Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ejército" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EJÉRCITO

La palabra ejército procede del latín exercĭtus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EJÉRCITO ÎN SPANIOLĂ

e · jér · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EJÉRCITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EJÉRCITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ejército» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ejército

armată

Ejército

Armata este numele care primește în limba spaniolă instituția responsabilă de apărarea sau atacul militar al unui stat. Ca atare, fiecare țară definește structura pe care trebuie să o ia, precum și tipul și cantitatea unităților care o vor forma, compoziția, misiunile și echipamentul său. Prin urmare, nu se poate spune despre o formă generică de armată, deoarece fiecare națiune o structurează în funcție de propriile nevoi și posibilități. De asemenea, o armată este un tip de unitate militară mare, formată prin unirea mai multor corpuri și plasată sub comanda unui ofițer general sau superior. În general și istoric, deși Armata, Marina și Forțele Aeriene sunt numite Armate, acest cuvânt se potrivește doar cu puterea terestră militară a unui stat. Armata, Marina și Forțele Aeriene există prin mandat constituțional pentru apărarea integrității, independenței și suveranității națiunii. El ejército es el nombre que recibe en español la institución encargada de la defensa o ataque militar de un Estado. Como tal, cada país define la estructura que debe tomar, así como el tipo y cantidad de unidades que lo formarán, su composición, sus misiones y su equipo. No puede hablarse por tanto de una forma genérica de ejército, ya que cada nación lo estructura según sus propias necesidades y posibilidades. También recibe el nombre de ejército un tipo de unidad militar de gran tamaño, formada por la unión de varios cuerpos de ejército y puesto bajo el mando de un general o oficial de rango superior. Generalmente e históricamente, aunque el Ejercito, la Armada y la Fuerza Aérea son llamados Ejercito, realmente esta palabra solo se ajusta a el poder militar terrestre de un Estado. El Ejercito, la Armada y la Fuerza Aérea existen por mandato constitucional para la defensa de la integridad, la independencia y la soberanía de la nación.

Definiția ejército în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a armatei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un set de forțe aeriene sau terestre ale unei națiuni. O altă semnificație a armatei în dicționar este o unitate mare compusă din mai multe corpuri de armată, precum și unități omogene și servicii auxiliare. Armata este, de asemenea, o comunitate mare organizată pentru realizarea unui scop. La primera definición de ejército en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de fuerzas aéreas o terrestres de una nación. Otro significado de ejército en el diccionario es gran unidad integrada por varios cuerpos de ejército, así como por unidades homogéneas y servicios auxiliares. Ejército es también colectividad numerosa organizada para la realización de un fin.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ejército» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EJÉRCITO


beneplácito
be·ne·plá·ci·to
explícito
ex·plí·ci·to
ilícito
·ci·to
implícito
im·plí·ci·to
lícito
·ci·to
plácito
plá·ci·to
solícito
so··ci·to
tácito
·ci·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EJÉRCITO

ejemplificación
ejemplificar
ejemplo
ejercer
ejercicio
ejercida
ejercido
ejercitación
ejercitador
ejercitadora
ejercitante
ejercitar
ejercitativa
ejercitativo
ejidal
ejidataria
ejidatario
ejido
ejión
ejote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EJÉRCITO

algodoncito
bailecito
blastocito
cito
cochecito
despacito
eritrocito
fagocito
hepatocito
leucocito
limoncito
linfocito
mocito
monocito
oocito
ovocito
piecito
plebiscito
trencito
vaporcito

Sinonimele și antonimele ejército în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EJÉRCITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ejército» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ejército

Traducerea «ejército» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EJÉRCITO

Găsește traducerea ejército în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ejército din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ejército» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

军队
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ejército
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

army
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

армия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exército
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সেনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

armée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tentera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Armee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

군대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tentara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quân đội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இராணுவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सैन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ordu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esercito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wojsko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

армія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

armată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στρατός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weermag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

armén
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ejército

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EJÉRCITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ejército» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ejército
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ejército».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EJÉRCITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ejército» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ejército» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ejército

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EJÉRCITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ejército.
1
Alfred De Vigny
El ejército es una nación dentro de la nación. Un vicio de nuestra época.
2
Condesa De Ségur
El ejército entiende mejor la idea de la gloria que la idea de la libertad.
3
Pío Baroja
El ejército no debe ser más que el brazo de la nación, nunca la cabeza.
4
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
5
Confucio
Se puede quitar a un general su ejército, pero no a un hombre su voluntad.
6
Miguel de Unamuno
Quiero vivir y morir en el ejército de los humildes, uniendo mis oraciones a las suyas, con la santa libertad del obediente.
7
Nicolás Maquiavelo
Si el partido principal, sea el pueblo, el ejército o la nobleza, que os parece más útil y más conveniente para la conservación de vuestra dignidad está corrompido, debéis seguirle el humor y disculparlo. En tal caso, la honradez y la virtud son perniciosas.
8
Johann Gütemberg
La imprenta es un ejército de veintiséis soldados de plomo con el que se puede conquistar el mundo.
9
Confucio
Es más fácil apoderarse del comandante en jefe de un ejército que despojar a un miserable de su libertad.
10
Plutarco
Un ejército de ciervos dirigido por un león es mucho más temible que un ejército de leones mandado por un ciervo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «EJÉRCITO»

Ni mesa sin pan, ni ejército sin capitán.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EJÉRCITO»

Descoperă întrebuințarea ejército în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ejército și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Soldados del rey: el Ejército Borbónico en América colonial ...
Cuatro historiadores especialistas en el estudio del ejército colonial de la monarquía española durante el siglo XVIII, los editores junto a Christon I. Archer y Leon G. Campbell, contribuyen con esta obra colectiva a explicar las causas ...
Allan J. Kuethe, Juan Marchena Fernández, 2005
2
El ejército romano
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
John Wilkes, 1990
3
El ejército español durante el franquismo
En el presente estudio, realizado por un miembro cualificado de la misma institución que se analiza, el autor pasa revista a los temas siguientes: - El origen, creación, y trayectoria decidida por Franco para las Fuerzas Armadas surgidas ...
Mariano Aguilar Olivencia, 1999
4
Blackwater: el auge del ejército mercenario más poderoso del ...
This book is the dark story of the rise of a powerful mercenary army, ranging from the blood-soaked streets of Fallujah to rooftop firefights in Najaf to the hurricane-ravaged US Gulf to Washington DC, where Blackwater executives are hailed ...
Jeremy Scahill, 2008
5
Joaquín Amaro y el proceso de institucionalización del ...
Entre 1913 y 1914, la revolución fue decidida por acciones militares que tuvieron lugar lejos de la capital, lo cual creó una nueva composición de la élite revolucionaria en el norte y aumentó su poder político y su autonomía.
Martha Beatriz Loyo Camacho, 2003
6
La orden negra: El ejército pagano del III Reich
¿Cómo Adolf Hitler, un simple ex cabo del ejército que ni siquiera era alemán, logró llegar a ser el líder de una nación que pondría en jaque a toda Europa? ¿De qué modo alcanzó un poder tan desmesurado?
Óscar Herradón Ameal, 2011
7
El ejército español en el siglo XIX
En El Ejército español en el siglo XIX, junto al estudio del contexto histórico del período y de las campañas militares del ejército decimonónico, el autor presenta una serie de aspectos de tipo socio económico que no habían sido ...
Fernando Fernández Batarreche, 1978
8
El ejército romano
El emperador Augusto consideraba que el ejército romano ocupaba un lugar crucial en el corazón del imperio y fue él quien lo convirtió en una fuerza profesionalizada cuyo prestigio y logros bélicos llegaron a los confines del mundo.
Yann Le Bohec, 2007
9
El ejército perdido
El ejército perdido narra la épica aventura de Los Diez Mil y a la vez la historia de un amor incondicional que nunca vaciló ante las mayores adversidades.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
10
Ejército y Milicias en el Mundo Colonial Americano
"Well-organized, clearly written institutional study of the Spanish military primarily during the Bourbon Reform era. Based on considerable archival research and extensively footnoted"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Marchena Fernández, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EJÉRCITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ejército în contextul următoarelor știri.
1
Colombia: enfrentamiento entre el ejército y la guerrilla de las FARC
El ministro de Defensa colombiano, Luis Carlos Villegas, dijo este domingo que se produjo un "combate de encuentro" este fin de semana entre el ejército y las ... «BBC Mundo, Iul 16»
2
Chile: detienen a exjefe del Ejército por asesinato de 15 personas ...
El exjefe del Ejército de Chile Juan Emilio Cheyre fue detenido por orden de un juez que le procesa por su presunta responsabilidad en la muerte de 15 ... «BBC Mundo, Iul 16»
3
Ejército de EEUU levanta la prohibición a los transexuales
WASHINGTON — El Ejército anunció hoy que levanta la prohibición a los transexuales, con el argumento de que las Fuerzas Armadas deben poder disponer ... «El Diario NY, Iun 16»
4
Mueren 17 militares en el peor accidente aéreo de la historia del ...
En su comunicado, el Ejército también informó que comenzarán las tareas para determinar la causa del accidente, aunque las primeras hipótesis indican que ... «BBC Mundo, Iun 16»
5
Desaparece helicóptero del Ejército colombiano con 16 militares a ...
BOGOTÁ, Colombia, jun. 26, 2016.-El Ejército colombiano perdió contacto con uno de sus helicópteros en el que viajaban 16 militares en el departamento del ... «Noticieros Televisa, Iun 16»
6
El Ejército israelí mata por error a un joven palestino de quince años
Duelo en la aldea palestina de Beit Ore-Tahta, en la Cisjordania ocupada. El Ejército israelí mató este lunes por la noche por error a un joven de 15 años. «euronews, Iun 16»
7
Ejército hondureño recibió orden de asesinar a Berta Cáceres
El exsargento primero Rodrigo Cruz de las Fuerzas Especiales del Ejército del Honduras confesó este martes que su unidad recibió la orden de asesinar a ... «teleSUR TV, Iun 16»
8
El Ejército de Irak retoma el control del centro de Faluya
Las tropas iraquíes han retomado el control del complejo gubernamental de Faluya, ciudad ocupada por el Estado Islámico. «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
9
Una oficial del ejército de Estados Unidos, coronada Miss USA
La recién coronada Miss USA es una oficial del ejército de 26 años procedente del distrito de Columbia que ofreció tal vez la respuesta más contundente de la ... «El Nuevo Herald, Iun 16»
10
En el Día del Ejército, Macri llamó a "dejar atrás enfrentamientos y ...
Durante la conmemoración del Día del Ejército, Macri pidió que “las Fuerzas Armadas se adapten a las demandas del siglo XXI”. Y pidió "cerrar la brecha entre ... «Clarín.com, Mai 16»

IMAGINILE EJÉRCITO

ejército

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ejército [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ejercito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z