Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saguaipé" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAGUAIPÉ

La palabra saguaipé procede de origen guaraní.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAGUAIPÉ ÎN SPANIOLĂ

sa · guai ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGUAIPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGUAIPÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saguaipé» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
saguaipé

fas-

Fascioliasis

Fasciolioza sau fascioloza este o boală parazitară cauzată de două specii de trematode digitale, Fasciola hepatica și Fasciola gigantica, cunoscute în general sub denumirea de fiare de ficat. Adulții sunt localizați în vezica biliară sau în canalele biliare ale ficatului. Este o zoonoză deoarece afectează în primul rând alte mamifere, dar poate fi transmisă oamenilor. F. hepatica este nativ în Europa, America și Oceania, dar în Africa și Asia există atât specii, cât și distribuția lor se suprapune în multe zone. Ciclul biologic al paraziților implică doi gazde, un intermediar și unul definitiv. Gazda intermediară este un melc de apă dulce; Numărul de gazde posibile este foarte larg și include bovine și multe alte mamifere erbivore, inclusiv oameni. O estimare conservatoare a pierderii productivității animalelor din cauza fascioliozelor arată cifra de peste 3,2 miliarde de dolari pe an la nivel mondial. La fascioliasis o fasciolosis es una enfermedad parasitaria causada por dos especies de trematodos digéneos, Fasciola hepatica y Fasciola gigantica, conocidas vulgarmente como duelas del hígado. Los adultos se localizan en la vesícula biliar o en los conductos biliares del hígado. Se trata de una zoonosis ya que afecta primariamente a otros mamíferos, pero puede transmitirse al hombre. F. hepatica es propia de Europa, América y Oceanía, pero en África y Asia se dan ambas especies y su distribución se superpone en muchas áreas. El ciclo biológico de los parásitos involucra a dos hospedadores, uno intermediario y otro definitivo. El hospedador intermediario es un caracol de agua dulce; el número de posibles hospedadores definitivos es muy amplio e incluye el ganado y otros muchos mamíferos herbívoros, incluyendo el ser humano. Una estimación conservadora sobre la pérdida de productividad del ganado debida a la fascioliasis arroja la cifra de más 3.200 millones de dólares anuales en todo el mundo.

Definiția saguaipé în dicționarul Spaniolă

Definiția "saguaipé" în dicționar este de tip. En el diccionario castellano saguaipé significa duela.
Apasă pentru a vedea definiția originală «saguaipé» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGUAIPÉ


chipé
chi·
paripé
pa·ri·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SAGUAIPÉ

sagital
sagitaria
sagitariana
sagitariano
sagitario
sago
ságoma
sagrada
sagradamente
sagrado
sagrario
sagrativa
sagrativamente
sagrativo
sagú
saguaro
saguaypé
ságula
saguntina
saguntino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGUAIPÉ

agua
cala
cana
chu
co
cou
cre
cuña
cu
ele
frap
iru
jo
ra
saguay
taro
tu

Sinonimele și antonimele saguaipé în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «saguaipé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAGUAIPÉ

Găsește traducerea saguaipé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile saguaipé din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saguaipé» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

saguaipé
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

saguaipé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Saguaipé
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

saguaipé
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

saguaipé
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

saguaipé
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

saguaipé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

saguaipé
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

saguaipé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saguaipé
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

saguaipé
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

saguaipé
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

saguaipé
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

saguaipé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

saguaipé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

saguaipé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

saguaipé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saguaipé
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

saguaipé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

saguaipé
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

saguaipé
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

saguaipé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

saguaipé
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

saguaipé
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

saguaipé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

saguaipé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saguaipé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGUAIPÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saguaipé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saguaipé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saguaipé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAGUAIPÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saguaipé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saguaipé» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre saguaipé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGUAIPÉ»

