Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malencónico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALENCÓNICO

La palabra malencónico procede de malenconía.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MALENCÓNICO ÎN SPANIOLĂ

ma · len ·  · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALENCÓNICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALENCÓNICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malencónico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malencónico în dicționarul Spaniolă

Definiția lui Malenconic în dicționar este melancolică. En el diccionario castellano malencónico significa melancólico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malencónico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALENCÓNICO


agónico
·ni·co
amazónico
a·ma··ni·co
armónico
ar··ni·co
arquitectónico
ar·qui·tec··ni·co
canónico
ca··ni·co
cónico
·ni·co
crónico
cró·ni·co
electrónico
e·lec·tró·ni·co
hegemónico
he·ge··ni·co
icónico
·ni·co
irónico
·ni·co
patagónico
pa·ta··ni·co
platónico
pla··ni·co
polifónico
po·li··ni·co
protagónico
pro·ta··ni·co
radiofónico
ra·dio··ni·co
sinfónico
sin··ni·co
telefónico
te·le··ni·co
tónico
·ni·co
ultrasónico
ul·tra··ni·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALENCÓNICO

maleficencia
maleficiar
maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malencólico
malenconía
malencónica
malenconiosa
malenconioso
malenseñar
malentender
malentendido
malentrada
malentretenida
malentretenido
maleolar
maléolo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALENCÓNICO

amónico
anacrónico
antagónico
babilónico
biónico
camaleónico
carbónico
decimonónico
faraónico
hidropónico
histriónico
iónico
jónico
lacónico
masónico
napoleónico
sincrónico
sónico
supersónico
tectónico

Sinonimele și antonimele malencónico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «malencónico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALENCÓNICO

Găsește traducerea malencónico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile malencónico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malencónico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忧郁是
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

malencónico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Malonic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उदासी था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كان حزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

меланхолии было
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

melancolia era
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মনমরা ছিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

la mélancolie était
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemurungan adalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

憂鬱でした
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우울했다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

melankolis ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

u sầu là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துக்கம் இருந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विषाद होता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

melankoli oldu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

malinconia era
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

melancholia była
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

меланхолії було
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

melancolie a fost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μελαγχολία ήταν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

melancholie was
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

melankoli var
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

melankoli var
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malencónico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALENCÓNICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malencónico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malencónico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malencónico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALENCÓNICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malencónico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malencónico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre malencónico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALENCÓNICO»

Descoperă întrebuințarea malencónico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malencónico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Libros publicados
I digo así que estos clauos se fasen de escalentarniento ó finchamiento del fígado ó de vmor malencónico en el buche, el qual se les causa que tú lleuas tu falcon en la mano, y porque él quiere bolar á prision que ve con el capirote, ó porque ...
2
Corbacho
CAPÍTULO V. DE LA CALIDAD DEL HOMBRE MALENCÓNICO Hay otros hombres que son malencónicos: a estos corresponde la tierra, que es el cuarto elemento, la cual es fría y seca. Estos tales son hombres muy irados, sin tiento ni  ...
Arcipreste de Talavera, 2012
3
El Libro de las Aves de Caça del Canciller Pero Lopez de ...
Et el torcuelo girifalte es muy bueno , et sale buen garcero , et es muy ligero , mas es sañudo et muy delicado et malencónico , et há menester ome sofrido. CAPITULO V. DEL KALCON SACRE. OS sacres son falcones grandes 27.
Pero López de Ayala, 1869
4
El libro de las aves de caça, con las glosas del duque de ...
I digo así que estos clauos se fasen de escalentamiento ó finchamiento del fígado ó de vmor malencónico en el buche , el qual se les causa que tú lleuas tu falcon en la mano, y porque él quiere bolar á prision que ve con el capirote, ó porque ...
Pedro Lopez de Ayala, Beltrán de la Cueva (duque de Alburquerque), Pascual de Gayángos y Arce, 1869
5
Dialogo de la lengua: (tenido ázia el a. 1533)
Mas presto diré malencónico, que mohino. [Martio. 796 Nome pareze á mi que es lo mes- mo, malencónico que mohino:] á lo menos no sinifica lo mesmo el refran que dize: dos, á dos: i tres, al mohino. Valdés. Antes, si bien mirais en ello,  ...
Juan de Valdés, Alfonso de Valdés, conte Baldassarre Castiglione, 1860
6
Dialogo de la lengua (tenido ázia el A. 1533), pulicado por ...
Mas presto diré malencónico, que mohino. [Martio. 790 Nome pareze á mi que es lo mes- mo, malencónico que mohino:] á lo menos no sinifica lo mesmo el refran que dize: dos, á dos: i tres, al mohino. 793. M. " y otro. .. I luego: <'lo que sana ...
Juan de Valdés, 1860
7
Reformistas antiguos españoles
Mas presto diré malencónico, que mohino. [Martio. "6 Nome pareze á mi que es lo mes- mo, malencónico que mohino:] á lo menos no sinifica lo mesmo el refran que dize: dos, ádos: i tres, al mohino. Valdés. Antes, si bien mirais en ello, es lo ...
Luis Usoz y Río, Benjamin Barron Wiffen, 1860
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MALENCARADO,DA adj. Malcarado, persona que tiene mala cara, como indicio moral. MALENCOLÍA S. f . MALENCOLÍA. MALENCÓLICO,CA adj. y s. MALENCÓNICO. MALENCON1A s. f. Melancolía, tristeza vaga, permanente y profunda, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Obras Completas
Más presto diré malencónico que mohíno. MARCIO No me parece a mí que es lo mesmo malencónico que mohíno, a lo menos no sinifica lo mesmo el refrán que dize «Dos a dos y tres al mohíno». VALDÉS Antes, si bien miráis en ello, es lo ...
Juan de Valdés, Ángel Alcalá, 1997
10
Entremeses
Repulida ¡Ay, lumbre destas lumbres, que son tuyas, 245 y cuán mejor estás en este traje, que en el otro, sombrío y malencónico!85 Entran dos MÚSICOS, sin guitarras. nándeze I. Arellano, Madrid, Castalia, 1988, 174). 8 padre: 'encargado  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALENCÓNICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malencónico în contextul următoarelor știri.
1
Piqué llama 'cono' a un cono y semi-conocidos conos saltan ...
El primero, un Guti que se preconiza malencónico en su foto de twitter, dónde recuerda la jugada más relevante de su historia como futbolista, un ... «Mundiario, Dec 15»

IMAGINILE MALENCÓNICO

malencónico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malencónico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/malenconico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z