Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chapó" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAPÓ

La palabra chapó procede del francés chapeau.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHAPÓ ÎN SPANIOLĂ

cha ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAPÓ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAPÓ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chapó» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

chapo

Chapó

"Chapeau!" Este o expresie generică care este folosită ca apreciere sau respect în Franța și în alte părți ale Europei, ceea ce înseamnă că ar fi oportună îndepărtarea pălăriei pentru a onora pe cineva. În heraldicul vechiului continent, chapeau este un simbol al distincției bisericești, mai ales în cazul cardinalilor. "¡Chapeau!" es una expresión genérica que se utiliza como apreciación o respeto en Francia y en otras partes de Europa, dando a entender que lo pertinente sería quitarse el sombrero para hacer honor a alguien. En la heráldica del viejo continente el chapeau es un símbolo de distinción eclesiástica, en especial en el caso de los cardenales.

Definiția chapó în dicționarul Spaniolă

Definiția chapó în dicționar este un joc de biliard care se joacă pe o masă mare, cu lacune și cu cinci betisoare care sunt plasate în centrul mesei și au o valoare diferită pentru scor. Echipa sau jucătorul care face primele 30 de goluri sau care bate toate bastoanele într-o singură mișcare câștigă victoria. En el diccionario castellano chapó significa juego de billar que se juega en mesa grande, con troneras y con cinco palillos que se colocan en el centro de la mesa y que tienen diverso valor para el tanteo. Consigue la victoria el equipo o jugador que hace primero 30 tantos o el que derriba todos los palillos en una sola jugada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «chapó» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAPÓ


capó
ca·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAPÓ

chapinudo
chápiro
chapirón
chapisca
chapista
chapistear
chapistería
chapita
chapitel
chaple
chapo
chapodar
chapodo
chapola
chapón
chapona
chapopote
chapoteadero
chapotear
chapoteo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAPÓ

ici
isi
po

Sinonimele și antonimele chapó în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chapó» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAPÓ

Găsește traducerea chapó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chapó din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chapó» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

CHAPO
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chapó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Chapo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Chapo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تشابو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Чапо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Chapo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

chapó
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Chapó
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Chapo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Chapo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

CHAPO
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

chapó
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chapó
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Chapo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

chapó
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

chapó
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Chapó
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Chapó
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Chapo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Чапо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chapo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Chapo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Chapo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Chapo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

chapo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chapó

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAPÓ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chapó» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chapó
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chapó».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAPÓ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chapó» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chapó» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chapó

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPÓ»

Descoperă întrebuințarea chapó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chapó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los pájaros azules
Sé lo que Chapó pensaba y sentía por vos y te escuché en el asado de tu casa como lo defendiste... Bueno, se dio la circunstancia y no pude callar. . . Dijo Marcela, sonriendo algo turbada. -Te confieso que jamás lo hubiera pensado.
Manuel Rodríguez Arias, 2006
2
Juan, ó, No hay mal que por bien no venga: drama en cuatro ...
tidas de billar. Los lechuginos y las ele- gantas escribirian en él sus conquistas y amoríos ; pero yo tengo otro modo de pensar: á mi me servirá para recordar las proezas de mi bola y hará que nunca podré jugar un chapó sin acordarme de V.
A. G., 1832
3
Diccionario de dudas: A-H
Es un préstamo: del francés chantilly. chapó Este sustantivo del español, que significa 'cierta modalidad del billar' o 'juego de chapó', es del masculino, y su plural es chapós (no *chapoes): unos chapós. Se usa también como interjección  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Repertorio completo de todos los juegos ...
9. a A igualdad de distancia entre tres bolas, elige el jugador la que le conviene y tira sobre ella. Chapó. El nombre de chapó es corrupción <lc chapean ( sombrero), derivándose de éste por cuanto antiguamente se sorteaban los compañeros ...
Luis Marco, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1897
5
El caleidoscopio
Chapó sr. alcalde chapó. Yo he pensado gastar también en obra pública, algo imponente y de buen gusto, que atraiga visitantes y revalorice parcelas, en concreto una réplica a escala real del Templo de Luxor puesto en las eras delante del ...
David Ripoll Acerete, 2011
6
Gladiolos y rosas
Empezó a frecuentar el casino y a jugar al chapó, y llegó a dominar el billar como un consumado maestro. En cuanto al primogénito, fue creciendo fuerte y atlético, con el pelo rojo y los ojos verdes de doña Sol. Era un chiquillo huesudo, con ...
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
7
Spanish Dictionary: Words, Phrases & Expressions : ...
Había un charco en el piso. ' chapó Let's play a game of pool. Juguemos una partida de chapó. O [v] reunir We pooled our money to buy a car. Reunimos nuestro dinero para comprar un carro. Oswimming pool piscina. poor pobre Many poor ...
Research and Education Association, 2002
8
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó, cordón fe tan tress. un cordón pía. cordón áu chapó, cordón de crép. Plamáj , ' plumar. espess dégret. boné de voúj. boné de du'í. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chambr. abi de pó de huí lé butonier. lé buton. dé ...
Antonio Galmace, 1789
9
El juego de villar esplicado y su escuela: Papel original, ...
7('% xcrfiic' estando “la "Yínesar;desov olipada,..á. un l tiem'ponqnisie-ï sen jugar unos chapó, otros' partido, &c. se preferirásiempre la clase de juego que admita mas sugetos; v. g. la guer. ra será preferida con respecto al chapó , y éste con ...
‎1827
10
Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...
Le chapó. cordon fé tan tress. un cordon pla. cordon du chapó. cordon de crép. plumáj , plumar. espess dégret. boné de voiaj. bono de nui. boné de jur. le purpoan. la casak , u abi. rob de chanbr. abi de pó de bufl. le butonier. le buton. dé ...
Antonio GALMACE, 1780

IMAGINILE CHAPÓ

chapó

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chapó [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chapo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z