Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coccige" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCCIGE ÎN ITALIANĂ

coc · ci · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCCIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCCIGE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coccige» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coccisului

Coccige

Coccisul este un os neuniform și simetric, ultimul pe coloană vertebrală. Numele ei derivă din "κοκκύκ" grecesc, în mod corespunzător "cuckoo", datorită asemănării cu ciocul acelei păsări. Primul care folosea termenul cu un astfel de înțeles a fost medicul galenian în secolul al II-lea d.Hr. Il coccige è un osso impari e simmetrico, ultimo verso il basso della colonna vertebrale. Deriva il suo nome dal greco κόκκυξ, propriamente "cuculo", per via della somiglianza con il becco di tale uccello. Il primo a utilizzare il termine con tale significato fu il medico Galeno nel II secolo d.C.

Definiția coccige în dicționarul Italiană

Definiția coccisului în dicționar este osul conic, compus din patru vertebre sudate, ultimul segment al coloanei vertebrale.

La definizione di coccige nel dizionario è osso conico, composto di quattro vertebre saldate, ultimo segmento della colonna vertebrale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coccige» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COCCIGE


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
crucifige
crucifige
effige
effige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
noblesse oblige
noblesse oblige
orige
orige
remige
re·mi·ge
strige
stri·ge
valige
valige

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COCCIGE

cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCCIGE

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Sinonimele și antonimele coccige în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coccige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCCIGE

Găsește traducerea coccige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coccige din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coccige» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尾骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cóccix
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coccyx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोक्सीक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العصعص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

копчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cóccix
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কক্সিক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coccyx
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tulang ekor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Steißbein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

尾骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미저골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coccyx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xương cụt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தண்டுவட எலும்புவால் பகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

माकडहाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koksiks
70 milioane de vorbitori

Italiană

coccige
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kości ogonowej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

куприк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coccisului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόκκυξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koksiks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coccyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halebenet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coccige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCCIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coccige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coccige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coccige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCCIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coccige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coccige» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coccige

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCCIGE»

