Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "neurótica" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEURÓTICA ÎN SPANIOLĂ

neu ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEURÓTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEURÓTICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «neurótica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
neurótica

nevroză

Neurosis

Termenul nevroză a fost propus de medicul scoțian William Cullen în 1769 referitor la tulburările senzoriale și motorii cauzate de bolile sistemului nervos. În psihologia clinică, termenul este folosit pentru a se referi la tulburările mentale care distorsionează gândirea rațională și funcționarea socială, familială și de lucru adecvată a oamenilor. Există o confuzie larg răspândită cu privire la termenul de nevroză. Pe de o parte, se aplică ca simptom unui set eterogen de tulburări mintale care participă la mecanismele maladaptive legate de anxietate. Pe de altă parte, utilizarea populară a provocat extinderea acestuia la terenuri care nu au legătură directă cu boala mintală. El término neurosis fue propuesto por el médico escocés William Cullen en 1769 en referencia a los trastornos sensoriales y motores causados por enfermedades del sistema nervioso. En psicología clínica, el término se usa para referirse a trastornos mentales que distorsionan el pensamiento racional y el funcionamiento a nivel social, familiar y laboral adecuado de las personas. Existe una confusión generalizada sobre el término neurosis. Por un lado se aplica, como síntoma, a un conjunto heterogéneo de trastornos mentales que participan de mecanismos inadaptativos ligados a la ansiedad. Por otra parte, su uso popular ha provocado su extensión a terrenos no estrictamente ligados a la enfermedad mental.

Definiția neurótica în dicționarul Spaniolă

Definiția neuroticului din dicționar suferă de nevroză. Un alt înțeles al neuroticului din dicționar este de asemenea referitor la nevroză sau în legătură cu nevroza. La definición de neurótica en el diccionario castellano es que padece neurosis. Otro significado de neurótica en el diccionario es también perteneciente o relativo a la neurosis.
Apasă pentru a vedea definiția originală «neurótica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NEURÓTICA


amniótica
am·nió·ti·ca
anecdótica
a·nec··ti·ca
antibiótica
an·ti·bió·ti·ca
caótica
ca·ó·ti·ca
despótica
des··ti·ca
domótica
do··ti·ca
ecdótica
ec··ti·ca
erótica
·ti·ca
esclerótica
es·cle··ti·ca
estrambótica
es·tram··ti·ca
exótica
·ti·ca
gótica
·ti·ca
hipnótica
hip··ti·ca
macrobiótica
ma·cro·bió·ti·ca
osmótica
os··ti·ca
patriótica
pa·trió·ti·ca
psicótica
psi··ti·ca
robótica
ro··ti·ca
semiótica
se·mió·ti·ca
simbiótica
sim·bió·ti·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NEURÓTICA

neuróloga
neurología
neurológico
neurólogo
neuroma
neurona
neuronal
neurópata
neuropatía
neuropatología
neuropatológico
neuropsiquiatría
neuróptero
neurosis
neuróticamente
neurótico
neurotizar
neurotomía
neurótomo
neurotóxico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEURÓTICA

amitótica
antipatriótica
aponeurótica
apoteótica
arteriosclerótica
burótica
calobiótica
cianótica
cirrótica
clorótica
demótica
epizoótica
escarótica
glótica
mitótica
narcótica
nefrótica
nicótica
sicótica
zoosemiótica

Sinonimele și antonimele neurótica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «neurótica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEURÓTICA

Găsește traducerea neurótica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile neurótica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neurótica» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

神经质
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

neurótica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Neurotic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

न्युरोटिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العصابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

невротический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

neurótico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বায়ুগ্রস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

névrosé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

neurotik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Neurotiker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

神経症の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신경증 환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

neurotic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuốc có tác dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நொந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत हळूवार मनाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

evhamlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nevrotico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nerwicowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невротичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nevrotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νευρωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

neurotiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

neurotisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nevrotiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neurótica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEURÓTICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «neurótica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neurótica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neurótica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEURÓTICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «neurótica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «neurótica» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre neurótica

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NEURÓTICA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul neurótica.
1
Juvenal
Confiar en todos es insensato; pero no confiar en nadie es neurótica torpeza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEURÓTICA»

Descoperă întrebuințarea neurótica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neurótica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las emociones en el cuerpo
12. La. psicoenergética. y. la. personalidad. neurótica. El conjunto de rasgos que forman nuestra personalidad individual coincide con nuestro organismo como una realidad funcional única. Sin embargo, todavía prevalecen en nuestras ...
Roberto Navarro Arias, 1999
2
Como Resolver Tus Problemas Emocionales Sin Acudir a Un ...
Además, se culpan de manera exagerada (neurótica) y se preocupan por todo. Algunos(as) llevan en su organismo las huellas de golpes y maltratos. Otros fueron heridos con palabras, gestos o miradas cargadas de rencor y desprecio.
Roberto Navarro Arias, 2007
3
La Personalidad Neurotica De Nuestro Tiempo / The Neurotic ...
Karen Horney forma parte de un reducido grupo de psicoanalistas (junto con Alfred Adler, Erich Fromm, Harry Stack Sullivan y, en otro sentido, Erik Erikson) que, en sus estudios, centraron su atención en las influencias culturales y ...
Karen Horney, 1993
4
La pareja humana: relación y conflicto
A la colusión no se llega hasta que no haya una disposición de reacción neurótica recíproca. Si ésta falta, es cierto que el consorte puede sufrir even- tualmente mucho como consecuencia de la perturbación neurótica del primero, sin que en ...
Jürg Willi, 1985
5
Angustia: aspectos psíquicos y somáticos
Otros autores propugnan, como cuarta forma de angustia, la «angustia psicótica », y la contraponen a la angustia moral y en especial a la angustia neurótica. Pero ello presupone, sin embargo, establecer una diferencia nosológica muy ...
Paul Kielholz, 1987
6
Manual de técnicas de terapia y modificación de conducta
351) que llamó a la preocupación de Freud (1936) sobre este tema, la «paradoja neurótica», se preguntaba por qué la denominada conducta neurótica es al mismo tiempo autoderrotista y autoperpetuante, en vez de llegar a autoe- liminarse.
Vicente E. Caballo, 1998
7
Superar La Depresion/ Escape from Depression
Depresión neurótica Entre las depresiones leves se distinguen las depresiones neuróticas, narcisistas y psicorreactivas. Corresponde a las depresiones leves, principalmente la depresión neurótica, que se extiende, por regla general, ...
Wunibald Müller, 2007
8
Teorias de la personalidad/ Theories of personality
Ansiedad ante la realidad, ansiedad neurótica y ansiedad moral Freud propuso tres tipos de ansiedad: ansiedad ante la realidad, ansiedad neurótica y ansiedad moral. El primer tipo, que es origen de los otros dos, es la ansiedad ante la ...
Duane P. Schultz, 2009
9
Comando Paranoia
Pero esta anciana resulto ser una viejita neurótica con la mollera muy dura. Y el brillo inquisitivo en sus ojos delataba su especial obstinación hacia la terquedad. -¡Cómo te atrevas a levantarme de la silla...! –Esgrimió amenazante el bastón.
Aitor Lobato Femia
10
Distimia y otras depresiones crónicas: tratamiento ...
De este modo, la depresión neurótica, porque de ella se trata, emergía como un grupo residual, no psicótico, no reactivo, de curso crónico y con perturbaciones psiconeuróticas de la personalidad. El carácter irregular y fluctuante también ...
Herbert J. Chappa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEURÓTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neurótica în contextul următoarelor știri.
1
La pérdida neurótica
En otros términos, podría decirse que el neurótico se la pasa penando lo que perdió en otro tiempo, cuando no (según un giro de Marcel Proust) “el tiempo ... «ElLitoral.com, Aug 16»
2
María Croci presenta su primer libro: ​Mi bella neurótica ilustrada
Como el nombre de su libro, ella es bella y neurótica a la vez. María Croci es uruguaya y trabaja en el mundo de las finanzas para el desarrollo, pero, aunque ... «Diario Correo, Iul 16»
3
Fernanda Souza diz que não sente ciúmes de Thiaguinho: "Sou ...
Sou zero neurótica. Às vezes tem show no Rio e eu não vou porque é muito tarde, acordo muito cedo. Na verdade, sinto muito sono 23h30, meia-noite, é a hora ... «UOL, Mai 16»
4
Constanza Michelson: "La autoafirmación neurótica es el ocaso ...
Es cierto que la dependencia excesiva y el sometimiento son muy problemáticos, pero la autoafirmación neurótica es el ocaso para el amor. Por eso hoy se ... «LaRepública.pe, Apr 16»
5
Joel Angelino y Mirtha Ibarra traen desde Cuba ´Neurótica anónima´
Los actores cubanos Joel Angelino y Mirtha Ibarra traen a la Isla la puesta en escena teatral Neurótica anónima. Se trata de una pieza "multimedia, que mezcla ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»
6
Mirtha Ibarra estrena en Madrid la obra propia de teatro 'Neurótica ...
La actriz Mirtha Ibarra, protagonista de Fresa y chocolate, estrena el viernes en la Casa de América de Madrid Neurótica anónima, una obra escrita, codirigida e ... «Diario de Cuba, Mar 16»
7
Huarte será una mujer celosa y neurótica en 40 y 20
La actriz Mónica Huarte será la exmujer celosa y neurótica de Jorge "El Burro" Van Rankin en la serie de comedia 40 y 20, que realiza el director Gustavo Loza ... «El Siglo de Torreón, Dec 15»
8
Diez actitudes que te delatan como neurótico
Es difícil para una persona neurótica lidiar con los golpes de la vida; los neuróticos son planificadores ya que tienden a evitar sorpresas indeseadas; si bien ... «Sipse.com, Aug 15»
9
"Soy acelerada, un poco neurótica y divertida"
“Soy una mujer acelerada, alguien que no puede parar de decir cosas, soy un poco neurótica y divertida”. “Hace muchos años, cuando tenía que seguir una ... «DiarioShow.com, Iun 15»
10
Cinco comedias neuróticas neoyorquinas
Baumbach ya había hecho comedias -dramáticas- neuróticas neoyorquinas, como por ejemplo la estrenada en Argentina Historias de familia (The Squid and ... «Rolling Stone Argentina, Mai 15»

IMAGINILE NEURÓTICA

neurótica

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neurótica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/neurotica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z