Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "machote" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACHOTE

La palabra machote tiene su procedencia en el aumentativo de macho; y también en el náhuatl machiotl, señal, comparación, ejemplo, dechado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MACHOTE ÎN SPANIOLĂ

ma · cho · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACHOTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «machote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
machote

masculin

Varón

Barbatul este bărbat uman, indiferent de vârstă. Cuvântul "masculin" desemnează biologic bărbatul uman, în timp ce bărbatul este limitat la om ca specie, la om. Cuvântul "om" are o gamă mai largă de concepte și, prin urmare, cuvântul "masculin" este folosit atunci când cineva dorește să facă o distincție sexuală cu "femeia". Cuvântul "om" este adesea folosit pentru bărbații care au ajuns la maturitate, în timp ce cuvântul "bărbat" nu ia în considerare vârsta. Cuvântul "masculin" în limba spaniolă derivă din virul latin care traduce literalmente "fascicul": bărbatul a fost pentru romani "fasciculul care ține casa". Heracles și fiul său Telefoane, ambii bărbați, Roma. Varón es un ser humano de sexo masculino, independientemente de su edad. La palabra “varón” designa biológicamente al macho humano, mientras el varón es restringido al hombre como especie, al ser humano. La palabra «hombre» tiene un mayor abanico de conceptos y por lo mismo la palabra «varón» se usa cuando se quiere hacer una distinción sexual con la «mujer». Muchas veces la palabra «hombre» se usa para varones que han alcanzado su edad adulta, mientras la palabra «varón» no tiene en cuenta la edad. La palabra «varón» en castellano deriva del latín vir que traduce literalmente «viga»: el varón era para los romanos «la viga que sostiene la casa». Heracles y su hijo Telefos, ambos varones, Roma.

Definiția machote în dicționarul Spaniolă

Definiția machote în dicționar este viguroasă, bine plantată, curajoasă. En el diccionario castellano machote significa hombre vigoroso, bien plantado, valiente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «machote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHOTE


achote
cho·te
chichote
chi·cho·te
chilchote
chil·cho·te
chirrichote
chi·rri·cho·te
chote
cho·te
franchote
fran·cho·te
hachote
ha·cho·te
nochote
no·cho·te
pochote
po·cho·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACHOTE

machismo
machista
machito
machitún
macho
machón
machona
machorra
machorro
machota
machucador
machucadora
machucadura
machucamiento
machucante
machucar
machucha
machucho
machucón
machuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
zapote

Sinonimele și antonimele machote în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «machote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACHOTE

Găsește traducerea machote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile machote din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «machote» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

machote
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

machote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Macho
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

machote
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

machote
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

machote
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

machote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

machote
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

machote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

machote
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

machote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

machote
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

machote
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

machote
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

machote
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

machote
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

machote
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

machote
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

machote
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

machote
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

machote
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

machote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

machote
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

machote
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

machote
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Machote
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a machote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHOTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «machote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale machote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «machote».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACHOTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «machote» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «machote» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre machote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHOTE»

