Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neófito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEÓFITO

La palabra neófito procede del latín neophy̆tus, la cual a su vez procede del griego νεόφυτος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NEÓFITO ÎN SPANIOLĂ

ne · ó · fi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEÓFITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEÓFITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neófito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția neófito în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a neofitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană recent convertită la o religie. O altă semnificație a neofitului în dicționar este o persoană recent admisă în statul ecleziastic sau religios. Neofitul este, de asemenea, o persoană care a aderat recent la o cauză sau a fost recent încorporată într-un grup sau într-o comunitate. La primera definición de neófito en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona recién convertida a una religión. Otro significado de neófito en el diccionario es persona recién admitida al estado eclesiástico o religioso. Neófito es también persona adherida recientemente a una causa, o recientemente incorporada a una agrupación o colectividad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «neófito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NEÓFITO


ámbito
ám·bi·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
depósito
de··si·to
ejército
jér·ci·to
espermatófito
es·per·ma··fi·to
esporófito
es·po··fi·to
éxito
é·xi·to
gametófito
ga·me··fi·to
hábito
·bi·to
halófito
ha··fi·to
inédito
·di·to
mérito
·ri·to
micrófito
mi·cró·fi·to
propósito
pro··si·to
rizófito
ri··fi·to
sínfito
sín·fi·to
tránsito
trán·si·to
xerófito
xe··fi·to
zoófito
zo·ó·fi·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NEÓFITO

neocolonialista
neocriticismo
neodarwinismo
neodarwinista
neodimio
neoespartana
neoespartano
neofascismo
neofascista
neófita
neógeno
neogótico
neogranadina
neogranadino
neogriego
neoguineana
neoguineano
neoimpresionismo
neokantiana
neokantiano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEÓFITO

bisulfito
bonito
briofito
epifito
espermafito
esporofito
fito
fosfito
gametofito
grafito
hipofosfito
hiposulfito
palafito
pteridofito
rodofito
saprofito
sofito
sulfito
talofito
teridofito

Sinonimele și antonimele neófito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «neófito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEÓFITO

Găsește traducerea neófito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile neófito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neófito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

新手
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

neófito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

neophyte
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नवछात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كاهن كاثوليكي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неофит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

neófito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নবদীক্ষিত ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

néophyte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Bibit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Neophyt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

若僧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신 개종자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

neophyte
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tân đảng viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருதிக்கொள்ளுகிறேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

neophyte
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acemi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

neofita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

neofita
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неофіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neofit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νεοφώτιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lidmaat van die gemeente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

neophyte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

neophyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neófito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEÓFITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neófito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neófito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neófito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEÓFITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neófito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neófito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre neófito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEÓFITO»

Descoperă întrebuințarea neófito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neófito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los riesgos del Neófito
Texto muy personal que recoge poesía, cuentos, artículos y una novela corta, vinculados por la comprensión y final liberación de la paradoja que constituye la existencia humana.
Ernesto González, 2009
2
La Filosofía del Fuego
El primer paso serio del Neófito en el Sendero es buscar él mismo cabalmente la razón que le indujo a ir en pos del conocimiento oculto. En muchos casos, el incentivo es indudablemente algún motivo egoísta. Esto puede ser inocente en sí  ...
R. Swinburne Clymer, 1945
3
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
E. Neófito, |ns konvertígioto , varbito. (Etim. — Del lat. neophytns, y éste del gr. neóphy- tot, de néos, nuevo, y phyein, nacer.) m. y f . Persona recién convertida á la verdadera religión. | Persona recién admitida al estado eclesiástico ó religioso  ...
4
Enciclopedia de Las Creencias Y Religiones
Se entendían por misterios el conjunto de ceremonias que hacían pasar al neófito del mundo profano al sagrado, poniéndolo en comunicación con este último. En Grecia estos misterios contenían los siguientes elementos: 1) Una purificación ...
Jorge Blaschke, 2006
5
Praemortis: dioses de carne
Bajamos al neófito con cuidado y lo dejamos en la superficie. Se quedó nadando , a la espera de su destino. La sombra del Haiyim se hizo más dura y pronto vimos sus tentáculos retorcerse en el aire. Lo normal, si aceptaba al neófito, era  ...
Miguel Angel Moreno, 2011
6
Temas Rosacruces. Tomo 2o
CAPITULO VII EL NEOFITO EN EL MUNDO DEL DESEO Puesto que el neófito de una Escuela de Misterios tiene como ideal servir a los afligidos y sufrientes, es atraído como Auxiliar Invisible a las Regiones inferiores con ese fin. Pero él no ...
Max Heindel
7
Istoria de la China i cristiana empresa hecha en ella por la ...
iigiofamentöde lasceremooiasgentilieaserflGyéntkrros -:' î.* "t ipmfcffavaaldcfcubiertoconfeflaraCriftOjfeoraqweim- - ' -s* porta va muchoparadiyiiígar 'láíarnade la Ici Críftiana. □ »* 1 • к < Яй dios discutiendo riela-ciudad cierto Neófito a Aft ...
Nicolas Trigault, Matteo Ricci, Nicolas Trigault ((S.I.)), 1621
8
El poder sorprendente de la homeopatia/ The amazing power of ...
Caen en una gran serie de errores, y es que se trata de un círculo vicioso: por un lado, son pocos pacientes los que prefieren ir con un médico "inexperto" por tratamiento, y por otro lado, aunque el neófito adquiera experiencia, no inspira ...
S. M. Gunavante, Sharddha Bhatt, 2005
9
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Persona recién admitida al estado eclesiástico ó religioso. Q Por ext. ¡ persona recién admitida en cualquier corporación. Neófito, ia. Hist. Persona que ingresaba en alguna sociedad secreta, por ejemplo, en los misterios de Eleusis. Neófito.
Espasa-Calpe
10
Grandes misterios de las sociedades secretas
El neófito, con los ojos vendados, es conducido a través de los obstáculos que se interponen en su camino y sintiendo sobre sí un fuerte viento. Es la representación del hombre ante la vida, en donde abundan los obstáculos, los problemas, ...
Ramiro A. Calle, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEÓFITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neófito în contextul următoarelor știri.
1
Entonces... ¿a qué hora son los partidos de la Liga de Campeones?
Porque delata a quien la hace como neófito del fútbol, como advenedizo que pretende fingir repentino interés por el deporte que todo lo llena en España o, en ... «Vozpopuli, Aug 16»
2
Un neófito en proceso de adaptación
El primer rival al que tiene que visitar el Córdoba CF esta temporada es el equipo de la Universidad Católica de Murcia, que ha encontrado en el deporte el ... «Cordobadeporte.com, Aug 16»
3
Calmejane sigue la racha francesa, Atapuma se pone el jersey rojo
Calmejane, un neófito anónimo de 23 años, buen escalador como demostró ganando carreras siendo amateur, fue el más poderoso dentro del grupo de 20 ... «Heraldo.es, Aug 16»
4
Trump promete "ley y orden" para restaurar la grandeza de Estados ...
El magnate inmobiliario, todo un neófito que nunca antes ha ocupado un cargo político, estuvo a la altura de su noche estelar en la convención con su discurso ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
5
El Tartessos Huelva, tercero en el Andaluz
Los subcampeones en esta ocasión fueron: Daniela Garcia, en alevin B, Javier Carrasco, en infantil B, Pablo Martinez, en infantil Neófito, Luz Rodriguez, en ... «HuelvaYA, Iul 16»
6
Hermanos Guasch acerca la náutica al público neófito
Una buena forma de promocionar la náutica y sus distintas posibilidades es atraer a un público inexperto y neófito al que se le da la oportunidad de probar y ... «Panorama Náutico, Iun 16»
7
Sampaoli llega para subir el listón
Y que el elegido para mantener ese crecimiento al alza de un club instalado por derecho propio en la élite continental es un neófito en la Liga y en Europa, ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
8
Películas de gamers: lo que debes saber antes de ver Warcraft
publicidad. Una buena sugerencia es, aún siendo neófito, adentrarse un rato en el videojuego antes de ver la película, para tener una mínima familiarización. «Univisión, Iun 16»
9
La dieta pitagórica: espiritualidad y vegetarianismo
... que fundara en Crotona, buscaba establecer algunas normas fundamentales que resultaban de gran importancia para la ascesis espiritual del neófito. «Pijama Surf, Mai 16»
10
'Valentino Rossi: The Game', Primeras impresiones
... contacto fue gratificante al final de la jornada de prueba, pero la bienvenida no es del todo apacible para un neófito en estos juegos de motociclismo realista. «zonared.com, Apr 16»

IMAGINILE NEÓFITO

neófito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neófito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/neofito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z