Descarcă aplicația
educalingo
ínterin

Înțelesul "ínterin" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍNTERIN

La palabra ínterin procede del latín intĕrim.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÍNTERIN ÎN SPANIOLĂ

ín · te · rin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÍNTERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÍNTERIN ÎN SPANIOLĂ?

Augsburg Interim

Interimul de la Augsburg este numele cu care este cunoscut decretul imperial promulgat pe 15 mai 1548, în dieta Augsburgo din acel an, de către împăratul Carlos V, care tocmai a cucerit în războiul din Esmalcalda, învingând în Bătălia de la Mühlberg din 1547 către armatele protestante din Liga Esmalcalda. Prima ediție a decretului de 26 de capitole a fost scrisă de Julius von Pflug, dar mai mulți teologi au fost implicați în scrierea finală: pe partea catolică Michael Helding, Eberhard Billick, Domingo de Soto, Pedro de Soto și Pedro de Malvenda; Din partea protestantă Johannes Agricola. Deși protestanților li sa ordonat să se întoarcă la credințele și practicile tradiționale ale catolicismului, inclusiv la cele șapte sacramente, preoților li sa permis să se căsătorească, iar oamenii din popor numiți potirul laicilor sau comuniunea la ambele specii.

Definiția ínterin în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului interimar în dicționarul spaniol este intermediară. O altă semnificație a intermediarului în dicționar este, de asemenea, între timp.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÍNTERIN

brin · chin · clin · crin · din · esmoquin · fin · franklin · hin · in · kelvin · kremlin · mitin · nin · pin · quin · rain · ruin · sin · yin

Sinonimele și antonimele ínterin în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ínterin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÍNTERIN

Găsește traducerea ínterin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ínterin din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ínterin» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

临时
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ínterin
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

interim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अन्तरिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مؤقت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

промежуточный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

interino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্তর্বর্তী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

intérimaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

interim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Interim
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

중간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

interim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tạm thời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடைக்கால
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंतरिम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

geçici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

provvisorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tymczasowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

проміжний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

interimar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσωρινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tussentydse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

interims
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

interim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ínterin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍNTERIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ínterin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ínterin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ínterin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍNTERIN»

