Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerotear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CEROTEAR ÎN SPANIOLĂ

ce · ro · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEROTEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEROTEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerotear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cerotear în dicționarul Spaniolă

Definiția detaliului în dicționarul spaniol este spusă de către un producător de pantofi: Dați-le aproape de firele cu care custează încălțămintea. O altă semnificație a includerii în dicționar este și despre ceara lumanarilor aprinse: picurare. La definición de cerotear en el diccionario castellano es dicho de un zapatero: Dar cerote a los hilos con que cose el calzado. Otro significado de cerotear en el diccionario es también dicho de la cera de las velas encendidas: gotear.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerotear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CEROTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ceroteo
ceroteas / ceroteás
él cerotea
nos. ceroteamos
vos. ceroteáis / cerotean
ellos cerotean
Pretérito imperfecto
yo ceroteaba
ceroteabas
él ceroteaba
nos. ceroteábamos
vos. ceroteabais / ceroteaban
ellos ceroteaban
Pret. perfecto simple
yo ceroteé
ceroteaste
él ceroteó
nos. ceroteamos
vos. ceroteasteis / cerotearon
ellos cerotearon
Futuro simple
yo cerotearé
cerotearás
él ceroteará
nos. cerotearemos
vos. cerotearéis / cerotearán
ellos cerotearán
Condicional simple
yo cerotearía
cerotearías
él cerotearía
nos. cerotearíamos
vos. cerotearíais / cerotearían
ellos cerotearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ceroteado
has ceroteado
él ha ceroteado
nos. hemos ceroteado
vos. habéis ceroteado
ellos han ceroteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ceroteado
habías ceroteado
él había ceroteado
nos. habíamos ceroteado
vos. habíais ceroteado
ellos habían ceroteado
Pretérito Anterior
yo hube ceroteado
hubiste ceroteado
él hubo ceroteado
nos. hubimos ceroteado
vos. hubisteis ceroteado
ellos hubieron ceroteado
Futuro perfecto
yo habré ceroteado
habrás ceroteado
él habrá ceroteado
nos. habremos ceroteado
vos. habréis ceroteado
ellos habrán ceroteado
Condicional Perfecto
yo habría ceroteado
habrías ceroteado
él habría ceroteado
nos. habríamos ceroteado
vos. habríais ceroteado
ellos habrían ceroteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cerotee
cerotees
él cerotee
nos. ceroteemos
vos. ceroteéis / ceroteen
ellos ceroteen
Pretérito imperfecto
yo ceroteara o cerotease
cerotearas o ceroteases
él ceroteara o cerotease
nos. ceroteáramos o ceroteásemos
vos. cerotearais o ceroteaseis / cerotearan o ceroteasen
ellos cerotearan o ceroteasen
Futuro simple
yo ceroteare
ceroteares
él ceroteare
nos. ceroteáremos
vos. ceroteareis / cerotearen
ellos cerotearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ceroteado
hubiste ceroteado
él hubo ceroteado
nos. hubimos ceroteado
vos. hubisteis ceroteado
ellos hubieron ceroteado
Futuro Perfecto
yo habré ceroteado
habrás ceroteado
él habrá ceroteado
nos. habremos ceroteado
vos. habréis ceroteado
ellos habrán ceroteado
Condicional perfecto
yo habría ceroteado
habrías ceroteado
él habría ceroteado
nos. habríamos ceroteado
vos. habríais ceroteado
ellos habrían ceroteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cerotea (tú) / ceroteá (vos)
cerotead (vosotros) / ceroteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cerotear
Participio
ceroteado
Gerundio
ceroteando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CEROTEAR


bailotear
bai·lo·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
botear
bo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chapotear
cha·po·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
gimotear
gi·mo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
otear
o·te·ar
parlotear
par·lo·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
picotear
pi·co·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
plotear
plo·te·ar
revolotear
re·vo·lo·te·ar
sabotear
sa·bo·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CEROTEAR

cerógrafo
ceroleína
cerolla
cerollo
ceroma
ceromancia
ceromancía
ceromática
ceromático
ceromiel
cerón
ceronera
ceronero
ceroplástica
cerorrinco
cerosa
ceroso
cerote
cerotero
ceroto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEROTEAR

beborrotear
chacolotear
chacotear
charlotear
chirigotear
chisporrotear
chotear
explicotear
ligotear
motear
patotear
potear
rebotear
repicotear
risotear
tagarotear
tejolotear
terremotear
viltrotear
zangotear

