Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patronyme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATRONYME ÎN FRANCEZĂ

patronyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATRONYME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATRONYME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patronyme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

patronimic

Patronyme

Cuvântul "patronim", de origine greacă, adică "numele tatălui" etimologic, a fost introdus în limba franceză în sensul larg al "unui nume comun tuturor descendenților unei rase și derivat din numele persoanei tatăl ". Le mot « patronyme », d’origine grecque, signifiant étymologiquement « nom du père », a été introduit dans la langue française au sens large de « nom commun à tous les descendants d'une race et tiré du nom de celui qui en est le père ».

Definiția patronyme în dicționarul Franceză

Definiția numelui de familie din dicționar este numele de familie, mai ales când este transmis de tată.

La définition de patronyme dans le dictionnaire est nom de famille, notamment lorsqu'il est transmis par le père.

Apasă pentru a vedea definiția originală «patronyme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATRONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PATRONYME

patron
patronage
patronal
patronat
patroniser
patronne
patronner
patronnesse
patronnet
patronnier
patronymie
patronymique
patrouillage
patrouillard
patrouille
patrouiller
patrouilleur
patrouillis
patrouillotisme
patrouillotte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATRONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinonimele și antonimele patronyme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PATRONYME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «patronyme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în patronyme
nom

Traducerea «patronyme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATRONYME

Găsește traducerea patronyme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile patronyme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patronyme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

patronímico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

patronymic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाप का नाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسم الأب أو الأسرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отчество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

patronímico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গোত্রনাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

patronyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Patronymikon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

父称
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아버지의 이름을 딴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

patronymic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về họ trong gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தந்தைவழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soyadı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

patronimico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

patronimiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

батькові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

patronimic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πατρωνυμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

patronymicum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

patronymikon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

patronymic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patronyme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATRONYME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patronyme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale patronyme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «patronyme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATRONYME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «patronyme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «patronyme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre patronyme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATRONYME»