Descoperă întrebuințarea ínterin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ínterin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Procesos psicológicos básicos: un análisis funcional
Un análisis funde respuestas separadas, y se refiere a ellas como respuestas terminales y respuestas de ínterin. En un procedimiento de discriminación operante la respuesta terminal es la respuesta operante reforzada y las respuestas de ...
‎2005
2
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
Que no se provean los oficios en ínterin sin testimonio de que estan vacos , ni á los proveidos se socorra con salario anticipado, ni ayuda de costa. Porque en algunas ocasiones han nombrado los vireyes y presidentes gobernadores de ...
José María Zamora y Coronado, 1846
3
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
POrque conviene que en las provisiones especialmente se atienda á la utilidad del oficio , y no á la conveniencia de las personas : Ordenamos y mandamos á los Vireyes , Presidentes y Audiencias , que habiendo de proveer en ínterin algún ...
4
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
POrque conviene que en las provisiones especialmente se atienda á la utilidad del oficio , y no á la conveniencia de las personas : Ordenamos y mandamos á los Vireyes , Presidentes y Audiencias , que habiendo de proveer en ínterin algún ...
‎1791
5
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
un Abogado , que firva la Fiscalía cias , que ha viendo cíe proveer en en ínterin que Nos la proveamos, Ínterin algún oficio de nuertra Real conioen cafo femejante cfti pro- hacienda, procuren fea en períb- vcído por la ley 3 o. del miímo ti- na ...
Spain, 1774
6
La inquisición en su entorno: servidores del santo oficio de ...
1699-1700, alcaide en ínterin. 1700-1727, alcaide con título del Inquisidor General. 7700, Francisco Sicilia Alberite. Servía las cárceles secretas por enfermedad del titular. 1722-1737, Francisco Antonio Martínez de la Mata. 1722- 1727 ...
Marina Torres Arce, 2001
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
40. art. ídem, Guárdese lo proveído sobre Provision en ínterin de los Oficiales Keales , 1. 0.4. art. Oficia- ; /« Reales. i , Guárdese lo ordenado sobre que los Oficia* - les Reales ó Tenientes en ínterin no gocen mas f que la mitad del salario , 1.
Antonio Javier Pérez y López, 1797
8
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
presidentes y audiencias para provisiones y nombramientos en ínterin sea y se entienda, aunque tos gobernadores propietarios en caso de su fallecimiento , hayan dejado nombrados tenientes en su lagar. LEY XLIX. Don Felipe 111 en S.
Espanya, 1841
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
presidentes y audiencias para provisiones y nombramientos en ínterin sea y se entienda, aunque los gobernadores propietarios en caso de su fallecimiento, hayan dejado nombrados tenientes en su lugar. ' LEY XLIX. Don Felipe III en S.
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
10
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
presidente» y audiencias para provisiones y nombramientos en ínterin sea y se entienda, aunque los gobernadores propietarios en caso de su fallecimiento, hayan dejado nombrados tenientes en su lagar.
Spain, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÍNTERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ínterin în contextul următoarelor știri.
1
Objetivo común
En el ínterin, los dos líderes –y partidos– se dedicarán a lo que más les gusta, pelearse en la arena electoral. Es decir, han ganado tiempo, lo cual debe de ser ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Larga espera por resultado de zika
En el ínterin, Silvia tuvo que ser hospitalizada una semana. Además del sarpullido y fiebre que le dio, su cuerpo se le hinchó, provocando que aumentara 30 ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»
3
Helados con vino, nueva oferta de postre para la fiesta
Fue en ese ínterin que se le ocurrió crear su propia empresa y marca. Durante sus primeras presentaciones y hasta la última de VinoFest, realizada hace dos ... «eju.tv, Aug 16»
4
Toma los votos y corre
Para alguien que, en el ínterin entre las elecciones de diciembre y las de julio, pensó que quedaría apeado de la presidencia sin tan siquiera haberlo intentado, ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
Muchacha se va de jarana y es violada por adolescentes
Según el director de la Felcv, Gonzalo Medina, la víctima salió la tarde del pasado 27 de agosto rumbo al gimnasio de la zona y en el ínterin se encontró con ... «El Día, Aug 16»
6
Colectivo protagoniza accidente en Asunción
En ese ínterin, el chofer cruzó la calle preferencial y le salió al paso al otro rodado. En el colectivo viajaban unas tres personas al momento del choque. «ÚltimaHora.com, Aug 16»
7
Pese a los despidos el déficit y la burocracia crecieron
Pese a los despidos el déficit y la burocracia crecieron. Con el argumento de bajar el déficit fiscal despidieron empleados públicos. ¿Qué sucedió en el ínterin? «El Diario de Carlos Paz, Aug 16»
8
Privacy Shield: la necesidad de un diálogo trasatlántico sobre ...
... se pretenden solventar las ineficientes de aquella primera tentativa de acuerdo. El ínterin entre uno y otro marco ha multiplicado los contratos privados. «Bez, Aug 16»
9
¿Por qué Juan Martín Del Potro jugó tres partidos en 23 horas? | El ...
Es en medio de este ínterin, justo antes de que Juan Martín Del Potro enfrente a Souza en Río 2016, la delegación argentina se reunió con el supervisor de la ... «El Comercio, Aug 16»
10
Piden pena máxima para padre que mató a su hijo
... con su marido, quien ya estaba alcoholizado luego del encuentro social, ínterin en que su hijo intervino en la discusión y quiso apaciguar los ánimos. «ÚltimaHora.com, Aug 16»

IMAGINILE ÍNTERIN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ínterin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/interin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO