Descarcă aplicația
educalingo
baraka

Înțelesul "baraka" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARAKA

La palabra baraka procede del árabe marroquí bārāka.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARAKA ÎN SPANIOLĂ

ba · ra · ka


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARAKA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARAKA ÎN SPANIOLĂ?

Baraka

Cuvântul arab, baraka sau barakah, înseamnă "binecuvântare divină". Este folosit în franceză și spaniolă cu sensul de "noroc providențial". În general, se spune că cineva "are baraka" când a depășit în mod favorabil o situație foarte periculoasă. Cuvântul a intrat în limba franceză în momentul colonizării franceze din Algeria. Din această semnificație a baraka provin niște nume proprii, cum ar fi: ▪ Amiri Baraka, scriitor american. ▪ Barakah Khan ...

Definiția baraka în dicționarul Spaniolă

Definiția baraka în dicționarul spaniol este în Maroc, un dar divin atribuit jerifelor sau marabuților. O altă semnificație a baraka în dicționar este și averea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARAKA

kazaka · musaka

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARAKA

barajadora · barajadura · barajar · baraje · barajear · barajo · barajón · barajustada · barajustar · barajuste · baranda · barandado · barandaje · barandal · barandilla · barangay · barangayán · baraña · baraño · barata

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARAKA

balalaika · bazooka · burka · eureka · judoka · ka · karateka · katiuska · laika · matrioska · moka · páprika · parka · perestroika · polka · sigatoka · ska · tanka · troika · vodka

Sinonimele și antonimele baraka în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «baraka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARAKA

Găsește traducerea baraka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile baraka din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baraka» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

巴拉卡
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

baraka
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Baraka
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बराका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

البركة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

барака
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Baraka
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বারাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

baraka
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baraka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

baraka
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バラカ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바라카
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Baraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Baraka
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Baraka
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

baraka
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

baraka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

baraka
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Baraka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

барака
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Baraka
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Baraka
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Baraka
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baraka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

baraka
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baraka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARAKA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baraka
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baraka».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre baraka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARAKA»

