Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "machista" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MACHISTA ÎN SPANIOLĂ

ma · chis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACHISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACHISTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «machista» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
machista

machismul

Machismo

Machismo, o expresie derivată din cuvântul "macho", este definită în DRAE drept "atitudinea aroganței oamenilor față de femei". Bărbătism este o ideologie care cuprinde un set de atitudini, comportamente, practici sociale și credințe pentru a promova negarea femeilor ca subiecți, indiferent de cultură, tradiții, folclor sau context. Pentru a se referă la un astfel de refuz a subiectului, există variante diferite, care depind de zona care se referă, unele sunt familiare, sexuale, economice, legislative, intelectuale, anatomice, lingvistice, istorice, culturale, academice, etc. Unii critici considera, de asemenea, discriminarea sexismul împotriva altor grupuri sociale, ca și în cazul bărbaților homosexuali ca „masculin“ .. Acest lucru ar putea fi considerată o atitudine misogină, deoarece implică o respingere a tot ceea ce nu este ceea ce este considerat masculin. O definiție a unor mișcări feministe îl definește ca „setul de atitudini și practici dobândite efectuate pentru menținerea ordinii sociale în care femeile sunt supuse sau discriminate.“ El machismo, expresión derivada de la palabra "macho", se define en el DRAE como la "actitud de prepotencia de los varones respecto a las mujeres". El machismo es una ideología que engloba el conjunto de actitudes, conductas, prácticas sociales y creencias destinadas a promover la negación de la mujer como sujeto indiferentemente de la cultura, tradición, folclore o contexto. Para referirse a tal negación del sujeto, existen distintas variantes que dependen del ámbito que se refiera, algunos son familiares, sexuales, económicas, legislativas, intelectuales, anatómicas, lingüísticas, históricas, culturales, académicas, etc. Algunos críticos consideran también machismo la discriminación contra otros grupos sociales, como en el caso de hombres homosexuales, como no "masculino".. Esto podría considerarse como una actitud misógina ya que implica un rechazo de todo aquello que no sea lo considerado masculino. Una definición de algunos movimientos feministas lo define como "el conjunto de actitudes y prácticas aprendidas sexistas llevadas a cabo en pro del mantenimiento de órdenes sociales en que las mujeres son sometidas o discriminadas".

Definiția machista în dicționarul Spaniolă

Definiția macho în dicționarul spaniol aparține sau este legată de machismo. O altă semnificație a macho în dicționar este și un susținător al machismo. La definición de machista en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al machismo. Otro significado de machista en el diccionario es también partidario del machismo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «machista» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACHISTA


artista
ar·tis·ta
bochista
bo·chis·ta
cachista
ca·chis·ta
derechista
de·re·chis·ta
dieciochista
die·cio·chis·ta
entrevista
en·tre·vis·ta
estuchista
es·tu·chis·ta
fetichista
fe·ti·chis·ta
garrochista
ga·rro·chis·ta
lista
lis·ta
malinchista
ma·lin·chis·ta
mamarrachista
ma·ma·rra·chis·ta
mayorista
ma·yo·ris·ta
noventayochista
no·ven·ta·yo·chis·ta
parchista
par·chis·ta
perchista
per·chis·ta
revanchista
re·van·chis·ta
revista
re·vis·ta
ultraderechista
ul·tra·de·re·chis·ta
vista
vis·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACHISTA

machi
machía
máchica
machicha
machiega
machigua
machigüe
machihembrado
machihembrar
machín
machina
machincuepa
machío
machismo
machito
machitún
macho
machón
machona
machorra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACHISTA

analista
arista
autopista
batista
bautista
ciclista
coleccionista
conquista
deportista
economista
electricista
especialista
futbolista
periodista
pista
prevista
protagonista
recepcionista
socialista
turista

Sinonimele și antonimele machista în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «machista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACHISTA

Găsește traducerea machista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile machista din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «machista» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大男子主义
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

machista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

male chauvinist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुरुष अंधराष्ट्रीवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شوفيني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мачист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

machista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুরুষ উগ্র জাতীয়তাবাদী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

phallocrate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cauvinis lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Chauvinist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

男性の排外主義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

남성 우월 주의자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

chauvinist lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sô-vanh nam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆண் பேரினவாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नर आत्यंतिक देशप्रेमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kadınları hor görme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maschilista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

męski szowinista
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Мачісте
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chauvinist de sex masculin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαλλοκράτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

manlike chauvinistiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

manschauvinist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mannssjåvinist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a machista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACHISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «machista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale machista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «machista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACHISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «machista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «machista» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre machista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACHISTA»

