Descarcă aplicația
educalingo
cóccix

Înțelesul "cóccix" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÓCCIX

La palabra cóccix procede del latín coccyx, la cual a su vez procede del griego κόκκυξ.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÓCCIX ÎN SPANIOLĂ

cóc · cix


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÓCCIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÓCCIX ÎN SPANIOLĂ?

coccisului

La oameni și alte primate tailless din Nacholaphitecus, coccis este ceea ce este acum o coada vestigială. Cuvântul "coccyx" este pronunțat coxis. Acesta este un os scurt, ciudat, central și simetric, care cuprinde trei sau patru părți sudate într-un triunghi cu baza, apex, două fețe laterale și două margini. Este situat sub sacrum, cu care articulează și continuă, formând ultima bucată de os din coloana vertebrală. Oferă suport pentru multe ligamente și mușchi. Ultima vertebra coxis poate fi independentă. Coccisul este un vestigiu al scheletului cozii, care este prezent in embrioni umani de la sfârșitul celei de a patra săptămână, până la începutul a opta săptămâni de dezvoltare embrionară. fata pelvian coccisul este destul de netedă și concavă și fața dorsală are procese articulare rudimentare. Co1 este cel mai mare și mai larg din toate vertebrele coxigene. procesele sale scurte transversale comunica cu sacrul și procesele lor articulare rudimentare formează coarnele coccisului, care articulează cu sacrale corespunzătoare.

Definiția cóccix în dicționarul Spaniolă

Definiția coccisului în dicționar este echivalentă cu oasele vertebratelor care nu au coadă, formate prin unirea ultimelor vertebre și articulate la baza cu osul sacral.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÓCCIX

coccidio · cóccido · coccígea · coccígeo · coccínea · coccinela · coccinélido · coccíneo · cocción · coceador · coceadora · coceadura · coceamiento · cocear · cocedera · cocedero · cocediza · cocedizo · cocedor · cócedra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÓCCIX

dix · fénix · mix · ónix · túrmix

Sinonimele și antonimele cóccix în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CÓCCIX» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cóccix» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cóccix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÓCCIX

Găsește traducerea cóccix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cóccix din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cóccix» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

尾骨
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cóccix
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

coccyx
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोक्सीक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العصعص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

копчик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cóccix
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কক্সিক্স
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

coccyx
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tulang ekor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Steißbein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

尾骨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미저골
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

coccyx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xương cụt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தண்டுவட எலும்புவால் பகுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

माकडहाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

koksiks
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

coccige
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kości ogonowej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

куприк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

coccisului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόκκυξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koksiks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

coccyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

halebenet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cóccix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÓCCIX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cóccix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cóccix».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cóccix

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓCCIX»

