Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paripé" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARIPÉ

La palabra paripé procede del caló paruipén, cambio, trueque.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PARIPÉ ÎN SPANIOLĂ

pa · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARIPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARIPÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paripé» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paripé în dicționarul Spaniolă

Definiția paripéi în dicționar este pretenția, simularea sau actul ipocrit. En el diccionario castellano paripé significa fingimiento, simulación o acto hipócrita.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paripé» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARIPÉ


chipé
chi·
saguaipé
sa·guai·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARIPÉ

parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento
parinacoteña
parinacoteño
pario
parir
parís
parisién
parisiena
parisiense
parisílaba
parisilábica
parisilábico
parisílabo
parisina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARIPÉ

agua
cala
cana
chu
co
cou
cre
cuña
cu
ele
frap
iru
jo
ra
saguay
taro
tu

Sinonimele și antonimele paripé în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «paripé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARIPÉ

Găsește traducerea paripé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile paripé din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paripé» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

paripé
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

paripé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Paris
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

paripé
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

paripé
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

paripé
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Paripe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

paripé
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Paripe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

paripé
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Paripe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

paripé
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

paripé
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

paripé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

paripé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

paripé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

paripé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

paripé
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Paripe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

paripé
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

paripé
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

paripé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

paripé
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

paripé
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

paripé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

paripé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paripé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARIPÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paripé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paripé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paripé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARIPÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paripé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paripé» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre paripé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARIPÉ»

Descoperă întrebuințarea paripé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paripé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
PARIPÉ. FINGIMIENTO, SIMULACIÓN. 1936 (Hacer el). Fr. fam. Presumir, darse tono. 1939 Id. 1947 Id. 1956 Id. 1970 Caló Ficción, simulación, engaño. // Hacer el paripé. Fr. fam. Presumir, darse tono. 1984 (Voz gitana, quizá relacionada con  ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Han despedido a la sirvienta porque sólo hacía el paripé de que limpiaba. En el fondo se notaba que la casa estaba bastante sucia». parir poner [alguien] a parir [a alguien]; [loc. verb.] (col.) (mf). Recriminar, avergonzar seve- ramente a ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
Juan Carlos. Nueva edición
... de los miembros de la Casa Real silenció aquellas noticias» hasta que «llegó el momento en que no. se. pudo. mantener. más. el. “paripé”».95. El caso Urdangarín había arrojado luz sobre la ausencia de regulación y transparencia ...
Paul Preston, 2012
4
Historias prodigiosas y maravillosas de diversos sucessos ...
... bidan jUama'n.El nombre.'' Segunda. paripé. 177.
Pierre Boaistuau, François de Belleforest, Claude de Tesserant, 1603
5
Los Cinco Libros de Nancy
¿Qué es el paripé, si me hace el favor? Me miraba la señora sin responder. — La niña se trae su guasita. Guasita quiere decir pequeña broma. No pude sacarla de ahí. No creas que los otros gitanos fueron más explícitos. Y tampoco el ...
Ramón José Sender, 1984
6
Beti gorriak! Patxaran, Osasuna ta San Fermin
Aquel día de mediados de julio, iba a ser la puta hostia.
Aimar Goenaga Aguirrezabal, 2013
7
Cintas de cassette. La cara B de la música
En este tipo de encuentros artista-compañía de discos siempre te queda la duda si al protagonista le apetece o todo aquello es un enorme paripé de autoventa. Es un debate sin respuesta. Sea como fuere, particularmente creo que a estas ...
Oscar Garcia Blesa, 2012
8
Apuntes del dialecto "caló" o gitano puro
a,, lojeïar, querelar, Cónt.ie:i, adj., par', Cómiuaiiiente, adv., paripé, Cécn^o, adj., paró, Comida, f., jayipén, gafíipeo.. máas, mas, roxo. СшмЕеизда, т., presimelo, Comiquería, f., paripé. Comisión, f. , biyabarl, mangúelo. Comisionar, a., biyabar  ...
Davila Barsaly Y Perez Blas, Blas Pérez, 2005
9
El Telehipnópata
—Este paripé viene a que ustedes parecen no haber reparado en una cosa: que en las guerras se sufren pérdidas y contratiempos. Las armas se estropean, desaparecen en combate, se destruyen en explosiones de depósitos improvisados.
Jesus Calzado, 2011
10
40 días en África : un viaje en pos de la magia
... conseguir la cita? Bueno, no había mucho paripé que hacer, al fin y al cabo, me había invitado a su casa a comer, o eso creía, al menos, si es que mi ilusión no me había traicionado. Como os podéis imaginar, a las ocho de la mañana 15.
Rafael Palacios, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARIPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paripé în contextul următoarelor știri.
1
El PP tacha de "paripé" el intento del PSOE de pactar con C's y ...
La vicepresidenta, Soraya Sáenz de Santamaría, ha considerado este lunes que "tiene mucho de paripé" la intención de Pedro Sánchez de contactar con ... «El Periódico, Sep 16»
2
PSOE critica el "paripé" del PP en materia de saneamiento ...
Así lo ha señalado en una nota la viceportavoz socialista, Mercedes Gámez, tras la comisión extraordinaria de Hacienda de este martes. Según ha dicho, de los ... «20minutos.es, Aug 16»
3
El paripé
Este paripé que nos rodea, esta simulación, esta hipocresía, este guardar las apariencia o tirarse el moco escudándose en España, en el bien común, y en no ... «El Español, Aug 16»
4
Contorsionismo político
... "las líneas rojas" y como destiñen --ambas. ... 5 AngusToledano · AngusToledano Ya, todo es un inmenso paripé. Pero era de esperar que el partido del IBEX ... «eldiario.es, Aug 16»
5
El PP llama "paripé" a la propuesta de inversiones en carreteras de ...
En este sentido y en rueda de prensa, Martín ha explicado que este miércoles "se somete para la aprobación del Pleno de la Diputación una propuesta de ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Junqueras tacha de 'paripé' la reunión con el Gobierno y niega ...
Foto: La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, con el vicepresidente catalán La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de ... «El Confidencial, Iul 16»
7
Las primarias de la nueva CDC, un paripé tras pactos y retiradas
La nueva Convergència, refundada como Partit Demòcrata Català (PDC) desde el pasado fin de semana, comienza su andadura con los tics de la vieja política, ... «ABC.es, Iul 16»
8
PSOE y C's critican el «espectáculo mediático» y el «paripé» de ...
"Ballesta sigue centrado en la política del anuncio y del espectáculo, buscando la foto y el titular. Esperamos que los focos y esa necesidad de éxito mediático ... «La Verdad, Iul 16»
9
Paripé rufianesco
¿Puede alguien explicarme por qué motivo o con qué propósito se reunió ayer el candidato popular a la presidencia del Gobierno con ese representante del ... «ABC.es, Iul 16»
10
Del Bosque ya tiene su 'foto paripé'
Luis sufrió un desmedido acoso por no convocar a Raúl, que terminó ilustrándose con una instantánea forzando la paz. Ocho años después, Vicente no ha sido ... «El Confidencial, Iul 16»

IMAGINILE PARIPÉ

paripé

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paripé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/paripe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z