujeres embarazadas porque estarían violando derechos fundamentales, afirmó ... «El Comercio, Mai 16»

IMAGINILE RECHAZAR

rechazar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rechazar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rechazar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z