Descoperă întrebuințarea baraka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baraka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Esencia Divina: (Baraka) = Divine Essence
" El internacionalmente conocido educador y conferencista John-Roger, autor quien ha ocupado el primer lugar de libros mas vendidos del New York Times, describe en este libro la conciencia humana, nuestra conexion permanente con el Espiritu ...
John-Roger, 2010
2
Baraka: Una Divina Esencia Extendida del Espiritu a la ...
Merging Eastern concepts of devotion and the presence of the divine in everyday life with Western practicality, this is an offering of information on spirituality and each individual's direct connection to God.
John-Roger, 2002
3
Guía bibliográfica para el estudio de la literatura de los ...
AMIRI BARAKA (1934) Ediciones Dutchman and The Slave: Two Plays by Leroi Jones. New York: William Morrow & Co. Paperback Editions, 'Four Black Revolutionary Plays': Experimental Death Unit 1, A Black Mass, Great Goodness of Life, ...
Carme Manuel Cuenca, 2011
4
Religión y antropología
Significa esencialmente «bendición», y la manera convencional de decir « gracias» en árabe marroquí es baraka allahu fik, que significa Dios te bendiga. Pero el Corán se cree que está lleno de baraka, y todos los amuletos que se llevan ...
Brian Morris, 2009
5
Islam sin Dios:
Y también se dice que tienen baraka los solsticios, los viernes, determinadas palabras y nombres, los números impares... Tienen baraka algunas piedras, así como determinadas grutas, bosques, valles, montañas, etcétera. La baraka es ...
Abdelmumin Aya, 2013
6
Avances en la producción de tuberculo-semilla de Papa en los ...
Brasil Setiembre, 1980 2 910 Baraka 500 500 svc svc svc 990 90 Marijke Monalisa 90 90 Gracia 4 170 Desirée 468 Setiembre, 1981 12 3 000 000 000 000 Baraka Bintje Desirée Gracia 387 387 svc svc 3 3 21 000 276 Setiembre, 1982 12 7 ...
Oscar A Hidalgo, International Potato Center, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Argentina, Hernán Rincón R, Programa Cooperativo de Investigación en Papa, 1989
7
La vida secreta de Franco: el rostro oculto del dictador
Ante los éxitos de Franco crearon un aura de leyenda en torno a él: Franco tenía baraka, estaba protegido por fuerzas superiores. Qué es la baraka La suerte, tal y como la entendemos en el mundo occidental, es algo más bien lingüístico.
David Zurdo, Angel Gutiérrez, 2005
8
Termalismo antiguo: actas
muy extendido; sin embargo, no es posible comprender esta asimilación sin la creencia islámica en los yunún (pl. de yinri), los santos y los conceptos de baraka y de pureza ritual, los cuatro con orígenes muy anteriores a la revelación a ...
María Jesús Peréx Agorreta, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Casa de Velázquez, 1997
9
Colinas que arden, lagos de fuego: Nuevos viajes por África
Baraka se había sentado en un extremo de la mesa y nos miraba con cara de cordero degollado. No entendía nada de lo que nos explicaba Juanra en español, pero sabía que hablábamos de él. El problema en cuestión era que no existía ...
Javier Reverte, 2012
10
Los Sufis
BARAKA. Raíz y derivación (árabe) BaRK b- = permanecer firme, habitar. BaRK ' ala = sentarse. BaRRaK l- = felicitar (dialecto sirio). BaRRaK 'ala = bendecir. TaBARaK = exaltarse. TaBaRRaK b- = predecir algo bueno de. BaRaK -at ...
Idries Shah, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARAKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baraka în contextul următoarelor știri.
1
Tienes 'baraka'
Acabo de tener una hermosa sorpresa. Ya sabes, la vida se ha vuelto amarga e incierta en estos tiempos cibernéticos. Para alcanzar tu sueño, has de trabajar ... «La Región, Mai 16»
2
Grupo Baraka se hace con 10 millones de metros cuadrados en ...
VALENCIA. Grupo Baraka, el holding empresarial de Trinitario Casanova con una fuerte implantación inmobiliaria en Alicante -a través de la sociedad Baraka ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
3
La peña del Barakaldo CF 'Baraka Sur Taldea' pone a la venta una ...
La peña del Barakaldo Club de Fútbol 'Baraka Sur Taldea' ha puesto a la venta una camiseta "solidaria" con el fin de recaudar fondos para ayudar a los ... «eldiario.es, Mai 16»
4
Christie calls Baraka funding criticisms part of 'pro-union' agenda
NEWARK – Gov. Chris Christie has fired back at criticisms from Mayor Ras Baraka, saying Newark has only itself to blame for its struggles with school funding. «NJ.com, Apr 16»
5
Man accused of threatening to kill Newark Mayor Ras Baraka
Police say a caller on Wednesday reported hearing two men wearing camouflage threaten the life of Newark Mayor Ras Baraka. Officers canvassed the area ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, Mar 16»
6
Baraka to deliver 'State of the City' address tonight
NEWARK – Mayor Ras Baraka is set to deliver his second "State of the City" address Tuesday night. The speech, scheduled for 6 p.m. at the New Jersey ... «NJ.com, Mar 16»
7
Baraka to create Newark office to oversee Port Authority
NEWARK – Mayor Ras Baraka will create a new office designed specifically to oversee the Port Authority of New York and New Jersey, he announced Tuesday, ... «NJ.com, Feb 16»
8
El instituto Baraka presenta su programación formativa para 2016
Donostia - El pasado viernes día 12 de febrero tuvo lugar en la sede donostiarra, situada en la calle general Echagüe 4, la inauguración oficial y la ... «Noticias de Gipuzkoa, Feb 16»
9
Y a la 'lideresa' la abandonó su baraka
Esta baraka le abandonó: primero fue el cáncer, después la fuga de los agentes de movilidad y luego la insuficiente victoria frente a Carmena (ay qué distinto ... «El Mundo, Feb 16»
10
Baraka proposes consolidating Newark police, fire director jobs
NEWARK – Mayor Ras Baraka has proposed creating a new public safety department that would effectively eliminate the city's longstanding police and fire ... «NJ.com, Dec 15»

IMAGINILE BARAKA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baraka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/baraka>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO