Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chapirón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAPIRÓN

La palabra chapirón procede del francés antiguo chaperon.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHAPIRÓN ÎN SPANIOLĂ

cha · pi · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAPIRÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAPIRÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chapirón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chapirón în dicționarul Spaniolă

Definiția capironului în dicționar este un vaccin res: capirote. En el diccionario castellano chapirón significa dicho de una res vacuna: capirote.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chapirón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAPIRÓN


acirón
a·ci·rón
airón
ai·rón
alirón
a·li·rón
almirón
al·mi·rón
capirón
ca·pi·rón
chipirón
chi·pi·rón
coirón
coi·rón
cuairón
cuai·rón
estirón
es·ti·rón
jirón
ji·rón
lirón
li·rón
mirón
mi·rón
pirón
pi·rón
sanavirón
sa·na·vi·rón
suspirón
sus·pi·rón
tirón
ti·rón
tornavirón
tor·na·vi·rón
virón
vi·rón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHAPIRÓN

chapico
chapín
chapina
chapinada
chapinazo
chapinería
chapinero
chapinete
chapingorro
chapinismo
chapinizar
chapinuda
chapinudo
chápiro
chapisca
chapista
chapistear
chapistería
chapita
chapitel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAPIRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
varón

Sinonimele și antonimele chapirón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «chapirón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAPIRÓN

Găsește traducerea chapirón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile chapirón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chapirón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

Chapiron
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

chapirón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Straw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Chapiron
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Chapiron
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Chapiron
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Chapiron
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Chapiron
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Chapiron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Chapiron
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Chapiron
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Chapiron
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Chapiron
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Chapiron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Chapiron
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Chapiron
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Chapiron
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Chapiron
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Chapiron
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Chapiron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Chapiron
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Chapiron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Chapiron
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Chapiron
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Chapiron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Chapiron
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chapirón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAPIRÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chapirón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chapirón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chapirón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAPIRÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chapirón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chapirón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chapirón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CHAPIRÓN»

Cuando Guarara quiere capa y Moncayo chapirón, buen año para Castilla y mejor para Aragón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAPIRÓN»

Descoperă întrebuințarea chapirón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chapirón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1505 Testamentaría Isabel la Católica 335: Vn paño chiquito de devoción que tiene en el medio a santa Bárbara, con vna saya azul e vn manto colorado e vn libro abierto en las manos, con vn chapirón en la cabeca e vna cadenilla al cuello.
Elena Varela Merino, 2009
2
Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica, siglos ...
896 Chapirón de la reina, chapirón del rey. Moças de Toledo, ya se parte el rey; 5 quedaréis preñadas, no sabréis de quién. Chapirón [de la reina, chapirón del rey]. Fuentes. Covarrubias, Tesoro, p. 432, s. v. chapeo — Texto. ¡Oh, castillo de  ...
Margit Frenk Alatorre, 2003
3
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
Chapirón. Mira, Pancharilla; yo jugué la ley del juego, así de buen jugador como de buen jugado; y si no dígalo el señor Cañuto. Pancharilla. Él lo podrá decir como el que lo vido, mas metistes á muy mal tiempo el rey de copas y aquel rentoy ...
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
4
Boletín
Chaperón, chapirón, capirote. Esta voz chaperón, enteramente francesa, entró en el Diccionario de Autoridades y de él pasó al actual por una equivocación o ligereza de los compiladores de aquel primer léxico. En el actual Diccionario se  ...
5
Diccionario Akal del Color
chapirón. o. chapirote. Véase. capirote. Chaptal. Colorismo científico técnico que suele atribuirse a la investigación de Jean Antoine Chaptal, químico, profesor, industrial y político francés (1756-1832), intrínseco de su actitud hacia el color.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
El compositor Iriarte (1750-1791) y el cultivo español del ...
También aparece ahí una «Canzoneta» de tipo folklórico, la cual tiene la siguiente letra, que ofrece una actualidad efímera : »Chapi chapirón, chapirón de Fernando ; chapi chapirón, chapirón de Isabel. • «Chapi chapirón, chapirón de este ...
José Subirá, 1949
7
Caras y caretas
El chapirón de la Edad Media De todas las prendas que componen la indumentaria femenina, ninguna ha experimentado en el trascurso de los siglos tantas variaciones como el sombrero. Y cuenta que éste no es, ni con mucho, de las ...
8
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
aquella cancioncilla que perduró en la memoria de las gentes unos centenares de años : Chapirón de la Reina, chapirón del Rey, mozas de Toledo, ya se parte el Rey ; quedaréis preñadas, no sabréis de quién... que da idea de la vida ...
Dionisio Pérez, 2005
9
Romancero
Author Anónimo. ROMANCE DE MARQUILLOS ¡Cuán traidor eres, Marquillos! ¡ Cuán traidor de corazón! Por dormir con tu señora habías muerto a tu señor. Desque lo tuviste muerto 5 quitástele el chapirón; fuéraste al castillo fuerte donde ...
Author Anónimo, 2012
10
Romancero viejo
—Abreme, linda señora, que aquí viene mi señor; si no lo queréis creer, veis aquí su chapirón. Blancaflor cuando lo viera, las puertas luego le abrió; echóle brazos al cuello, allí luego la besó; abrazándola y besando a un palacio la metió.
María De los Hitos Hurtado, 1997

IMAGINILE CHAPIRÓN

chapirón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chapirón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chapiron>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z