Descoperă întrebuințarea patronyme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patronyme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Naître rien: des orphelins de Duplessis, de la crèche à l'asile
LES PATRONYMES Au Québec, jusqu'en 19806, le nom de famille donné à l' enfant est le nom transmis par le père, d'où le terme patronyme dont l'étymologie est: patêr, père et onoma, nom. La règle de transmission du nom de famille étant  ...
Rose Dufour, Brigitte Garneau, 2002
2
Le Patronyme: histoire, anthroplogie, société
Ouvrage collectif faisant appel à des historiens, des démographes, des anthropologues et des généticiens pour montrer par des études sur les noms de familles l'évolution, au fil des générations, des cercles de mariage, des règles d ...
Guy Brunet, Pierre Darlu, Gianna Zei, 2001
3
Montréal, 1653: la grande recrue
CHARTIER Ce patronyme vient d'un métier. C'est un diminutif de charretier, celui qui conduit une charrette. Cf. NFMA, p. 53. CHAUVIN Ce patronyme provient d'un qualificatif servant de sobriquet pour désigner un homme chauve. Ce n'est ...
Michel Langlois, 2003
4
L'hérédité en République: les élus et leurs familles dans la ...
Le taux d'implication politique (TIP) se mesure par le rapport élevé au pourcentage entre le nombre d'élus concernés par le patronyme et le nombre total d'élus du canton8 ;il permet de mesurer de quelle manière le patronyme est présent au ...
Alexandre Niess, 2012
5
Histoire des forces religieuses au Cameroun: de la Première ...
TITRE I — DU PATRONYME ET DU PRENOM Art. 2 — Dans la rédaction du premier acte d'état civil, concernant un indigène né d'un mariage régulier, selon la coutume indigène, est obligatoirement pris pour patronyme le nom du père ...
Louis Ngongo, 1982
6
Les Portes de l'Or: Le royaume de Galam, de l'ère musulmane ...
Daramanne: sa fondation et la diffusion du jammu (« patronyme ») Darame Nous venons de voir que, parmi les clans fondateurs supposés de Gunjuru, figurent les Dararne-Fadiga et les Darame- Saama. Les Dararne ont joué dans l'histoire ...
7
Le nom dans les sociétés occidentales contemporaines
ModélisaIion des noms 1 6LAOUIÊRE Josaph Edouard LES PATRONYMES Au Québec, jusqu'en 1980 20, le nom de famille donné à l'enfant est le nom transmis par le père, d'où le terme patronyme dont l'étymologie est: pater, père et ...
Agnès Fine, Françoise-Romaine Ouellette, 2005
8
Essai de démographie historique et de génétique des ...
Toutefois, les émigrants porteurs d'un patronyme apparu avant 1732 migrent davantage à proximité de leur commune d'origine que les émigrants porteurs d' un patronyme apparu après cette date. 79,3% des émigrants porteurs d'un ...
Guy Brunet, 2007
9
PHP 5.2: développer un site Web dynamique et interactif
Exemple <?php // initialisation d'une variable $nom = "Olivier"; // affectation dans une autre variable par référence $patronyme = &$nom; // affichage du résultat echo "<B>Initialement :</BxBR>"; echo "\$nom = $nom<BR>"; echo "\$patronyme  ...
Olivier Heurtel, 2007
10
Décrets érétriens de proxénie et de citoyenneté
Il est certain, en effet, que les cinq décrets sans patronyme ni démotique - dont on a vu qu'ils étaient à dater du dernier quart du IVe siècle 2S6 - sont postérieurs à deux documents au moins où le rogator , Diodôros fils d'Exékestos, porte le ...
Denis Knoepfler, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATRONYME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patronyme în contextul următoarelor știri.
1
Marion Maréchal-Le Pen se dépeint en «bourgeoise» qui ne s'est …
... je ne me suis jamais battue», explique encore Marion Maréchal-Le Pen, dont le second patronyme constitue un solide atout au sein du FN. «Le Figaro, Iul 15»
2
Wolfgang Schäuble : le père Fouettard de la politique européenne …
Un concept étroitement associé à son patronyme. Le ministre des Finances allemand est «la principale menace pour l'Europe», commentait le ... «Francetv info, Iul 15»
3
8000 fans pour Black M ce soir à la fête du Cognac - charentelibre.fr
Une référence à sa couleur de peau, mais aussi un jeu de mots entre le patronyme de l'ancien ennemi public numéro 1 et les «rimes». «Charente Libre, Iul 15»
4
Milwaukee, la jeunesse au pouvoir - Voxstadium.fr - Voxstadium.fr
... que MCW se soit enfin complètement acclimaté, qu'un géant grec au patronyme imprononçable poursuive sur sa lancée ou qu'un savoureux ... «Vox Stadium, Iul 15»
5
BREITLING : LE CHRONO MONOPOUSSOIR EST DE RETOUR
Le coeur est un magnifique calibre manuel, patronyme B14. Il permet des mesures jusqu'au 1/4 de seconde et bénéficie d'une réserve de ... «Sport Auto, Iul 15»
6
Histoire d'une fratrie - SudOuest.fr
ous avez sûrement déjà entendu parler de la famille Auzemery. Ce patronyme inconnu des Landais, dans les années 30, s'est vite répandu ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
L'étiage de Canal Plus, - Mediapart
J'observe d'ailleurs que si le premier ne fait pas mystère de ses origines, le second est d'une étonnante discrétion (même si son patronyme ... «Mediapart, Iul 15»
8
Côte-d'Ivoire - La CNC a enfin son président, Charles Konan Banny …
... qui commettait les delits de faciès et les délits de patronyme sur nos routes? surtout n'essayez de réviser l'histoire de notre pays, viel canaille ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
9
Robin présent dans Batman v Superman - IGN.com
Julien Inverno est rédacteur pour IGN France. Bien que son patronyme signifie « hiver » en italien, c'est toujours un peu l'été sur son compte ... «IGN France, Iul 15»
10
Space Jam 2 avec LeBron James pourrait être une réalité - IGN.com
Julien Inverno est rédacteur pour IGN France. Bien que son patronyme signifie « hiver » en italien, c'est toujours un peu l'été sur son compte ... «IGN France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patronyme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/patronyme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z