Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "post scríptum" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POST SCRÍPTUM ÎN SPANIOLĂ

post scríp · tum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POST SCRÍPTUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POST SCRÍPTUM ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «post scríptum» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Post scriptura

Post scríptum

Scrisul post, din postul de scriere latin, este o locuință care înseamnă "după scriere", abreviată P. S. sau PS. Este folosit pentru a adăuga ceva după un text, când a fost deja încheiat, fiind o alternativă la corectarea sau modificarea acestuia. În multe cazuri, este interschimbabil cu postscriptul, dar tinde să fie rezervat pentru adăugiri la sfârșitul unei scrisori. Motivele pentru care se preferă o adăugare la o corecție sunt diverse. În timp ce scrierea a fost făcută manual sau prin mașină de scris, economia ar putea fi un motiv suficient în multe cazuri. În epoca scrierilor electronice, când este atât de ușor să se modifice corpul textului, motivul principal rămâne să-și păstreze forma originală, păstrând astfel regulile dialogului, fără a renunța la orice date sau argumente. Această formulă este, de asemenea, justificată atunci când autorul dorește să includă anumite informații care nu au legătură directă cu subiectul principal al mesajului. Post scríptum, del latín post scriptum, es una locución que significa "después de escrito", abreviado P. S. o PS. Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su corrección o enmienda. En muchos casos es intercambiable con la posdata, pero ésta tiende a reservarse a los añadidos al final de una carta. Los motivos para preferir una adición a una corrección son diversos. Mientras los escritos se realizaban a mano o con máquina de escribir, la economía podía ser un motivo suficiente en muchos casos. En la era de los escritos electrónicos, cuando es tan fácil modificar el cuerpo del texto, el principal motivo que subsiste es conservar su forma original, preservando así las reglas del diálogo, sin renunciar a añadir algún dato o argumento. También se justifica esta fórmula cuando el autor desea incluir alguna información no relacionada directamente con el asunto principal del mensaje.

Definiția post scríptum în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol post scriptum înseamnă postscript. En el diccionario castellano post scríptum significa posdata.
Apasă pentru a vedea definiția originală «post scríptum» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POST SCRÍPTUM


ad nútum
ad ·tum
desiderátum
de·si·de··tum
factótum
fac··tum
fátum
·tum
óbiter díctum
ó·bi·ter díc·tum
pluralia tántum
plu·ra·lia tán·tum
singularia tántum
sin·gu·la·ria tán·tum
tótum revolútum
·tum re·vo··tum
ultimátum
ul·ti··tum

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POST SCRÍPTUM

post
post it
posta
postación
postaje
postal
postar
postbélico
postcombustión
postdata
postdiluviana
postdiluviano
postdorsal
poste
postear
postelero
postema
postemación
postemero
postemilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POST SCRÍPTUM

ad líbitum
ad referéndum
álbum
auditórium
begum
bum
dum dum
fórum
hum
médium
memorándum
pódium
pum
quórum
referéndum
solárium
súmmum
tedeum
vademécum
zum

Sinonimele și antonimele post scríptum în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «post scríptum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POST SCRÍPTUM

Găsește traducerea post scríptum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile post scríptum din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «post scríptum» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

后记
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

post scríptum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Post scríptum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपसंहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

постскриптум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pós-escrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পুনশ্চ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

post-scriptum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kata-kata tambahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nachsatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

追伸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

추신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

PostScript
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tái bút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிற்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ताजा कलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dipnot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

poscritto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dopisek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

постскриптум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

post-scriptum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υστερόγραφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naskrif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

postscript
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

postscript
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a post scríptum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POST SCRÍPTUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «post scríptum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale post scríptum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «post scríptum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POST SCRÍPTUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «post scríptum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «post scríptum» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre post scríptum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POST SCRÍPTUM»