Descoperă întrebuințarea coccige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coccige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
Coccigodinia Ricordo anatomico Il coccige è composto da quattro vertebre che a seconda dei soggetti possono ridursi a tre o salire a cinque. Di queste solo il primo segmento somiglia ad un piccolo corpo vertebrale appiattito con due ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
2
Tao yoga dell'energia cosmica. Il risveglio della luce ...
La parte posteriore dell'ano si trova tra l'ano e il coccige, dove equilibra le energie Yin e Yang (Figura 4-25). Aiuta anche ad inviare alla colonna vertebrale le energie sessuali, quelle terrestre e della forza vitale. Funziona come un Ponte della ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1997
3
Tao Yoga: il risveglio dell'energia attraverso il Tao
Capitolo 5 Apertura del canale energetico posteriore — il Vaso Guida Nel Vaso Guida l'energia dall'hui-yin sale al vertice del capo passando attraverso il chang- chiang (coccige) e il punto interscapolare, sulla colonna vertebrale. Il canale ...
Mantak Chia, 1989
4
Fisiologia energetica – Clinica energetica
Coccige Il coccige può essere sublussato anteriormente o posteriormente. Quando è lussato posteriormente, la causa più frequente è il parto; lo si prema in sede quando il paziente inspira e si tocca, contemporaneamente, le ali dello sfenoide ...
Ruggero Dujany
5
Enciclopedia del Dim-Mak. L'arte dei punti vitali secondo la ...
Nome cinese: Huiyang ('l'incontro dello yang'). Localizzazione: 0,5 cun a lato del coccige. Connessioni: Nessuna. Direzione dell'attacco: Leggermente all'insù, verso l'interno del coccige. Danno: Un colpo su questo punto causa ovvi danni al  ...
Erle Montaigue, Montaigue/simpson, Wally Simpson, 2004
6
Il corpo in linea. I benefici della gravità con il metodo ...
Relativamente spesso, ad esempio, è coinvolto il coccige: quando cadendo battiamo il coccige, si verifica uno spostamento in avanti di questo piccolo osso, che molto raramente si riassesta da solo. L'articolazione fra coccige e osso sacro , ...
‎2005
7
Il pavimento pelvico. Come rivitalizzarlo e rinforzarlo. Con DVD
Il gruppo di questi muscoli si chiama elevatore dell'ano e si estende come un' amaca tra coccige, ischi, ilei e pube. Per visualizzarli possiamo immaginare il coccige come la maniglia di un ventaglio che si estende verso i lati e verso il pube.
Veronika Wiethaler, 2007
8
Esercizi per il bacino. Ginnastica pelvica per la donna
Noi uomini abbiamo ancora "soltanto" il piccolo processo del coccige, all' estremità dell'osso sacro. Non ne siamo in alcun modo consapevoli, a meno che non cadiamo sfortunatamente sui glutei e colpiamo il coccige. A quel punto ci diviene ...
Susanne Kitchenham Pec, Annette Bopp, 2001
9
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Segmento inferiore della colonna vertebrale. Il coccige è un piccolo osso che termina a punta verso il basso, formato da 4-6 vertebre atrofizzate e saldate insieme. Con il sacro, situato più in alto, costituisce la parte posteriore del bacino osseo.
Script edizioni
10
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Anzi, per essere esatto, debbo dire che del coccige non esiste che la metà destra del primo pezzo, il quale finisce con una vegetazione ossea (senza verun indizio di faccia articolare) didietro alla quale apresi in una fessura trasversale il ...
‎1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCCIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coccige în contextul următoarelor știri.
1
Alpinestars: tuta Challenger e stivale Supertech R
Delle imbottiture in schiuma PE si pongono l'obiettivo di proteggere coccige, schiena e petto, mentre una struttura multipannello 3D va invece a ... «OmniMoto.it, Iul 15»
2
Da Alpinestars tuta Challenger
Imbottitura integrata in schiuma PE su petto, anche, coccige e schiena per il comfort e la protezione nelle aree strategiche. Struttura ginocchio ... «InMoto, Iul 15»
3
MXGP 2015, Villopoto: sondaggio sul ritiro dalle corse - Motociclismo
L'incidente con conseguente infortunio al coccige rimediato durante Gara2 del Gran Premio del Trentino sembrerebbe avergli provocato gravi ... «Motociclismo.it, Iul 15»
4
Motocross: Ryan Villopoto si ritira! L'incidente in Trentino è costato …
Purtroppo le fratture al coccige rimediate ad Arco di Trento hanno avuto conseguenze importanti sulla schiena che impediscono al pilota ... «OA Sport, Iul 15»
5
Ryan Villopoto si ritira
Purtroppo l'infortunio insolito al GP del Trentino ha comportato sia una lesione al coccige e, dopo ulteriori indagini dettagliate, altri traumi alla ... «Motosprint.it, Iul 15»
6
Fumo, scintille e rottami: auto si schianta contro la barriera, pilota illeso
Niente di grave per lui, solo una spalla lussata e il coccige dolorante. La Nascar Sprint Cup, l'evento sportivo più seguito dopo il Super Bowl, ... «La Repubblica, Iul 15»
7
"Motivi abietti": condannata la morte di Flambo
... a lavorare, ore e giorni, la cavalla Aspen, malgrado una frattura del coccige provocata, a quanto si apprende, da un tentativo di ribellione. «La Repubblica, Iul 15»
8
Imperia: l'ASL 1 aderisce alla giornata dedicata alla salute della …
Precisamente si trova tra la sinfisi pubica e il coccige, dove terminano tre canali: l'uretra, la vagina e il retto. Il pavimento pelvico rappresenta la ... «SanremoNews.it, Iul 15»
9
MXGP Tony Cairoli all'inseguimento di Romain Febvre in Svezia …
... dal quarto appuntamento nel GP del Trentino, quando in Gara 2 a causa di un ribaltamento delle sua Kawasaki riportò la frattura del coccige. «Motori Fanpage, Iul 15»
10
MXGP: Villopoto sarà in Svezia, ma solo per firmare autografi
... è stato protagonista di un insolito ribaltamento in rettilineo procurandosi una frattura al coccige con interessamento anche di alcune vertebre. «Dotsport.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coccige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coccige>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z