Sinonimele și antonimele cerotear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cerotear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEROTEAR

Găsește traducerea cerotear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cerotear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerotear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cerotear
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cerotear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To whittle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cerotear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cerotear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cerotear
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cerotear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cerotear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cerotear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cerotear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cerotear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cerotear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cerotear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cerotear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cerotear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cerotear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cerotear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cerotear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cerotear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cerotear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cerotear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cerotear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cerotear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cerotear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cerotear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cerotear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerotear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEROTEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerotear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerotear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerotear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cerotear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEROTEAR»

Descoperă întrebuințarea cerotear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerotear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Semana Santa, Tercera parte de los comentarios, dificultades ...
... ЬаиаОЯнт ранет porrigeretaperircntiir De lo dicho le colige, que el Hijo de Dios reíufcitado cena con los dos clifcipulos en Emausjhn embargo, que quien dixc- re que configro fu cuerpo en el pan, ante» de cerotear a comer cendra autores ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), Antonio de Tores ((Sevilla)), 1634
2
Tratado del Patronado, antiguedades, gouierno, y varones ...
... cla,vt eleganter ad partes difputan- doqudftionc ifarefoluit doctifsimus Cardinalis Paieotus vbifupra quÀft.j.f.p'tf Ta t /on ib us in contrariumfacientibus plenifsi- mefatisfacit,& eiufdem fententUfutt Ci* cerotear at tone quod facile erat corrumpt ...
Miguel Martínez del Villar, 1598
3
José Trigo
... reflejaban el cuerpo del niño, tieso, frío, muerto, lo velaron con cuatro cirios, chisporrotear, cerotear, las mujeres rezaron, las moscas revolotearon hasta que se durmieron en la pared las verdes cochinas barrigonas moscachondas. Y mirar.
Fernando del Paso, 1982
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. cerciar................................70 cerciorar ..................... 62 reg. cerdear.................. ......62 reg. cernear........................62 reg. cerner...... 156, 157 [20,32] cernir ............... ........ 158 [42] cerotear.......................62 reg. cerrajear......................62 reg. cerrar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Malos de la historia
La operación se llama “cerotear” y es un tormento muy conocido en la colonia para prolongar el dolor de los esclavos azotados; disciplinas que esta ama practica con frecuencia. La pelirroja va a derramar el esperma sobre otra llaga, pero La ...
EL PAÍS
6
Temas de lingüística y gramática
... carroñar, casar(se), cascarrinar (meteo-), catalogar, catapultar, catatar, catear, catedrar, caucionar, cautelar, cazumbrar, cebadar, cecinar, cedular, cefear, cementar, censar(se), centonar, centrar, ceñar, cepillar, cerchar(se), cerotear (- ote), ...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
7
Elementos de la nomenclatura botánica y sistema sexual de ...
nobilis. opuntia; pentagonus. phlagelliformis. phyllanthus. tetragomlüi triangularisi Calamus rotang. Calcndula officinalis. pluvia lis.• □' Calla aethiopica . páluitris. i□ . :•□:'•[ Callisia. Carneraria. Campanula barbata. cerotear ia. • * medium.
Joseph Jacob Ritter von Plenk, 1802
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... guardar en lugar seguro cayapear, reunirse muchos para atacar cebar, preparar (mate) cecinar, cortar la came como cecina cedular. dar una cédula (de identidad) cepillar, adular cerotear, gotear las velas chacanear, espolear chacualear, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Enciclopedia folklórica americana e ibérica
182.) CEROTE *. Miedo, temor. Cerotear, pegar un susto. — En Costa Rica, Honduras y Venezuela, excremento. — En Chile, cerotear indica el gotear de la cera cuando las velas están encendidas. — En Bolivia, torzal de cera para encender.
Félix Coluccio, 1966
10
Diccionario de la lengua castellana
Cerumen. || Chile. Gota de cera o de esperma que se desprende de una vela encendida. cerotear i. Chile. Despedir cerote una vela encendida. || t. Ensuciar algo con cerote. cerrado, da. p. p. de Cerrar. || adj. Incomprensible, obscuro, oculto.
Rodolfo Oroz, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEROTEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerotear în contextul următoarelor știri.
1
La crítica: Hijos
... cuatro cirios, chisporrotear, cerotear, las mujeres rezaron, las moscas revolotearon hasta que se durmieron en la pared cochinas barrigonas moscachondas. «Milenio.com, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerotear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cerotear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z