Descoperă întrebuințarea machista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu machista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Confesiones de un machista arrepentido/ Confession of a ...
En esta obra el autor expresa claramente su arrepentimiento. Psicoanalista de profesión, Alhadeff, consciente de los abusos--asílos denomina---que cometió, hace un mea culpa y cuestiona el modelo machista imperante.
Hector H. (NA) Bercerra, 2005
2
Educación, integración o exclusión de la diversidad cultural?
Se puede observar como el porcentaje mayor lo alcanza el diferencial “No machista-Machista”, donde un 58% de la muestra opina que los marroquíes son muy machistas. Finalmente en el diferencial “Pacífico-Violento”, la mayoría de la  ...
F. Javier García Castaño, Antolín Granados Martínez, 1997
3
Pedagogía de la esperanza: un reencuentro con la pedagogía ...
A veces prefiero afear la frase para hacer explícito mi rechazo del lenguaje machista. Ahora, al escribir esta Pedagogía de la esperanza, en la que repienso el alma y el cuerpo de la Pedagogía del oprimido, pediré a las editoriales que ...
Paulo Freire, 1993
4
LAS CLAVES DEL COMPORTAMIENTO HUMANO: Conocerse y conocer a ...
Si alguien no está de acuerdo cuando se manifiesta esta opinión tratándola de « machista», «racista», etc. Es decir, se le informa (en terminos de A.T.) que está emitiendo desde el Padre Crítico, rápidamente se intenta justificar con datos, ...
JUAN MANUEL OPI LECINA, 2009
5
Las claves del comportamiento humano
Si alguien no está de acuerdo cuando se manifiesta esta opinión tratándola de « machista», «racista», etc. Es decir, se le infor- ma (en terminos de A.T.) que está emitiendo desde el Padre Crítico, rápidamente se intenta justificar con datos, ...
Juan Manuel Opi, 2002
6
wieutrar tauto
Debemos empezar a exigir a los poderes públicos que empiecen a pensar e implementar actuaciones dirigidas al cambio de la masculinidad tradicional machista. Como en tantas otras cosas, la misma acción nos indicará qué actuaciones ...
7
¿Conoce usted a su esposa?- Tamaño Media Carta
La interpretación machista del consejo bíblico que algunos han realizado, ha motivado una gran cantidad de acciones abusivas que van en contra de las enseñanzas del cristianismo genuino. El pensamiento cristiano basado en una ...
Hormachea, David
8
Coordenadas mentales negativas, latitud México: barreras ...
Una cosa es el macho y otra es el machista. El macho es el que manifiesta hombría, como sinónimo de bravura y entereza, como asimismo de un supuesto potencial sexual, en tanto que el machista es el sujeto despótico, injusto y prepotente ...
Lidio Néstor Ribeiro Riani, 2004
9
Ensayos de meditación y crítica literaria
Espronceda,. machista. y. arrepentido. Trátase de dos célebres poemas de José de Espronceda (1808-1842): Canto a Teresa y A Jarifa en una orgía, ambos publicados por vez primera en 1840. Comentaré a la par un poema inglés, de título ...
Russell P. Sebold, 2004
10
El Cholo González: un cañero de Bella Unión
Mi viejo para mí era un ejemplo, y mi viejo era muy machista -dice y queda pensativo. Pero yo no lo imité en todo. Además, él no era machista en todo. Te dije que cuando terminábamos de comer me decía: "Cholo, su madre cocinó, a usted ...
María Esther Gilio, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACHISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul machista în contextul următoarelor știri.
1
La Tomatina dice "no" a la violencia machista y homófoba
Aunque nos cueste reconocerlo, a los españoles nos encantan las fiestas en las que haya una batalla campal donde poder pringarnos. Es llegar el verano y ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
Una mujer sufre una agresión machista en Vitoria, la novena en ...
Una mujer ha sido víctima de una agresión machista en Vitoria (Araba), la novena que sufre una agresión de este tipo en las Fiestas de La Blanca de 2016. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»
3
Ayuntamiento de Jerez condena la "violencia machista" tras la ...
Por ello se ha celebrado una concentración, con un minuto de silencio, a las puertas del Ayuntamiento, contando con la presencia del subdelegado del ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Los celos, detrás del crimen machista de Benicàssim
La obsesión y los celos, la demostración de superioridad y poder que resume la violencia machista asoman tras el crimen de ayer en Benicàssim, por el que, ... «El Mundo, Iul 16»
5
Aumenta la cifra de menores que viven bajo protección por ...
La cifra de mujeres menores de 18 años que viven bajo protección o medidas cautelares por violencia machista en España va en aumento. En 2015, según los ... «EL PAÍS, Iun 16»
6
Multitudinaria marcha en Buenos Aires contra la violencia machista
La calle se hizo más hospitalaria para la voz de las mujeres, pero al mismo tiempo recrudeció la violencia machista", dijo la socióloga María Pía López, ... «El Periódico, Iun 16»
7
Un empleado de un circo mata a su mujer en Sevilla tras una ...
De confirmarse, este caso sería el primero en Andalucía por violencia machista en lo que va de año y se sumaría a los 19 perpetrados desde enero en España. «EL PAÍS, Iun 16»
8
El mapa de la violencia machista
Al cumplirse un año de las manifestaciones por #NiUnaMenos, el colectivo lanza “Argentina cuenta la violencia machista”, la encuesta online para elaborar el ... «Página 12, Mai 16»
9
Bertín Osborne: "Parece un país de gilipollas. Yo no he sido ...
Parece que estamos en un país de gilipollas con las cosas que se dicen, yo no he sido machista en mi puñetera vida y el que lo crea, que le den por el saco, ... «El Mundo, Mar 16»
10
Una diputada de Podemos compara un crimen machista con el ...
Cinco partidos con representación en las Cortes de Aragón (PSOE, Podemos, Ciudadanos, CHA e IU) han solicitado la dimisión o cese del delegado del ... «El Mundo, Feb 16»

IMAGINILE MACHISTA

machista

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Machista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/machista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z