Descoperă întrebuințarea machote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu machote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Siete obras para títeres
... vas a poner un huevito de azúcar? MACHETE MACHOTE: (Aparece por la izquierda) ¡Buenas tardes, che! ¡oh! Pero si es Inecita. ... dice usted? Aquí estoy, paseando con mi gallina Calabaza. MACHETE MACHOTE: Cala.
Daniel Vilela, 1997
2
Diez obras para títeres
INECITA: ¿Quéeeee? MACHETE MACHOTE: Que me regales la gallina, vamos dámela. INECITA: No, no señor comisario. Calabaza es mi amiga, no se la puedo regalar. MACHETE MACHOTE: Ya mí qué me importa, che. Dámela. INECITA: ...
Vilela, Daniel, 2002
3
Catecismo agrario
Machote. para. pedir. dictamen. a. la. Local. Ciudadano Presidente de la Comisión Local Agraria. Puebla, Pue. El suscrito, representante del pueblo de Santiago Momoxpan, Municipio de Cuautlancingo, ante usted, respetuosamente,  ...
‎1999
4
Pensamiento positivo
Fuera de la cama y en la autopista, el machote adopta un comportamiento de « aquí estoy yo». En el carril de máxima velocidad, se coloca inmediatamente detrás de usted sin disminuir la suya y le pide paso, cuando se ve claramente que ...
Vera Peiffer, 2007
5
Bachata del ángel caído: novela
La discusión había iniciado cuando el Machote indicaba a su mujer la manera de sazonar el bacalao según su mamá y poco a poco se fue amueblando con otros argumentos que la hicieron insoportable. -¡Aquí el que se gana los cuartos soy ...
Pedro Antonio Valdez, 1999
6
Zori 2a Parte
Alguien tan inseguro de sí mismo, que necesita demostrar en todo momento quien tiene el control, quien lleva los pantalones, su único afán es que la sociedad vea lo machote que es. Ese es su principal defecto, que necesita que todo el ...
Michelangelo Saez, 2010
7
El hombre que lo arriesgó todo
Y pensarán que es muy romántico. –No creo que Zeta tarde tanto tiempo en llamar a la puerta –Lexi contestócon una pequeña risita. Al finallogró levantarse ysalir dedebajode él. –Y pensar que siempre te consideré un machote –Lexi suspiró ...
Michelle Reid, 2012
8
Antología de la literatura gay en la República Dominicana
(fragmento) Las trompetas, volcadas en un solo cuchillero y amargo, remataron la voz de vidrio roto de Orlando Contreras. El Machote las oyó apagarse cuando saltaba el canal, aunque de alguna manera ya estaban como grabadas con un ...
Mélida García, Miguel de Camps Jiménez, 2004
9
Produccion de materiales educativos: impresos, radiofonicos ...
Veamos un ejemplo de 8 páginas: - Doblamos 2 hojas a la mitad con un margen en cada página. - Hacemos un machote con líneas y secciones. Este machote permite diseñar y escribir el texto borrador en cada página con la mesa de luz.
Loida Pretiz, Susana Fevrier, Antonio Alarcón
10
Zori 2a Parte
Alguien tan inseguro de sí mismo, que necesita demostrar en todo momento quien tiene el control, quien lleva los pantalones, su único afán es que la sociedad vea lo machote que es. Ese es su principal defecto, que necesita que todo el ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul machote în contextul următoarelor știri.
1
Homenaje al artista que hizo llorar hasta al más machote de los ...
Al igual que Morrisey tocó la fibra sensible de la clase obrera inglesa, el divo de Juárez quebró para siempre la heteronormatividad del pop latino. No por nada ... «google news, Aug 16»
2
"Jabalí" (Cap.8): "Machete al machote"
(En capítulos anteriores: Lela ha roto con su marido. Pero su vida no se ha terminado. Más bien al contrario: está cumpliendo el sueño de su vida. Gracias a los ... «La Nueva España, Aug 16»
3
El misterio del machote
Cada miércoles que, estando o no en la ciudad, consigo escuchar del alcalde Rodas su versión neoliberal de las ya neoliberales sabatinas correístas, albergo, ... «La República Ecuador, Aug 16»
4
Vilaxoán rinde tributo a ´Machote´
Las instalaciones del Club de Remo Vilaxoán, en Vilagarcía, vivieron ayer un evento emotivo en el que se recordó la figura de Francisco Muñiz "Machote", ... «Faro de Vigo, Iul 16»
5
Artículo único: Peña y el machote
De chaval conocí a un hombre que presumía públicamente las palizas que daba a su mujer cuando, según él, no tenía un comportamiento apropiado a la ... «Chiapas, Iun 16»
6
Víctor: "Mi padre dijo que había sido un machote en 'SV', estaba ...
“Mis padres nunca me han querido poner en un compromiso con nada”, explicaba Víctor que gracias a su estancia en 'SV' se ha dado cuenta de lo importante ... «TeleCinco.es, Iun 16»
7
¡Machote!
Agustín Zaragozá Un edil del PP en Mallorca propuso conmemorar el día del machote. Pidió perdón por tamaño dislate barruntado para rechazar la moción de ... «levante.emv.com, Iun 16»
8
Ada Colau: "Las mujeres y hombres feministas echaremos a los ...
... tras los comicios del 26J, conseguirán un nuevo Gobierno que feminice la política: "Las mujeres y los hombres feministas echaremos a los machotes del PP ... «Público, Iun 16»
9
El edil del PP de Mallorca que propuso celebrar el «día del machote ...
El exalcalde popular del Ayuntamiento de Sóller y actual portavoz de su grupo en la oposición, Carlos Simarro, ha pedido disculpas este viernes «si alguien se ... «ABC.es, Iun 16»
10
Un exalcalde del PP propone el día del “puro machote” y el de la ...
El exalcalde y portavoz del Partido Popular en el municipio mallorquín de Soller, Carlos Simarro, es blanco de las críticas por un polémico comentario sobre si, ... «La Vanguardia, Iun 16»

IMAGINILE MACHOTE

machote

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Machote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/machote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z