Descoperă întrebuințarea saguaipé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saguaipé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...
Estamos convencidos, como Raspail, que el hombre está tan sujeto á padecer del saguaipé, como las vacas, las ovejas y otros animales : y, á no dudar1, muchas enfermedades del hígado, del corazón del pulmón, de la hidropesía, ...
Sociedad Rural Argentina, 1868
2
Manual del estanciero: (premiado con gran medalle de oro en ...
Los animales que huespedan el saguaipé, desparraman, con los estiércoles, los huevos de este parásito; los que, si caen en terreno seco, se mueren; mientras los que caen en lugar húmedo, dan salida al embrión, que, pequeñísimo como ...
José Torreggiani, 1930
3
Martín Fierro
Él me daba voz de amigo, pero no le tenía fe. Era eljefe y, ya se Ve, no podía competir yo; en mi rancho se pegó lo mesmo que un saguaipé. A poco andar conocí que ya me había desbancao, y él siempre muy entonao, aunque sin darme ni ...
José Hernández, 1969
4
El gaucho Martín Fierro: La vuelta de Martín Fierro
se fue refalando a casa: yo le conocí en la traza que el hombre traiba malicia. Él me daba voz de amigo, pero no le tenía fe. Era el jefe y, ya se ve, no podía competir yo ; en mi rancho se pegó lo mesmo que saguaipé. A poco andar conocí que ...
José Hernández, 1983
5
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
SACUDÓN m. Por sacudión, sacudida violenta.1 (NA). SAGUAIPÉ m. (Del guaraní: segó, gusano; ipó, chato). Es un parásito de los animales; cuando ataca al hombre recibe el nombre de fasciola hepática. (NA).
Julio Vitor, 2004
6
Martín Fierro
Era el jefe y, ya se ve, no podía competir yo; en mi rancho se pegó lo mesmo que saguaipé. Apoco andar conocí que ya me había desbancao, y él siempre muy entonao aunque sin darme ni un cobre, me tenía de lao a lao como encomienda  ...
José Hernández, 2010
7
Cancionero rioplatense, 1880-1925
¡Cana con los constructores del Palacio del Congreso, que se prendieron al queso con alma de saguaipé! Y hoy pasean libremente, prófugos o bajo fianza, después de llenar la panza a 200 H. P. Y cana con el Ministro -no del Peludo; ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
8
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
... nandubay, ñandutí, ñapindá, ombú, paca, pacú, Paraguay, patí, payé, pecari, petunia, pian, pirincho, pororó, saguaipé, sariá, sariama, surupí, suruví, tacurú, tamanduá, tapera, tapioca, tapir, tararira, taropé, tarumá, tataré, tatú, tayuyá, tereré, ...
Julio Calvo Pérez, 2001
9
martin fierro poesia
307 El me daba voz de amigo, Pero no le tenía fe; Era el jefe, y, ya se ve, No podía competir yo; En mi rancho se pegó Lo mesmo que un saguaipé. 308 A poco andar, conocí Que ya me había desbancao, Y el siempre muy entonao, Aunque ...
10
Héroes: historias de la Argentina revolucionaria
O estaban en el Saguaipé. Los asesinos negros volvieron a buscarte. Lo mismo da. El paredón de Barracas o el basural de Junio lo mismo da. Te tiraron dos veces a la historia. Lo mismo da. Tu nombre es Julio o Junio lo mismo da. Cuando ...
Gregorio Levenson, Ernesto Jauretche, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGUAIPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saguaipé în contextul următoarelor știri.
1
Ganaderos de Rocha sufren las consecuencias de las inundaciones ...
Explicó que en situaciones como esta, enfermedades como el saguaipé, una parte de cuyo ciclo transcurre en un caracol y que son habitantes habituales en ... «Busqueda, Mai 16»
2
Exhortan a cuidar sanidad del ganado en zonas inundadas
"En aquellos campos donde haya antecedentes de fasciola hepática (saguaipé), se deberían maximizar los controles para que a la entrada del invierno, no se ... «Diario El País, Mai 16»
3
Uruguayos en proyecto de la Unión Europea para lograr una vacuna
Focalizados en dos parásitos de gran importancia económica para la ganadería uruguaya, como lo son Fasciola hepatica (saguaipé) que afecta el hígado y un ... «Diario El País, Iun 15»
4
Daniel Vidart
y los bichos de monte, pradera o agua : guazubirá, ñacurutú, caburé, ñandú, mangangá, patí, surubí, biguá, saguaipé, etc.). Pero hay voces de origen muy ... «UyPress, Nov 12»

IMAGINILE SAGUAIPÉ

saguaipé

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saguaipé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/saguaipe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z