Descarcă aplicația
educalingo
gachó

Înțelesul "gachó" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GACHÓ ÎN SPANIOLĂ

ga · chó


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GACHÓ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GACHÓ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția gachó în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez gachó înseamnă om, în special iubitul unei femei.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GACHÓ

huichó

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GACHÓ

gacetillera · gacetillero · gacetista · gacha · gachapazo · gachapero · gachapo · gachasmigas · gaché · gacheta · gachí · gacho · gachón · gachona · gachonada · gachonería · gachumbo · gachupín · gachupina · gacilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GACHÓ

ahó · huchohó

Sinonimele și antonimele gachó în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gachó» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GACHÓ

Găsește traducerea gachó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gachó din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gachó» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

它gachó
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gachó
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pork
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

यह Gacho
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ذلك gachó
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

это Gacho
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

-lo Gacho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

এটা gachó
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

il Gacho
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ia Gacho
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

es Gacho
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

それgachó
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그것은 gachó
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iku gachó
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nó gachó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அது gachó
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तो gachó
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

o Gacho
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

esso Gacho
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

to gachó
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

це Gacho
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

l gachó
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

το gachó
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dit gachó
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

det gachó
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

det gachó
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gachó

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GACHÓ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gachó
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gachó».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gachó

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GACHÓ»

Descoperă întrebuințarea gachó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gachó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
GACHÉ (GACHÍ, GACHÓ). PAYO (QUE NO ES GITANO). 1884 And Entre el pueblo bajo, cortejo, querido. 1899 (De gacha, mimo). And Id. 1914 Id. 1925 (Voz gitana). Nombre con que los gitanos designan a los andaluces 112. And Entre el  ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Sernita de Jerez, vamos a acordarnos!: la memoria cabal de ...
Por eso El Serna era lo que era. Claro, los flamencos de Jerez daban a entender que El Serna era mu gachó cantando ... la gloria de mi pare, nunca. Y luego hablando del Serna como si fuera..., na: Mu gachó, mu gachó; cantaba mu gachó .
José Manuel Gamboa, 2007
3
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
Cfr. romaní xabe (SG.M) 'comida'. gachó (Martínez, Sanmartín) 'hombre', ' proxeneta', gachí (Martínez, Sanmartín) 'mujer', gaché (Ruiz) 'miembro de la policía'. Cfr. caló el gachó (Conde) 'el español', la gachí (Conde) 'la española', los gaché ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
4
Antropología y flamenco: más allá de la música (II) : ...
M. C.' El gitano búlgaro no va a cantar por seguiriya mejor que un gachó de aquí, seguro, pero en Bulgaria, habrá gente que son herreros o son pintores, y el gitano búlgaro seguro que se tiene que diferenciar del gachó búlgaro. Porque la  ...
Cristina Cruces Roldán, 2003
5
Fantasía y sinrazón
SONSIBELA QUE EL GACHÓ ENDIQUELA Vosotros no lo sabéis porque no podéis saberlo, dijo Encarna la Reviva. No habéis muerto como yo. Había una conglomeración inhóspita de cabezas fraudulentas al borde de la confusión, ...
Alfonso Vallejo, Francisco Gutiérrez Carbajo, 2007
6
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
Por ello sorprende que sus formas masculinas –gachó y gaché– presentan algún tipo de evolución y "suavización" del tratamiento, a saber: el artículo gaché en las ediciones de 1927 y 1950 incluía una segunda acepción andaluza con la  ...
Félix San Vicente, 2011
7
Nueva revista de filología hispánica
minaciones gitanas del masculino y femenino en el español popular, que siente, manteniéndola, lo exótico de dichos vocablos y de una morfología extraña a la morfología española1. La difusión de ese gachó hizo que no arraigara tanto otro  ...
8
Guía comentada de música y de baile preflamencos (1750-1808)
GACHÓ En el Diccionario de Términos de Flamenco ", se define Gachó como sinónimo de atractivo, tentador, sugerente, incitante, fascinador, seductor. Y más adelante concreta que 'En el habla andaluza de hoy muchas veces se utilizan ...
Faustino Núñez, 2008
9
西漢俚語詞典
gachó m. I? A // jfc&A II gachó del arpa gafar ti. $%-*$.§.£(. No digas que lo vamos a conseguir, que la vas a gafar y luego no logramos nada, ^-«r*] «.*.-« éWAÜ^ .&, «Í.7 *£*'], SI gafe com. ^^í, &)$i°% No quiero ir contigo, siempre que vamos ...
‎2000
10
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
Gabi (Sanmartín, Ruiz), gavi (Martínez): N. m. rancho, comida. Gache, gachi, gao (Sanmartín) / gau (Martínez): N. m. (marg.) Pueblo. Gachó / gachi: N. m. y f. Gachó (Martínez, Sanmartín) hombre, proxeneta, gachí (Martínez, Sanmartín) mujer.
Eva Parra Membrives, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GACHÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gachó în contextul următoarelor știri.
1
«Alfonso Domecq González me puso lo de 'El Borrico'»
Entró mucha gentes, y había un gachó en la primera fila de las sillas. Y tenía una cosa metía en la chaqueta, y yo 'dicaba' el bulto. ¿Qué tendrá el gachó ahí ... «Ideal Digital, Aug 16»
2
Con el pié derecho
Sumando que el gachó saca ocho amarillas, ni la mitad fueron necesarias, y los de las banderitas no se coscan ni de los fueras de banda, tenemos que Joseda ... «Quesomecanico.com, Aug 16»
3
La 'espantá' de Nishikori
¡Este gachó es muy listo, lo que hizo, con el insólito consentimiento del árbitro, fue echarse una siesta, para volver descansado y así poder ganarle a Rafael ... «Diario Córdoba, Aug 16»
4
El desatascador
... llegarán desde la diestra y la siniestra, pero ahí está el precio de mantenerse en La Moncloa, que con los diputados que tiene no podía salirle gratis al gachó. «El Día de Córdoba, Aug 16»
5
Coplas sin descanso
Marineros de piel rosada, como si fueran de Algodonales, por aquello de los pueblos blancos, que intentaban asimilar qué hacía un gachó disfrazado de ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
6
Siete maneras de comerse a un antropólogo
Parece que a este gachó no le interesa lo mejor que tenemos, el cante y el baile". Konono N1 son de El Congo y dan el mismo miedo que sentimos al leer El ... «El Mundo, Iul 16»
7
¡Arriba Paco España!
Pero he aquí que cuando fui a por los huevos esparragaos, el «gachó» me dice que se ha liberado de la cocina clásica y que ahora hace «cocina libanesa». «abcdesevilla.es, Iun 16»
8
Gitanos en Utrera: La realidad contra...
Porque el pueblo gitano y el payo o gachó -palabras que son poco frecuentes allí, porque rara vez se pone el acento en la diferencia y si no existe el hecho no ... «Diario de Sevilla, Apr 16»
9
"Todos los que hablan de la casta no le hacen el menor asco a ...
¿No le han llegado ya a usted a su teléfono móvil los mil chistes sobre la foto del Rey perfectamente vestido y a su lado este gachó en vaqueros y mangas de ... «Periodista Digital, Ian 16»
10
Periodista de Canal 13 sufre ataque durante despacho ¡Mira su ...
Lo que nunca imaginaron estos jóvenes sería que Acuña los vería de reojo mientras estaba hablando con Carolina en en el noticiero y se gachó, impidiendo ... «Radio Agricultura, Dec 15»

IMAGINILE GACHÓ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gachó [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gacho-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO