Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ecdótica" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ECDÓTICA

La palabra ecdótica procede del griego ἔκδοσις, edición.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ECDÓTICA ÎN SPANIOLĂ

ec ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECDÓTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECDÓTICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ecdótica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ecdotics

Ecdótica

Este numit ecdotics, critica textuală sau mai puțin de o ramură a criticii filologiei, aceasta este știința care are sarcina de a edita textul cât mai fidel posibil cu originalul sau de a forma voința autorului se referă la eliminarea erorilor de transcriere. Pentru aceasta folosește științe auxiliare, cum ar fi codicologia, paleografia și filologia. Edițiile care sunt făcute cu criterii ecdóticos sunt numite ediții critice sau ediții filologice. Cărturarii au făcut erori sau modificări atunci când au copiat manual manuscrisele. El este dat una sau mai multe copii ale unui manuscris, dar nu original, critica textuală pentru a reconstrui textul original cât mai aproape de posibil. Ecdotics este de o importanță deosebită pentru editare de text transmise de fragmentare sau incomplete, original, din care ar fi dispărut, iar cei care doar copii proprii, care de multe ori sunt diferite. Aceasta se aplică la reconstrucția textelor care au fost deturpados de trecerea timpului, tradiția manuscris, pierderea inițială, absența unor copii fiabile, etc. Se denomina ecdótica, crítica textual o crítica menor a una rama de la filología, esta es la ciencia que tiene por cometido editar textos de la forma más fiel posible al original o a la voluntad del autor, se refiere a la eliminación de errores de transcripción. Para ello se vale de ciencias auxiliares como la codicología, la paleografía y la filología. Las ediciones que se realizan con criterios ecdóticos se denominan ediciones críticas o ediciones filológicas. Los escribas cometían errores o alteraciones cuando copiaban a mano los manuscritos. Dada una o varias copias de un manuscrito, pero no la original, la crítica textual pretende reconstruir el texto original tan cercano a como sea posible. La ecdótica es de singular importancia para la edición de textos transmitidos de manera fragmentaria o incompleta, cuyo original puede haber desaparecido, y de los que sólo poseemos copias que a menudo difieren entre sí. Se aplica a la reconstrucción de textos que han sido deturpados por el paso del tiempo, la tradición manuscrita, la pérdida de originales, la ausencia de copias fiables, etc.

Definiția ecdótica în dicționarul Spaniolă

Definiția ecdótica în dicționarul spaniol este relevantă sau relativă la ecdótica. Un alt sens al ecdótica în dicționar este, de asemenea, o disciplină care studiază scopurile și mijloacele de editare a textului. La definición de ecdótica en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la ecdótica. Otro significado de ecdótica en el diccionario es también disciplina que estudia los fines y los medios de la edición de textos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ecdótica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ECDÓTICA


amniótica
am·nió·ti·ca
anecdótica
a·nec··ti·ca
antibiótica
an·ti·bió·ti·ca
caótica
ca·ó·ti·ca
despótica
des··ti·ca
domótica
do··ti·ca
erótica
·ti·ca
esclerótica
es·cle··ti·ca
estrambótica
es·tram··ti·ca
exótica
·ti·ca
gótica
·ti·ca
hipnótica
hip··ti·ca
macrobiótica
ma·cro·bió·ti·ca
neurótica
neu··ti·ca
osmótica
os··ti·ca
patriótica
pa·trió·ti·ca
psicótica
psi··ti·ca
robótica
ro··ti·ca
semiótica
se·mió·ti·ca
simbiótica
sim·bió·ti·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ECDÓTICA

ecapacle
ecarté
eccehomo
eccema
eccematosa
eccematoso
ecdisis
ecdótico
ecepto
eceptuar
echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECDÓTICA

amitótica
antipatriótica
aponeurótica
apoteótica
arteriosclerótica
burótica
calobiótica
cianótica
cirrótica
clorótica
demótica
epizoótica
escarótica
glótica
mitótica
narcótica
nefrótica
nicótica
sicótica
zoosemiótica

Sinonimele și antonimele ecdótica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ecdótica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ECDÓTICA

Găsește traducerea ecdótica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ecdótica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ecdótica» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ecdotics
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ecdótica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ecdoc
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ecdotics
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ecdotics
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ecdotics
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ecdotics
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ecdotics
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ecdotique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ecdotics
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ecdotics
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ecdotics
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ecdotics
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ecdotics
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ecdotics
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ecdotics
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ecdotics
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ecdotics
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ecdotica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ecdotics
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ecdotics
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ecdotics
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ecdotics
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ecdotics
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ecdotics
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ecdotics
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ecdótica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECDÓTICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ecdótica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ecdótica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ecdótica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ECDÓTICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ecdótica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ecdótica» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ecdótica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECDÓTICA»