Descoperă întrebuințarea cóccix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cóccix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
El cóccix está formado por tres o cuatro vértebras rudimentarias normalmente fusionadas en un hueso, siendo la superior la más grande y la inferior un pequeño tubérculo óseo. Normalmente está inclinado, con el extremo inferior dirigido ...
Derek Field, 2004
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
Cresta sacra lateral Asta del cóccix Apófisis articular superior Cuello del fémur Trocánter mayor ___ Cresta. La superficie dorsal (Fig. 4.9b) del sacro es convexa y nuy irregular; presenta los agujeros sacros dorsales y medial a ellos se cierra ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
Terapia manipulativa para la rehabilitación del aparato ...
piriforme. La manipulación por vía rectal sólo es necesaria excepcionalmente, siendo una de las razones la hipotonía de los músculos glúteos, que provoca sensibilidad dolorosa en el cóccix, porque el paciente se sienta sobre un cóccix  ...
Karel Lewit, 2002
4
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
Útero: mediante uniones ligamentarias con el sacro. HUESO CÓCCIX (figs. 5.75 y 5.76) • El cóccix está formado por tres o cuatro vértebras rudimentarias. • Su apófisis articular, denominada cuerno del cóccix no se articula directamente con  ...
Torsten Liem, 2001
5
Tecnico Especialista en Radiodiagnostico Del Servicio Vasco ...
Proyección AP Para obtener una imagen frontal del cóccix se siguen las mismas directrices que en la proyección AP de sacro, pero en este caso el rayo central presenta una angu- lación caudal de 10o. Esta proyección puede sustituirse por  ...
6
La Osteopatía: un método de curación manual
En realidad las dos piernas son siempre de la misma longitud. Este fenómeno puede provocar una coj era, una artrosis a nivel de las articulaciones de los miembros inferiores. FUNCIÓN DEL CÓCCIX El cóccix está constituido por 3 ó 4  ...
Jean-Luc Salle, Ginés Almazán, 1994
7
Revista Mexicana de Ortopedia y Traumatología
En siete de estos 10 pacientes la deformación que sufrió el cóccix al momento de adoptar el paciente la posición sentada, fue en aumento de la concavidad ( Figuras ¡ y 2); en los restantes tres pacientes, la deformación fue en dirección ...
8
Proyecciones radiológicas con correlación anatómica
La séptima edición de esta obra de texto de radiología continúa su tradición pionera de mostrar y comentar las posiciones radiológicas, a través de más de 200 exploraciones radiológicas comunes.
Kenneth L. Bontrager, John Lampignano, 2011
9
Dolor y disfunción miofascial: el manual de los puntos gatillo
Bilateralmente, la parte iliococcí- gea del elevador del ano forma una correa entre el iliaco y el cóccix que sostiene el suelo pélvico y tira del cóccix hacia dentro. La contracción del músculo puede palparse durante las exploraciones rectal o ...
Janet G. Travell, David G. Simons, 2004
10
Técnico Especialista en Radiodianóstico Del Servicio Gallego ...
La visualización lateral del cóccix se consigue siguiendo los mismos pasos que en la proyección lateral de sacro pero dirigiendo el rayo central más abajo, a nivel del cóccix (que se localiza de una manera fácil palpando el final de la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÓCCIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cóccix în contextul următoarelor știri.
1
Las ocho partes de cuerpo humano que no nos sirven para nada
Si comparásemos el desarrollo humano con una serie, está claro que el cóccix formaría parte del “en capítulos anteriores de la evolución de tu cuerpo”, pero de ... «Globovisión, Mai 16»
2
Mulher de Stênio Garcia exibe costas nuas e tatuagem no cóccix
Marilene Saade, mulher do ator Stênio Garcia, compartilhou neste sábado (2) uma foto de suas costas nuas, exibindo tatuagens, inclusive uma no cóccix. «Revista Quem, Apr 16»
3
Gracyanne Barbosa posta nude e exibe tattoo em homenagem a Belo
No cóccix, ela traz escrito o nome do cantor. Em outra cena, Gracyanne se inclina para passar o creme nos cabelos e, para evitar mostrar os seios, borra parte ... «Revista Quem, Mar 16»
4
Partes del cuerpo que no sirven para nada
Lo que queda es el coxis, cóccix o 'rabadilla', un grupo de tres a cinco vértebras fusionadas en el extremo de la columna vertebral. Su única función es ayudar ... «20minutos.es, Mar 16»
5
Núbia Óliiver mostra resultado de tatuagem no cóccix
A modelo Núbia Óliiver, de 42 anos, mostrou o resultado final de uma ousada tatuagem que ela fez na região do cóccix. Núbia mostrou como ficou o desenho ... «RedeTV!, Mar 16»
6
Quistos no cóccix afectam 10 mil jovens portugueses
O Hospital Lusíadas Porto já disponibiliza uma cirurgia inovadora para o tratamento dos quistos no cóccix, um problema que afecta cerca de dez mil ... «Diário Digital, Ian 16»
7
Marihuana por Navidad
A una edad muy tierna, Carola se cayó y se rompió de mala manera el cóccix. Carola lleva toda la vida inmersa en dolores de tal magnitud que estuvo ... «El Español, Dec 15»
8
Cirurgia inovadora de remoção de quistos no cóccix chega a Portugal
Há uma técnica inovadora que permite a remoção dos quistos no cóccix de forma minimamente invasiva. O procedimento chegou a Portugal há cerca de 3 ... «Porto Canal, Nov 15»
9
Huesito dulce: causas y síntomas del dolor de cóccix
El cóccix, más conocido como huesito dulce, es la parte más baja de la columna vertebral. El desgarro o la distensión de esta zona son muy comunes y puede ... «Día a día, Aug 15»
10
Em praia, Camila Rodrigues exige tatuagem no cóccix
O biquíni usado por Camila revelou a tatuagem que ela traz no cóccix: "Amor companheiro". O sol de inverno estava quente e permitiu que Camila e o marido ... «Globo.com, Iul 15»

IMAGINILE CÓCCIX

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cóccix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coccix>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO