CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLEVAITRAE»
Descoperă întrebuințarea
llevaitrae în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
llevaitrae și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Antes, en el habla familiar, el sapo fue el soplón, el correvedile y llevaitrae que
termina aplastado. Con los años empeoró, o enriqueció el sentido, como
equivalente de entrometido y lambón. Abuso semántico. El sapo es animal
tímido, ...
2
Introducción a la lexicografía moderna
... “andar en chismes y cuentos"; de donde habría podido decirse que Fulano es
un “llevaitrae", para designar a un “chismoso", neologismo que todos habríamos
entendido de primera intención. g' 72.'—Necesidad de un estudio gramatical de
...
Porque hasta hace unos años había barcas para llegarse de un extremo al otro:
más que nada para mandados y llevaitrae que se afanaban por llevar sus
mensajes y recados así, de un extremo al otro de la hacienda. Pero la prebenda
se ...
María Antonia Núñez, 2005
4
Lo que el viento nos dejó: hojas del turruño hidalguense
"Dedo chiquito del pie" [metáfora por achichincle, llevaitrae, mocito]. ProGrESo:
Cupil copilli: "Camilla de varas o de otate" Real Del Monte: Chiapa "Río de la
chía". Huey "Grande". Miscóatl "Culebra de nubes"*. Zempoaltécatl (Zempoalteca
) ...
Enrique Rivas Paniagua, 2008
5
Semántica guatemalense:
LLEVAITRAE, com. = Correveidüe. Chis- moso,sa. Revoltoso, sa. Se usa con el
verbo ser. Chicharrón, ona, en Cuba. Cosca (mujer), en México. LLEVAR =
Recibir una zurra, una paliza. "Sabas no defendió a su hermano, porque si se
mete, ...
Herrera, sumido al llevaitrae de las letras, opina que agrupaciones como
Primera Base tienen textos reflexivos. "SBS es más entretenimiento, por lo que
para los directores de programas tiene menos posibilidades que otros de ser
peligroso.
7
Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua, ...
... hace deferencia? * * * Llevaitrae, s. com. En el pueblo dominicano, correvedile
, persona que lleva chismes de unos a otros, Llorón, na. adj. Se aplica al que
poseyendo alguna hacienda, 8 Boletín de la Academia Dominicana de la
Lengua.
Academia Dominicana de la Lengua, 1945
8
Gabo y Fidel: el paisaje de una amistad
... «un llevaitrae, un cartero, un correveidile de Castro» 19 , y cuenta detalles que
muestran las tendencias nada ocultas de Gabo: «Curiosamente para ir al Lejano
Oriente, como señaló un periodista, escogió el camino más largo: partiendo ...
Angel Esteban, Stéphanie Panichelli, 2004
9
Tatuajes del poder: novela
La llevaitrae alargó su labia y abrió ojos de sorpresa cuando dijo de un mapa
que de la Guajira exótica levantaban sus hombres. Pero dijo más. Sacó susurros
de asombro al narrar a Leonidas Mengual, viejo curtido, conocedor de vientos, ...
Hilario José Ariza Gómez, 1995
10
Estudios sobre el español de Colombia
matagusano 'cierto insecticida' (B.), cundeamor 'planta de jardín' (S.), raspapelo '
clase de hormiga' (SB.), sobatelpecho 'variedad de yuca' (Tolú). e) Verbo + verbo
. De esta clase tenemos el compuesto llevaitrae 'chismoso' (T.) y topatopa ...
José Joaquín Montes Giraldo, 1957
