Apasă pentru a vedea definiția originală «pluralia tántum» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Pluta tantum
Plurale tantum
Substanțele substanțiale numite pluralia tantum, numite și pluraluri inerente, sunt cele care prezintă o morfologie plurală, dar pot indica și un singur obiect; Adică nu au o formă singulară sau au o singură formă de angajare foarte mică. De exemplu, în spaniolă: pantaloni, foarfece etc. "Dă-mi foarfece" se referă, de obicei, la un singur obiect. În schimb, unele substantive posedă numai singular, cum ar fi nordul. Pe de altă parte, unele toponime sunt întotdeauna plural, mai ales unele lanțuri muntoase: Andes, Alpi, Pyrenees, în timp ce altele sunt singulare: Himalaya. De asemenea, ele sunt plural numele propriu-zis al unor zei romani mai mici, cum ar fi Manes, Lares și Penates. În spaniolă ele sunt pluralia tantum cuvintele albricias, ups și coborâșuri, clești, ambage, andadas, andurriales, pahare ... Los nombres sustantivos denominados pluralia tantum, también llamado plurales inherentes, son aquellos que presentan una morfología plural, pero pueden indicar un solo objeto también; es decir, no tienen forma singular o tienen una forma singular de muy escaso empleo. Por ejemplo, en castellano: pantalones, tijeras, etc. "Dame unas tijeras" normalmente hace referencia a un solo objeto. Inversamente, algunos sustantivos sólo poseen singular, como por ejemplo norte. Por otra parte, algunos topónimos son siempre plurales, sobre todo algunas cordilleras: Andes, Alpes, Pirineos, mientras que otras son singular tan solo: Himalaya. También son plurales los nombres propios de algunos dioses menores romanos, como los Manes, Lares y Penates. En español son pluralia tantum las palabras albricias, altibajos, alicates, ambages, andadas, andurriales, anteojos...
În dicționarul spaniol pluralia tántum înseamnă nume care este folosit numai în plural; p. de exemplu, ambale, prevederi. En el diccionario castellanopluralia tántum significa nombre que solo se usa en plural; p. ej., ambages, víveres.
Apasă pentru a vedea definiția originală «pluralia tántum» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLURALIA TÁNTUM
Traducerile pluralia tántum din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pluralia tántum» în Spaniolă.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pluralia tántum».
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pluralia tántum
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLURALIA TÁNTUM»
Descoperă întrebuințarea pluralia tántum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pluralia tántum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
... los currículum vítae, los deliriums tremens, los lapsus linguae, los peccata
minuta, los pluralia tántum. No es recomendable emplear algunos plurales
latinos acabados en –a por influjo del inglés (córpora, currícula, data, media,
memoranda ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
2
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
... otros ejemplos similares (en los que generalmente el sustantivo se utiliza
como pluralia tántum) se desprende que la acepción correspondiente es la de '
rastros, desperdicios, residuos'; la construcción del enunciado se hace
habitualmente ...
Dellos autores, 2010
3
El Arte de Escribir Bien en Español: Manual de Corrección de ...
Los pluralia tántum, por su parte, son sustantivos que solo tienen forma plural y
que no admiten la cuantiflcación con un numeral. Entre ellos, pueden
mencionarse los siguientes sustantivos: afueras calendas enseres ambages
comestibles ...
María Marta García Negroni, Mirta Stern, Laura Pérgola, 2001
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLURALIA TÁNTUM»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pluralia tántum în contextul următoarelor știri.
1
Plural y singular: algunas reglas
Más numerosos que los singularia tántum son los llamados pluralia tántum o plurales inherentes, es decir, los sustantivos que habitualmente se usan solo en ... «InfoBAE.com, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pluralia tántum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pluralia-tantum>. Mai 2024 ».
