Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sin" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIN

La palabra sin tiene su procedencia en el latín sine; y también en el griego συν.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIN ÎN SPANIOLĂ

sin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sin» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sin

fără

Sin

În mitologia Mesopotamiei, Sin, Nanna, Nannar, Suen sau Zuen, este zeul masculin al Lunii. Pentru că sumerienii erau cunoscuți ca Nanna sau Nannar, fiul lui Enlil, zeul vântului și cerului și Ninlil, zeița aerului. Păcatul a fost numele său în Akkadian și Babilonian. Este denumită în mod obișnuit En-zu, care înseamnă "Domnul înțelepciunii". Se întâmplă să fie un vechi zeu care protejează păstorii. În timpul perioadei în care Ur exercita supremația asupra văii Euphrates, Sinul era în mod firesc privit ca fiind zeul suprem al panteonului. În această perioadă el este desemnat "tatăl zeilor", "capul zeilor" sau "creatorul tuturor lucrurilor". "Înțelepciunea" personificată de zeul lunar este de asemenea o expresie a științei astronomice existente sau a practicării astrologiei, în care observarea fazelor lunii a fost un factor important. En la mitología mesopotámica, Sin, Nanna, Nannar, Suen o Zuen, es el dios masculino de la Luna. Para los sumerios era conocido como Nanna o Nannar, hijo de Enlil, dios del viento y el cielo y Ninlil, diosa del aire. Sin era su nombre en acadio y babilonio. Comúnmente se le designa como En-zu, que significa "Señor de la sabiduría". Pasa por ser un antiquísimo dios protector de los pastores. Durante el período en que Ur ejercía la supremacía sobre el valle del Éufrates, Sin era considerado, naturalmente, como el dios supremo del panteón. Es en este período cuando se le designa como "padre de los dioses", "jefe de los dioses" o "creador de todas las cosas". La "sabiduría" personificada por el dios lunar es también una expresión de la existente ciencia de la astronomía o la práctica de la astrología, en la que la observación de las fases de la luna era un factor importante.

Definiția sin în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a păcatului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este desemnată lipsă sau lipsă de ceva. O altă semnificație a păcatului din dicționar este separată. A purtat atât de mulți bani, fără bijuterii. Păcatul este, de asemenea, înaintea unui verb în infinitiv, este echivalent nu cu participiul său sau gerund. Am plecat fără să mănânc, adică nu m-am mâncat. La primera definición de sin en el diccionario de la real academia de la lengua española es denota carencia o falta de algo. Otro significado de sin en el diccionario es aparte. Llevó tanto en dinero, sin las alhajas. Sin es también ante un verbo en infinitivo, equivale a no con su participio o gerundio. Me fui sin comer, esto es, no habiendo comido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sin» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIN


brin
brin
chin
chin
clin
clin
crin
crin
cuin
cuin
din
din
fin
fin
güin
güin
hin
hin
in
in
nin
nin
pin
pin
quin
quin
rain
rain
ruin
ruin
yin
yin

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIN

simún
sinabafa
sinagoga
sinalagmático
sinalefa
sinalefar
sinalgia
sinaloense
sinamay
sinamayera
sinapismo
sinapsis
sináptico
sinarca
sinario
sinarquía
sinárquico
sinartrosis
sincategoremático
sincera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIN

esmoquin
filin
franklin
hoatzin
ínterin
kelvin
kremlin
mitin
pidgin
pudin

Sinonimele și antonimele sin în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sin

ANTONIMELE «SIN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sin
con

Traducerea «sin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIN

Găsește traducerea sin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sin din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sin» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

without
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बिना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بدون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

без
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanpa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ohne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tanpa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mà không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

olmadan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

senza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bez
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

без
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fără
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χωρίς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sonder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sin» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sin

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sin.
1
Alejandro Dumas
La vejez no podría soportarse sin un ideal o un vicio.
2
Alexis Carrel
El hombre no puede hacerse sin sufrimiento, pues es a la vez el mármol y el escultor.
3
Ángel Ganivet
El arte de vivir consiste en conservar nuestra personalidad sin que la sociedad se incomode.
4
Edmondo De Amicis
Una casa sin libros es una casa sin dignidad.
5
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
6
Hermann Hesse
Sin el animal que habita dentro de nosotros somos ángeles castrados.
7
Honoré De Balzac
Un viajero no ve nada a fondo: su mirada resbala sobre los objetos sin penetrarlos.
8
Jean De La Bruyère
Esencial a la justicia es hacerla sin diferirla. Hacerla esperar es injusticia.
9
José Luis Sampedro
La vida es una navegación difícil sin una buena brújula.
10
Ramón Llull
Vive mejor el pobre dotado de esperanza que el rico sin ella.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SIN»

Allá vaya el mal do comen el huevo sin sal.
Bien predica fray ejemplo, sin alborotar el templo.
No habría don Primitivo sin don Segundo.
Alegrías y pesares, te vendrán sin que los buscares.
Boca sin dientes, casa sin gente.
Con razón o sin ella, contra el prior.
El que quiere amigos sin defectos no tendrá ninguno.
Fontanero remilgoso, fontanero sin reposo.
Ganar sin guardar, poco es de estimar.
Hay pocas fiestas sin baile.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIN»

