Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patronímico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PATRONÍMICO

La palabra patronímico procede del latín patronymĭcus, la cual a su vez procede del griego πατρωνυμικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PATRONÍMICO ÎN SPANIOLĂ

pa · tro ·  · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATRONÍMICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATRONÍMICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patronímico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

patronimic

Patronímico

Patronimul este un nume propriu care desemnează descendența, descendența sau descendența. Poate fi un nume sau o formă derivată din numele tatălui sau ascendentului folosit după numele, obiceiul încă valabil în Rusia și în alte țări slave. Printre greci și romani sa spus despre numele care, derivat din cel ce aparținea tatălui sau altui strămoș de sex masculin și aplicat fiului și altui descendent, denota în ele calitatea acestora. Numele tatălui era genitiv; p. De exemplu, de la Petrus, Petri. Primele nume de familie patronimice au variat în fiecare generație, când numele tatălui și fiului nu se potriveau. Ele au devenit ereditare numai în primii ani ai timpurilor moderne. Acestea ar trebui să se distingă de gentilici, denominațiile derivate de la locul de origine al persoanei sau a familiei sale și de la matronímicos. El patronímico es un nombre propio que designa ascendencia, filiación o linaje. Puede ser un apellido o bien una forma derivada del nombre del padre o ascendiente usada después del nombre de pila, costumbre aún vigente en Rusia y otros países eslavos. Entre los griegos y romanos, se decía del nombre que, derivado del perteneciente al padre u otro antecesor masculino y aplicado al hijo y otro descendiente, denotaba en éstos la calidad de tales. El nombre del padre se ponía en genitivo; p. ej.: de Petrus, Petri. Los apellidos patronímicos primitivos variaban en cada generación, cuando no coincidían los nombres de padre e hijo. Sólo se hicieron hereditarios de modo absoluto en los primeros años de los tiempos modernos. Deben diferenciarse de los gentilicios, denominaciones derivadas del lugar de procedencia de la persona o su familia, y de los matronímicos.

Definiția patronímico în dicționarul Spaniolă

Definiția patronimului din dicționarul spaniol este cuprinsă între greci și romani, sa spus despre numele care derivă din faptul că aparțineau tatălui sau altui predecesor și care se aplica fiului sau unui alt descendent, care denota în acestea calitatea acestor. O altă semnificație a cuvântului patronimic din dicționar este de asemenea menționată numele de familie care a fost anterior dat în Spania copiilor, format din numele părinților lor; p. de exemplu, Fernández, de Fernando; Martínez, din Martín. La definición de patronímico en el diccionario castellano es entre los griegos y romanos, se decía del nombre que, derivado del perteneciente al padre u otro antecesor, y aplicado al hijo u otro descendiente, denotaba en estos la calidad de tales. Otro significado de patronímico en el diccionario es también se dice del apellido que antiguamente se daba en España a hijos, formado del nombre de sus padres; p. ej., Fernández, de Fernando; Martínez, de Martín.
Apasă pentru a vedea definiția originală «patronímico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PATRONÍMICO


agroquímico
a·gro·quí·mi·co
alquímico
al·quí·mi·co
anímico
·mi·co
antroponímico
an·tro·po··mi·co
bioquímico
bio·quí·mi·co
bulímico
bu··mi·co
ciclotímico
ci·clo··mi·co
electroquímico
e·lec·tro·quí·mi·co
fisicoquímico
fi·si·co·quí·mi·co
fotoquímico
fo·to·quí·mi·co
geoquímico
ge·o·quí·mi·co
metonímico
me·to··mi·co
mímico
·mi·co
muslímico
mus··mi·co
petroquímico
pe·tro·quí·mi·co
químico
quí·mi·co
símico
·mi·co
sinonímico
si·no··mi·co
termoquímico
ter·mo·quí·mi·co
toponímico
to·po··mi·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PATRONÍMICO

patrocinada
patrocinado
patrocinador
patrocinadora
patrocinar
patrocinio
patrología
patrón
patrona
patronada
patronado
patronal
patronato
patronazgo
patronear
patronero
patronil
patronímica
patrono
patrulla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATRONÍMICO

académico
antonímico
autonómico
cacoquímico
cerámico
mico
dinámico
económico
fonomímico
gastronómico
hidronímico
islámico
oronímico
panorámico
pantomímico
petroleoquímico
petrolquímico
polémico
socioeconómico
térmico

Sinonimele și antonimele patronímico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PATRONÍMICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «patronímico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în patronímico

Traducerea «patronímico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATRONÍMICO

Găsește traducerea patronímico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile patronímico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patronímico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

patronímico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

patronymic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाप का नाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أسم الأب أو الأسرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отчество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

patronímico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোত্রনাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

patronyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Patronymikon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

父称
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아버지의 이름을 딴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

patronymic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về họ trong gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தந்தைவழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

soyadı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

patronimico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

patronimiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

батькові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

patronimic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πατρωνυμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

patronymicum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

patronymikon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

patronymic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patronímico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATRONÍMICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patronímico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patronímico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patronímico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATRONÍMICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patronímico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patronímico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre patronímico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATRONÍMICO»

Descoperă întrebuințarea patronímico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patronímico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de genealogía española
gas, por un cierto tradicionalismo onomástico, se mantendrá el patronímico, desprovisto ya de su primitiva función, unido al nombre del linaje. Con todo, entramos en una nueva fase del patronímico que va a tomar especial importancia en las ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
2
Congressiones apologeticas sobre la verdad de las ...
70 Varias veces fe le havia exhivido esta escritura de Don Sancho el Mayor , confirmando la donación de íus terceros Abuelos , D. Sancho Garces , y Doña Toda Az- narez , y con este Patronímico. Y en nuestra pag. 447. fe le advirtió , que no ...
José de Moret, 1766
3
Defensa historica por la antigvedad del reyno de Sobrarbe
nombre patronímico de tsfmare^ y omitiòel propio de Ga- lindo. Y para que no piense el Padre Morer , quees imagina- cionjcomprobarè el dictamen con memorias autenticas. IX. No es cofa nueva en las escrituras antiguas vïârdel patronímico ...
Domingo de la Ripa, 1675
4
Código civil y leyes complementarias
El jefe del Departamento de Propiedad Industrial había aceptado la inscripción de ese nombre patronímico, tal vez pensando, como se ha resuelto otras veces, que el apellido o nombre patronímico no es propiedad de quienes lo llevan, sino  ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
5
Heráldica patronímica española y sus patronímicos ...
La caprichosa libertad para la formación del patronímico multiplicaba el índice de nombres que había normalmente en circulación, gozando del favor público los derivados de Reyes y de Mártires. La decidida intervención del pueblo en la  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1976
6
Génesis y evolución histórica del apellido en España
Pero éste, que venimos hasta aquí tratando, no es más que el primer paso y cuanto más se va generalizando la alcuña o nombre de linaje como apellido, más se va abandonando el uso del patronímico en su función primigenia, el cual  ...
Jaime de Salazar y Acha, José Miguel de Mayoralgo y Lodo (conde de los Acevedos), 1991
7
Ambitos del parentesco: la sociedad maya en tiempos de la ...
Tabla 34 DISTRIBUCIÓN DE LOS CARGOS DEL CABILDO EN LOS PUEBLOS DE LA PROVINCIA DE SOTUTA SEGÚN PATRONÍMICO, 1562-1565 Fuente: ddqamy, tomos I y II. muestran un panorama en donde de las 22 autoridades ...
Paola Peniche, 2007
8
Investigaciones historicas de las antiguedades del reyno de ...
El Patronímico de Ra- mire% , y la identidad de el Señorío heredado arguyen con toda feguridad la Filiación. Y fia Don Ramiro hallaífemos firmando con el nombre Patronímico , fe acabaría de apurar con toda certeza, quien fue fu Padre,  ...
José de Moret, 1766
9
Relaciones genealogicas de la casa de los Marqueses de ...
Argote deMolina fe equivoca haziendo mención de otro Gutierre Fernajidez/ abrino del de Castro, à quien llamad Descalabrado , y haze hijo de Ruy Fernandez, porque esteno tuvo el patronímico de Fernande z,íi- noeldeRuiz, como consta de ...
Antonio Suárez de Alarcon, 1656
10
Congressiones apologéticas sobre la verdad de las ...
178. donde fe vélaefcrituracon el mifmo patronímico de A^nxre^^ác Doña Toda". Podia íiquiera daxfc por entendido de la fuerca de Jos argumentos contrariosj callarla es manifieftoinctfao de flaqueza, y tacita confefsion de q la folucion no ...
José de Moret, 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATRONÍMICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patronímico în contextul următoarelor știri.
1
Los apellidos más comunes en los países latinoamericanos
Los apellidos más comunes de América Latina son de origen español y la gran mayoría de ellos tiene el sufijo "ez", lo que significa que son patronímicos o, en ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
2
López y Martínez, los apellidos más comunes en Nicaragua
García: Es un apellido patronímico de origen vasco. Procede de gaztea, gartzia, que significa joven. Es nombre oriundo de la zona francesa, donde aspiran la ... «La Prensa, Aug 16»
3
¿Cómo te llamás? mirá los apellidos más comunes en Argentina
Al igual que en gran parte de Latinoamérica predomina un apellido patronímico, aquellos que se formaban sobre el nombre del padre, normalmente con un ... «Tiempo de San Juan, Aug 16»
4
Conozca los 10 apellidos más comunes de Ecuador
El apellido Zambrano lidera en Ecuador, seguido muy de cerca por Sánchez, López y Rodríguez. Los patronímicos españoles, que son derivaciones del ... «El Universo, Aug 16»
5
¿Cuáles son los apellidos más comunes en Guatemala?
Patronímico de Lope, procedente de “lobo”, animal salvaje carnívoro frecuente en España, procedente del latín lupus, de la raíz indoeuropea ulkuos, “malvado”, ... «Soy502, Aug 16»
6
Interactivo | Los apellidos más comunes de Latinoamérica
Los apellidos patronímicos, aquellos que se formaban sobre el nombre del padre, normalmente con un sufijo, predominan en Latinoamérica. En el mapa ... «EL PAÍS, Aug 16»
7
Compañías indonesias autorizadas a volar a Estados Unidos
... Unidos", declaró a los periodistas el director de la aviación civil indonesio, Suprasetyo, quien solo tiene un patronímico como muchos de los indonesios. «Lainformacion.com, Aug 16»
8
El mapa que muestra los apellidos más comunes de Europa (y su ...
La búsqueda le proporcionó algunas sorpresas, en especial el hecho de que “Islandia todavía use un sistema patronímico, lo que significa que el nombre de ... «eju.tv, Aug 16»
9
Patronímico del Destacamento Motorizado Nº 14 Aysén
El Teniente Coronel Bartolomé Vivar Ornat, quien nació en la ciudad de San Fernando en el año 1837, comenzó su vida militar enrolándose el 11 de Marzo de ... «El Divisadero, Aug 16»
10
Patronímico del Regimiento Nº 8 'Chiloé'
Se trata del Coronel Guillermo Van Schouwen Figueroa quien nació en Curacautín el 31 de marzo de 1918, hizo su Servicio Militar Obligatorio en la Escuela de ... «El Divisadero, Iul 16»

IMAGINILE PATRONÍMICO

patronímico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patronímico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/patronimico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z