Înțelesul "efod" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EFOD

La palabra efod procede del hebreo ēfōd.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EFOD ÎN SPANIOLĂ

e · fod

CE ÎNSEAMNĂ EFOD ÎN SPANIOLĂ?

efod

Efod

Efodul este o haină preoțească purtată de iudei. Una dintre veșmintele preoțești ale Vechiului Testament. superhumerale numit în limba latină, deoarece a căzut pe umeri, încingând alte articole de îmbrăcăminte. În capitolul 28 din Exodul Dumnezeu a poruncit lui Moise să facă veșminte ale Marelui Preot și celălalt inferior și spune: „Efodul ei vor aur, purpuriu și cărămiziu, roșu și in subțire răsucit, toate acestea au lucrat artistic . acesta va lua aplicat două tampoane, și, astfel, să fie îmbinate la ei două capete cureaua pentru a strânge forma o singură bucată cu ea și se face în același mod. va fi de aur, violete și cărămiziu, roșu și subțire armat . Apoi luați două pietre de lapis lazuli, și să sapi pe ele numele fiilor lui Israel, șase într-o piatră și șase pe de altă parte -. prin ordin de naștere a gravezi cele două pietre cu numele copiilor lui Israel, va recurge artiști adecvate, ei vor în același mod în care sigiliile sunt înregistrate. Apoi setul face aur, și va pune pe efodul.

El efod o ephod es un vestido sacerdotal usado por los judíos. Una de las vestiduras sacerdotales del Antiguo Testamento. Se llama en latín superhumerale, porque caía sobre las espaldas, ciñendo las otras vestiduras. En el capítulo 28 del Éxodo manda Dios a Moisés que hagan las vestiduras del Sumo Sacerdote y de los otros inferiores y dice que "El efod lo harán de oro, de púrpura violeta y escarlata, de carmesí y lino fino reforzado, todo esto trabajado artísticamente. Llevará aplicadas dos hombreras, y así quedará unido por sus dos extremos. El cinturón para ajustarlo formará una sola pieza con él y estará confeccionado de la misma forma: será de oro, de púrpura violeta y escarlata, de carmesí y de lino fino reforzado. Después tomarás dos piedras de lapislázuli y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel -seis en una piedra y seis en la otra – por orden de nacimiento. Para grabar las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel, te valdrás de artistas apropiados, que lo harán de la misma manera que se graban los sellos. Luego las harás engarzar en oro, y las colocarás sobre las hombreras del efod.

Definiția efod în dicționarul Spaniolă

Definiția efodului în dicționar este lenjeria subțire, scurtă și fără mâneci, mai mult sau mai puțin luxoasă, pe care preoții iudaismului i-au pus pe toți ceilalți și îi acoperea în special spatele.

En el diccionario castellano efod significa vestidura de lino fino, corta y sin mangas, más o menos lujosa, que se ponen los sacerdotes del judaísmo sobre todas las otras y les cubre especialmente las espaldas.

TRADUCEREA EFOD

Găsește traducerea efod în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile efod din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efod» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: efod
• Spaniolă: efod
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Efod
• Traducător din Spaniolă - Hindi: efod
• Traducător din Spaniolă - Arabă: efod
• Traducător din Spaniolă - Rusă: EFOD
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: efod
• Traducător din Spaniolă - Bengali: efod
• Traducător din Spaniolă - Franceză: efod
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: efod
• Traducător din Spaniolă - Germană: efod
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: efod
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: efod
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: efod
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: efod
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: efod
• Traducător din Spaniolă - Marathi: efod
• Traducător din Spaniolă - Turcă: efod
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Efod
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: efod
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: EFOD
• Traducător din Spaniolă - Română: efod
• Traducător din Spaniolă - Greacă: efod
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Jogli
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: efod
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: efod

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFOD»

Descoperă întrebuințarea efod în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efod și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV

La decadencia de Efeso era una enfermedad mortal y es posible detectar en la epístola a Efeso en el Apocalipsis un toque del cansancio que caracterizaba a la comunidad decadente. EFOD. 1. Vestidura sagrada usada originalmente por el ...

James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997

El Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento

Y Gedeón hizo de ellos un efod. La naturaleza exacta de un efod es incierta. Era el nombre dado a una parte del atavío del sumo sacerdote (Ex 28:4). Se consultaba en ocasiones como fuente de instrucciones divinas (1 S 23:9-12; 30:7 -8).

Charles F Pfeiffer, 1993

La Biblia Cronológica 1960

Del azul, púrpura y carmesí hicieron las vestiduras del ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como Jehová lo había mandado a Moisés. SE CONFECCIONA EL EFOD. Hizo también  ...

Frank L. Smith, 2008

Biblia de Estudio Ryrie

2M 4 Las vestiduras que harán son "í;1g estas: el pectoral," el efod," el *v .31 manto," la túnica bordada," la "v 39 mitra y el cinrurón. Hagan, pues, las vestiduras sagradas para Aarón tu hermano, y para sus hijos, para que sean mis sacerdotes ...

Charles C. Ryrie, 1992

El Tabernaculo de Israel

Antiguo sumo sacerdote egipcio (con calzones a modo delantal, efod de piel de leopardo, vasija para la libación, e incensario). Ilustración 35. — El efod, desplegado El efod Inmediatamente por encima de este artículo de vestido (y por ello ...

James Strong, 2009

Biblia con Comentarios de Matthew Henry

3Habla con todos los expertos a quienes he dado habilidades especiales, para que hagan las vestiduras de Aarón, y así lo consagre vo como mi sacerdote. 4» Las vestiduras que le harás son las siguientes: un pectoral, un 'efod, un manto, ...

Matthew Henry, Kregel Publications, 2001

Diccionario enciclopédico de teología

14, que David iba delante del arca revestido con un efod de lino : de donde infirieron algunos autores que el efod era un vestido que usaban tambien los reyes en las ceremonias de mayor solemnidad. ; / . . .. . ¡ . .... i! . «, Se lee en el libro de ...

Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832

El Libro de Exodo

El efod (28:6-14) El efod y el pectoral. Se describe primeramente el efod, pero es evidente que su propósito principal fue el de llevar el pectoral, cuyas piedras preciosas representaban las tribus de Israel, y dentro del cual — se trataba ...

Ernesto H. Trenchard, Antonio Ruiz, 1994

Seamos Libertados: Exodo

39; 39:27; Lv. 8:6, 7); el manto del efod de tela azul, con campanillas de oro y granadas en el borde (Ex. 28:31-35; 39:22-26), el efod, una prenda sin mangas hecha de oro y de tela azul, púrpura, carmesí y lino, unido por dos hombreras ...

‎2001

Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno

Para distinguir a Aarón como sumo sacerdote debía tener el pectoral, el efod, la túnica, el vestido a cuadros, el turbante y el cinturón (4). A sus hijos se les daban túnicas, cinturones y turbantes (40). La falta de referencia a calzado puede ...

Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFOD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul efod în contextul următoarelor știri.

Abbas: Biblia dice que palestinos vivieron antes de Abraham

Oseas 3:4-5 4 Porque por muchos días los hijos de Israel quedarán sin rey y sin príncipe, sin sacrificio y sin pilar sagrado, y sin efod y sin ídolos domésticos. «NoticiaCristiana.com, Iun 16»

Mimar Sinan'ı Yeni Bir Solukla Anlamak" Adlı Fotoğraf Yarışması

Dr. Sennur Akansel ise, ödül alanların ve katılımcılarının çoğunun Edirne Fotoğraf Sanatı Derneği'nden (EFOD) olmasının bir tesadüf olmadığına dikkat çekti. «Haberler, Apr 16»

Las seis obras de misericordia: un programa de justicia

Las vestiduras que le harán son las siguientes: pectoral, efod, túnica, vestido a cuadros, turbante y cinturón… para él y para sus hijos, a fin de que me sirvan ... «Periodista Digital, Mar 16»

EFOD, “BULGARİSTAN'IN KUKERLANDİA FESTİVALİNDE

Bulgaristan'ın Yambol kenti her yıl düzenlenen Kukerlandia festivali bu yıl da renkli görüntülere sahne olurken, Edirne Fotoğraf Sanatı Derneği (EFOD) üyeleri ... «Milliyet, Feb 16»

Bu sergi kaçmaz

Genel Koordinatörlüğünü EFOD Başkanı Serdar İyiiz'in yaptığı EFOD Enver Şengül Portre Atölyesi “Yüzler” isimli sergi, kapılarını yarın İstanbul'da Fototrek ... «Edirne Haber, Feb 16»

Te lo juro por Madonna: un viaje por la moda

Tomarán oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido, y harán el efod de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido, de obra primorosa. Tendrá dos hombreras que ... «Noticias24, Feb 16»

Sokak fotoğrafları Taşhangar'da

Edirne Fotoğraf Sanatı Derneği (EFOD) Başkanı Serdar İyiiz, Cevat Ağaoğulları Taşhangar Spor Mezkezi'ndeki serginin açılışında yaptığı konuşmada, EFOD ... «Edirne Haber, Dec 15»

EFOD'TAN 'SOKAKTA FOTOĞRAFÇILIK' ATÖLYESİ

Edirne Fotoğraf Sanatı Derneği (EFOD) Behiç Günalan'ın 'Sokakta Fotoğrafçılık' atölyesi tamamlandı. Atölye kapsamında çekilen fotoğraflar 23 Aralık Çarşamba ... «Milliyet, Dec 15»

Efod'dan 'ışığın İzi' Sergisi

Dernek olarak yaptıkları etkinlikleri anlatan EFOD Başkanı Serdar İyiiz, Edirne'de EFOD'un açtığı sergilerin büyük ilgiyle karşılandığı belirterek, "Ne mutlu ... «HABERTURK, Dec 15»

EFOD'un "Yüzler" sergisi açıldı

EDİRNE (AA) - Edirne Fotoğraf Sanatı Derneği'nin (EFOD) portre fotoğrafların yer aldığı "Yüzler" sergisi açıldı. Edirne Ticaret ve Sanayi Odası fuayesindeki ... «Radikal, Nov 15»