Descoperă întrebuințarea sin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Educación para la inclusión o educación sin exclusiones
La exclusión social es un proceso que afecta a millones de personas en todo el mundo, tanto en países en desarrollo como en nuestras prósperas sociedades occidentales.
Gerardo Echeita Sarrionandia, 2006
2
El poder de los sin poder
El poder de los sin poder es el libro pragmático de Václav Havel: una serie de ensayos políticos en los que su autor sostiene que el mundo dominado por la técnica debe evolucionar hacia otro en el que una «revolución existencial» ...
Vaclav Havel, 1990
3
Inglés sin maestro para estudiantes
Learn the English language easily, using an inventory of poems and songs.
Monica Stevens, 1993
4
Sin Temor: Imagina tu vida sin preocupación
Visualiza un día, sólo un día, en el que pudieras confiar más y temer menos. ¿Puedes imaginarte una vida sin temor?
Max Lucado, 2009
5
Jóvenes sin tregua: culturas y políticas de la violencia
El presente libro intenta abordar el estudio de la violencia juvenil desde una perspectiva transcultural, a partir de la presentación de una serie de estudios etnográficos que cubren un amplio espectro geográfico y cultural.
Francisco Ferrándiz, Carles Feixa, 2005
6
Aves sin nido
Clorinda Matto de Turner (Cuzco 1854 Buenos Aires 1909) fue pionera en la literatura latinoamericana de mujeres, al tiempo que precursora de los movimientos reformistas y de lucha por los derechos de las mujeres en América Latina.
Clorinda Matto de Turner, Dora Sales, 2006
7
Cómo ser diseñador gráfico sin perder el alma
Adrian Shaughnessy, diseñador asesor y escritor, dibuja desde las alturas de su experiencia y nos proporciona este manual.
Adrian Shaughnessy, 2006
8
METODO Bates para mejorar la VISION sin gafas
La teoría de la mejora autodidacta de la visión ocular, ideada por el doctor William H. Bates, ha ayudado a cientos de miles de personas a triunfar sobre sus defectos de visión sin la ayuda mecánica de gafas.
William H. Bates, 2006
9
Ciencia sin seso, locura doble: estás seguro de que te ...
El desarrollo de la ciencia y de la técnica subraya cotidianamente la importancia de la investigación científica.
Marcelino Cereijido, 1994
10
Enigmas sin resolver
Una obra sorprendente que recoge los más importantes expedientes X españoles en un trabajo de investigación profundamente documentado.
Iker Jiménez Elizari, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sin în contextul următoarelor știri.
1
Día Sin Coches, consulta los cortes de tráfico de tu ciudad
Este jueves es el Día Sin Coches en varias ciudades españolas. Esta jornada forma parte de la Semana Europea de la Movilidad y tiene su origen en el Día Sin ... «20minutos.es, Sep 16»
2
¿Cómo logran las aves dormir en pleno vuelo sin caerse?
Muchas aves vuelan cientos de kilómetros sin tocar tierra. La gran pregunta es si lo logran sin dormir o si duermen en pleno vuelo. El interrogante generó ... «BBC Mundo, Sep 16»
3
Españoles sin WhatsApp
Si acotamos únicamente al parque móvil actual (incluyendo teléfonos sin conexión a Internet), el 70% tiene WhatsApp instalado y en uso. La pregunta es. «Hipertextual, Aug 16»
4
Cómo adelgazar sin pasar hambre
Sientes que te sobran unos cuantos kilos, pero la idea de ponerte a dieta te horroriza porque cuando comes menos estás de mal humor, te sientes sin fuerzas, ... «enfemenino.com, Aug 16»
5
Mariló Montero, portada de revista por ir en moto sin casco
Ahora, lejos de defender a Mariló, la ponen en evidencia titulando: "Sin casco y a lo loco". Aún no ha trascendido el futuro de la periodista que dijo que se ... «20minutos.es, Aug 16»
6
La habitación de hotel sin paredes ni techo en los Alpes suizos
¿Te gustaría disfrutar de unas vacaciones distintas? ¿Dormirías, entonces, en un "cuarto" de hotel sin paredes ni techo, en medio de unas montañas? «BBC Mundo, Aug 16»
7
Sin Senos Sí Hay Paraíso , Avance Exclusivo 14: Octavio pagará lo ...
... Paraíso , Avance Exclusivo 14: Octavio pagará lo que sea por tener a Catalina. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Sí Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, Aug 16»
8
Callejón sin salida
Sería por tanto un buen punto de partida para el acuerdo que se busca en la ronda que Rajoy inició ayer con Sánchez (sin ningún acercamiento) y proseguirá ... «EL PAÍS, Aug 16»
9
El increíble salto de un hombre sin paracaídas a más de 7 km de ...
El estadounidense Luke Aikins se conviritó en la primera persona en saltar desde una altura de 7.620 metros sin paracaídas y aterrizar sano y salvo en una red ... «BBC Mundo, Iul 16»
10
Sin Senos Sí Hay Paraíso , Avance Exclusivo 10: Daniela tiene ...
... Avance Exclusivo 10: Daniela tiene miedo por las amenazas de Catalina. No te pierdas el próximo capítulo de “Sin Senos Sí Hay Paraíso” a las 9pm/8c. «Telemundo, Iul 16»

IMAGINILE SIN

sin

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sin>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z