Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hembraje" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEMBRAJE ÎN SPANIOLĂ

hem · bra · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEMBRAJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEMBRAJE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hembraje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hembraje în dicționarul Spaniolă

Definiția femeii în dicționar este un set de femele de bovine. O altă semnificație a femeii în dicționar este și un grup sau un grup de femei. La definición de hembraje en el diccionario castellano es conjunto de las hembras de un ganado. Otro significado de hembraje en el diccionario es también conjunto o grupo de mujeres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hembraje» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HEMBRAJE


amperaje
am·pe·ra·je
arbitraje
ar·bi·tra·je
coraje
co·ra·je
cortometraje
cor·to·me·tra·je
cronometraje
cro·no·me·tra·je
factoraje
fac·to·ra·je
forraje
fo·rra·je
garaje
ga·ra·je
herraje
he·rra·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
largometraje
lar·go·me·tra·je
metraje
me·tra·je
obraje
bra·je
paraje
pa·ra·je
raje
ra·je
sombraje
som·bra·je
tiraje
ti·ra·je
traje
tra·je
ultraje
ul·tra·je
viraje
vi·ra·je

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HEMBRAJE

hematológico
hematólogo
hematoma
hematopoyesis
hematopoyético
hematosis
hematoxilina
hematozoario
hematuria
hembra
hembrear
hembrilla
hembrón
hembruna
hembruno
hemencia
hemenciar
hemenciosa
hemencioso
hemerálope

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEMBRAJE

abencerraje
amaraje
amarraje
ancoraje
andaraje
aterraje
baraje
carneraje
compadraje
demarraje
filtraje
maderaje
mediometraje
muraje
negraje
oraje
pasturaje
perraje
taraje
terraje

Sinonimele și antonimele hembraje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hembraje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEMBRAJE

Găsește traducerea hembraje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hembraje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hembraje» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hembraje
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hembraje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Snare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hembraje
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hembraje
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hembraje
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hembraje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hembraje
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hembraje
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hembraje
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hembraje
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hembraje
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hembraje
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hembraje
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hembraje
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hembraje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hembraje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hembraje
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hembraje
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hembraje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hembraje
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hembraje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hembraje
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hembraje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hembraje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hembraje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hembraje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEMBRAJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hembraje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hembraje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hembraje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEMBRAJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hembraje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hembraje» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hembraje

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEMBRAJE»

Descoperă întrebuințarea hembraje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hembraje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Porque nuestro es el exilio: poesía
CARPE DIEM No creas que la pleamar del hembraje claudica ahora. Para qué la tentativa ebria, única y virgen; para qué el marítimo esfuerzo: serán suficientes para el inicio de la jornada un sombrero de fieltro, una chaqueta polvorienta, ...
‎2006
2
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Hierba de propiedades medicinales (SOLA) / Cestrau, arbrisseau d' Amérique. HEMBRAIE. m. Mujerío / Groupe de femmes: «El hembraje juía a los gritos...» ( Güiraldes, D.S.S., 91). HEMBRERÍO. V. HEMBRAJE: «Paró la música, se alborotó ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
3
Martín Fierro
Eran los días del apuro y alboroto pa el hembraje, pa preparar los potajes y osequiar bien a la gente, y ansí, pues, muy grandemente, pasaba siempre el gauchaje. Venía la carne con cuero, la sabrosa carbonada, mazamorra bien pisada, los ...
José Hernández, 1924
4
Semántica Hispanoamericana
"Se murieron muchas cabras con la nevada, y me quedó un guachaje que tuvimos que criar con mamadera" (Arg: Vidal, pág. 279). hembraje de hembra, ej. "Eran los días del apuro / y alboroto pa el hembraje / pa preparar los potajes / y ...
‎1969
5
El habla rural de San Luis
Hembraje 'conjunto de animales 'hembras' : Matamos todos los cabritos machos y dejamos el hembraje. Como muy despectivo se aplica a mujeres : El hembraje se puso a jugar a la pandorga. Asi lo señala Tiscornia para el gauchesco y lo ...
Berta Elena Vidal de Battini, 1949
6
Historia de los vandos de los Zegries, y Abencerrages, ...
DtVtnTtdrtde f*dil¡* " esel-vKomtty Hembraje'. Don Lope de Figtttroa U tv a otro terci» nomlraile, x y el otr» Antonia MortKot . • Saldado viejo afumado , •••<• a Galera reconoce Donjuán, el hijo dt Cárlosl De fuertes bravas trincheras todo el ...
Ginés Pérez de Hita, 1757
7
Burbuja
La batidera se parte en dos, sin carantoñas, no hay hembraje, sólo un pedreñal de chispas de colores. El felino en lo alto de la jaula, se lame la pata desconfiado. La morisqueta de aquel hombre empapado en vino, no dió resultado. FAUNO ...
Dimas Coello, 2007
8
Tanguerías del tiempo aquel
La barra, café y moscato con algún "sanguchito" en la ventana para campanear el hembraje que coqueteaba por la vereda avainillada. Largas y discutidas truqueadas mezcladas con irónicas cargadas a los hinchas de los santos de Boedo ...
Adolfo Sozzi, 2006
9
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
Istmio pone dos effecies de Sqmla}comiene a j aber ¡el macho, y la hembraje lj,s quotes di%e que el macho es blanco, y la hembra negra.El Tañer atio, cl qual es Squila menor ¡no anda 4- gor a en el vfo ni leñemos necefsidad deL,mientras ...
Dioscórides, Claudio Macé ((Valencia)), 1636
10
Coronas del Parnaso, y Platos de las musas
Siete mil, tanto dinero a vna hembraje le concede, hazienda es que suplir puedo las faltas de vn majadero. Son todos en oro puro/ i. Lo Auia de set aguado? M . De esse modo me le han dado siempre d.Lo. Por Dios? jlf. Por elj.ro. « Quando a  ...
Alonso Gerónimo de Salas Barbadillo, 1635

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEMBRAJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hembraje în contextul următoarelor știri.
1
Réquiem por las cartas
Otra chica que se ponía el Chanel de su hermana - como yo las gafas Ray Ban de mi hermano para parecer misterioso e interesante ante el hembraje-, me ... «La Nación.com.co, Aug 16»
2
"La España asqueada contempla con desprecio a los prepotentes"
El Corralero, la boca aindiada y la chalina baya, se enfrenta en la taberna con el Pegador, al que respaldan el hembraje y los bolaceros. La Lujanera, el ... «El Mundo, Iul 16»
3
Las huellas de Borges en Buenos Aires
El tiempo borró el Palermo de “despreocupada pobreza”, los guapos, la caña, la milonga, el hembraje, el facón. Pero, sí hay un lugar que conserva sus libros, ... «LaTercera, Iun 16»
4
“Crestomatía Tarijeña” recoge las palabras y dichos de la región
Hembraje a la reunión de mujeres y machaje a la de hombres. Un cargoso es un hincha bolas. Rejudo es un hablador y saca cuero y tijeretear andar con ... «El Pais en linea, Mai 15»
5
"Vieron una vaca y se murieron"
Tanta propaganda para aflojar apenas el hembraje se les alborota un poco. Para la próxima hay que traerse unos toros más corriditos, que no se apichonen a ... «El Ancasti Editorial, Aug 14»
6
Macri fue al supermercado a ver “la economía real”
...no hay nada mas mejor, que tratar bien al hembraje.. y en especial...cuando se enyeguan....... ..Shuuuu!... .......................... quieeeta!.... zaiinnaaa!.....¡quieetaaa! «La Razón, Mai 13»
7
Ojo con un recién separado
Así como los pavos reales despliegan sus colas como espléndido llamador para el hembraje, ellos despliegan sus miserias con idéntico fin. En cuanto pique ... «Diario Veloz, Oct 12»
8
La carbonada, un gran híbrido criollo
... días del apuro y alboroto p'al hembraje / pa preparar los potajes / y osequiar bien a la gente, / y ansí, pues, muy grandemente / pasaba siempre el gauchaje. «Lanacion.com, Apr 12»
9
Manucho, en una aventura gauchesca
Había un famoso hembraje, / don Laguna, todo luces; / andaban como avestruces, / moviendo el fino plumaje". Y de repente la sorpresa y el susto: "Eran tres. «Lanacion.com, Dec 11»
10
Héctor Ulloa recuerda a 'Don Chinche'
Por eso hablaba almibarado. "Hablaba así para ser elegante, por eso el uso de texturas en la ropa, para motivar el 'hembraje' femenino", interpela el 'Chinche'. «El Tiempo, Apr 09»

IMAGINILE HEMBRAJE

hembraje

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hembraje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hembraje>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z