Descoperă întrebuințarea ecdótica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ecdótica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de crítica textual y edición de textos griegos
V. La. ecdótica. 5.1. GENERALIDADES Examinamos en este apartado el conjunto de problemas que se refieren a la manera en que la actividad del crítico se plasma en un texto editado. El estudio de estos problemas se denomina ecdótica.
Alberto Bernabé Pajares, Felipe Hernández, 2010
2
En la Edad de Oro: Estudios de Ecdótica Y Crítica Literaria
De esos procesos compositivos, tan complejos y espinosos, se ocupa José Cebrián, reconocido especialista en el Siglo de Oro; al revisar las obras de En la Edad de oro, donde se afronta a la luz de la ecdótica el quehacer de Cervantes, ...
José Cebrián García, 1999
3
Celestina, Quinto Centenario (1499-1999)
Sobre. historia,. texto. y. ecdótica,. alrededor. del. Manuscrito. de. Palacio. Francisco Lobera Serrano Universidad de Roma «La Sapienza» Quinientos años de historia de un texto y todavía nos guarda secretos, juega a esconderse y a ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Gema Gómez Rubio, 2001
4
Criticon N 99
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro. Barcelona/Valladolid, Ediciones Destino/Centro para la Edición de los Clásicos Españoles y Universidad de Valladolid, 2005. 566 p. (ISBN: 84-233-3875-4; Imago mundi, 105.) La publicación, en ...
Jammes Robert
5
Los puntos sobre las jotas: la ecdótica ante los archivos de ...
'Los puntos sobre las jotas.
Carlos León Liquete, 2010
6
Homenaje a Fray Luis de León
Dejo el resto para los expertos en ecdótica, y por mi parte confío en el cotejo con los probables modelos, en la voluntad de leer los escritos de antaño con los ojos de la época y no con los de la presente, y... con el recurso al sentido común.
Margherita Morreale, 2007
7
Ocnos
Sin entrar en otras consideraciones, la ecdótica se centra en la edición de textos antiguos y modernos según criterios científicos; es el quehacer básico de la filología y trata de fijar los textos en su forma más próxima al original, con una ...
8
Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y ...
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro (2005), p. 369-399]. Rico, Francisco : «La ejecutoria de Alonso Quijano». Príncipe de Viana (Anejo 18: «Homenaje a Francisco Ynduráin»), 61 (2000), 261-268. Rico, Francisco: «El Don Quijote sin ...
Jaime Antonio Fernández S., 2008
9
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
El texto-edición es el resultado de la actividad ecdótica , en la que el intérprete- mediador que es el editor filológico, el filólogo, examina e interpreta, bien un conjunto de versiones del mismo texto entre las que existen diferencias, es decir,  ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
10
Elementos básicos de filología y lingüística latinas
LA TEORÍA ECDÓTICA DE DOM QUENTIN M La teoría ecdótica, pese a las reticencias con que ha sido acogida por parte de algunos investigadores,39 no deja de ser una innovación en el campo de la crítica textual, a pesar de que no llega ...
Pere J. Quetglas, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECDÓTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ecdótica în contextul următoarelor știri.
1
Misión imposible: en busca del "original" perdido
Para explicar lo difícil que puede llegar a ser este sueño vino a Cádiz Luis Iglesias Feijoo, experto en bibliografía y crítica textual: lo que se llama ecdótica. «Diario de Cádiz, Iul 16»
2
Alumno del COLSAN gana primer premio en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «EITMEDIAGLOBAL, SA DE CV, Iul 16»
3
Alumno del Colsan gana primer lugar en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «Plano informativo, Iul 16»
4
La Biblioteca Pública de Arnao centra los actos del Día del Libro en ...
... cultural, artística y de mediación editorial en torno a la Literatura española del Siglo de Oro, la Ecdótica, la Historiografía americana del siglo XVI y, sobre todo ... «TeldeActualidad.com, Apr 16»
5
Apocalíptico e integrado
... discutibles en el escrutinio de quien lea con exactitud ecdótica- excedan las competencias cognitivas del destinatario. • Cuida puntiyosamente la hortografía. «La Diaria, Feb 16»
6
¿Qué 'Quijote' era el 'Quijote' de Menard?
Esta inquietud ecdótica se desvanecería, si le diéramos un giro metafísico. Menard –quien, o era un consumado esotérico o estaba tan loco como el propio don ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Crónica de una Guerra Civil lejos de los bandos
El resultado es impecable: una coordinación ecdótica que referencia aquellos elementos que fueron comunes y singulares en la Guerra Civil, y que va tocando ... «Culturamas, Nov 15»
8
Ricardo Obuchi gana concurso Franz Tamayo con su cuento "Pollo ...
... de cuentos "Eva y los espejos" (Gente Común, 2008), de la obra de teatro "El bloqueo" (Premio Adolfo Costa du Rels, 2010; Ecdótica Biblioteca Digital, 2011), ... «Diario Pagina Siete, Nov 15»
9
Trampantojo cuántico
En otras ocasiones, la manía filológica se proyecta en la Red de redes; así ocurre en el apartado 'Ecdótica de la imagen', un palimpsesto donde las fotos de la ... «EL PAÍS, Oct 15»
10
Luis Alberto de Cuenca, Premio Nacional de Poesía
... de Hollywood, los tebeos y la ecdótica. Que se haya dedicado con idéntica seriedad a estudiar al heleno Euforión de Calcis que a rastrear el mito artúrico en ... «EL PAÍS, Sep 15»

IMAGINILE ECDÓTICA

ecdótica

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ecdótica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ecdotica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z