Descoperă întrebuințarea post scríptum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu post scríptum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las penas y las vaquitas
Sin embargo, como consideramos que ciertos hechos tienen relevancia para lo planteado, los incluimos en este breve post scríptum. La crisis económico- financiera que se desató en 2008 a nivel internacional afectó las economías ...
Teresa Raccolin, María Inés Fernández, Horacio Gaggero, 2012
2
Kairos: exploraciones ocasionales en torno a tiempo y destiempo
... años antes de su supuesta re-producción — se mostró 1 Informaciones según H.C. Wescher, Historia del Collage. Del cubismo a la actualidad. Barcelona, 1976, p. 169. en una exposición del Museo de Arte Moderno de Nueva Post scríptum.
Manfred Kerkhoff, 1997
3
El lenguaje de las matemáticas
Se formulan y se demuestran teoremas. Se intuyen y descubren conexiones con otras partes del cuerpo de las matemáticas. La teoría se generaliza, llevando al descubrimiento de similitudes más avanzadas con otras áreas Post scríptum.
Keith Devlin, 2002
4
Diccionario de dudas
1 1 Nótese que lleva tilde. post scríptum Locución sustantiva del masculino que significa 'texto que se añade a una carta ya concluida y firmada' o 'texto escrito después de otro tras el que se pone como aclaración o explicación'. Su plural es  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
La experiencia del turismo: un estudio sociológico sobre el ...
... les queda cercana la experiencia de lo ocurrido en los municipios turísticos maduros, una referencia de la que carecieron los segundos al menos en las fases iniciales e intermedias de su desarrollo. Post scríptum: una última reflexión  ...
Alejandro Mantecón Terán, Alejandro Mantecón, 2008
6
Comunicación Escrita
1.4.10 Post scríptum o posdata Muchas veces, la persona que redacta la carta olvida incluir algún aspecto importante. El post scríptum, o posdata, es un mensaje breve, escrito al pie de la carta, al margen izquierdo y después de la firma para ...
7
El ojo de jade
Post scríptum En el verano de 1999, un sello de jade de la dinastía Han fue vendido en Nueva York a un coleccionista anónimo. La cantidad que se pagó nunca fue desvelada. Agradecimientos Mi más profunda gratitud para Toby Eady , ...
Diane Wei Liang, 2010
8
De mi madre lo aprendí (Living by Los Dichos): Consejos ...
POST SCRÍPTUM Carta a Sofía Querida Sofía, Espero que te des cuenta de que, verdaderamente, tú eres una inspiración para mí. Tú me has ayudado a darme cuenta de lo que es más importante en mi vida, que no es cuánto tengo, sino ...
Cristina Pérez, 2009
9
Bronstein y la India de Rey
Post scríptum Con ocasión del 75 cumpleaños de David Bronstein (febrero de 1999), Garri Kas- párov publicó un artículo de homenaje en su página web. En él , describía al maestro como «la figura más enigmática del mundo ajedrecístico» y ...
David Bronstein, 2006
10
Radicalismo étnico
POST SCRÍPTUM SOBRE LA CONTENCIÓN DE LA VIOLENCIA The twentieth century bias against political divorce, that is, seces- sion, is just about as strong as the nineteenth century bias against marital divorce. S. P. Huntington, in: ...
Peter Waldmann, Elena Hernández Sandoica, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POST SCRÍPTUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul post scríptum în contextul următoarelor știri.
1
La derrota de Trump debe ser demoledora
... The Huffington Post añada el siguiente post scríptum a las columnas y artículos que se refieren al aspirante republicano: “Nota de la redacción: Donald Trump ... «Milenio.com, Aug 16»
2
En defensa del marxismo: los últimos combates de León Trotsky
En otra carta, a modo de post scríptum, añadirá que “las principales causas del problema son: a) mala composición, especialmente de la rama de Nueva York; ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
3
Debates medievales
Post Scríptum: Si el éxito publicitario de Donald Trump se ha basado en la estupidez y en incendiarias declaraciones; el de Hillary Clinton se apoya ... «Excélsior, Iun 16»
4
De tragedias a payasadas
POST SCRÍPTUM: ¿La segunda vuelta electoral en Perú podría diagnosticarse como síndrome de Estolcomo? El pueblo peruano le está dando oportunidad de ... «Excélsior, Iun 16»
5
La espiral del terror
Post scríptum: En el ocaso de su administración, Barack Obama realizó un viaje histórico a Cuba… algo que fue innimaginable durante medio siglo. Escenas y ... «Excélsior, Mar 16»
6
Cosmopaletismo (y II)
Post scríptum: como con Pepe Navarro, un periodista de televisión que habla como un lingüista. Me dice “Seguro que soy muy borde y tengo mil defectos, pero ... «ABC.es, Feb 16»
7
Un déjà vu para Clinton
POST SCRÍPTUM: Del otro lado de la moneda tenemos a nuestro vaquero Trump que ahora arremetió contra el papa Francisco y aseguró que no tiene claro el ... «Excélsior, Feb 16»
8
Crímenes de guerra
Post scríptum: Hace unos meses resultaba tragicómico imaginar que alguien tan folclórico —por decir lo menos— como Donald Trump pudiera llegar a la ... «Excélsior, Ian 16»
9
El drama cubano
Post scríptum: En la joya del día encontramos el calendario de uno de los hombres más poderosos del mundo: Vladimir Putin. ¡Así como lo lee! Al más puro ... «Excélsior, Ian 16»
10
Nuestros vergonzosos pendientes
POST SCRÍPTUM: Y como reacción al ataque en San Bernardino, California, el pensador contemporáneo Donald Trump sugiere eliminar a las familias de los ... «Excélsior, Dec 15»

IMAGINILE POST SCRÍPTUM

post scríptum

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Post scríptum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/post-scriptum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z