Înțelesul "vegetar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEGETAR

La palabra vegetar procede del latín vegetāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VEGETAR ÎN SPANIOLĂ

ve · ge · tar

CE ÎNSEAMNĂ VEGETAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vegetar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vegetarului din dicționarul adevăratului academie a limbii spaniole se spune despre o plantă: germinează, hrănește, crește și crește. O alta semnificatie a vegetarului din dicționar se spune despre o persoană: Să trăiască mecanic cu o viață pur organică, comparabilă cu cea a plantelor. De asemenea, vegetarianul se bucură în mod voluntar de o viață liniștită, fără muncă și îngrijire.

La primera definición de vegetar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una planta: Germinar, nutrirse, crecer y aumentarse. Otro significado de vegetar en el diccionario es dicho de una persona: Vivir maquinalmente con vida meramente orgánica, comparable a la de las plantas. Vegetar es también disfrutar voluntariamente vida tranquila, exenta de trabajo y cuidados.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VEGETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vegeto

tú vegetas / vegetás

él vegeta

nos. vegetamos

vos. vegetáis / vegetan

ellos vegetan

Pretérito imperfecto

yo vegetaba

tú vegetabas

él vegetaba

nos. vegetábamos

vos. vegetabais / vegetaban

ellos vegetaban

Pret. perfecto simple

yo vegeté

tú vegetaste

él vegetó

nos. vegetamos

vos. vegetasteis / vegetaron

ellos vegetaron

Futuro simple

yo vegetaré

tú vegetarás

él vegetará

nos. vegetaremos

vos. vegetaréis / vegetarán

ellos vegetarán

Condicional simple

yo vegetaría

tú vegetarías

él vegetaría

nos. vegetaríamos

vos. vegetaríais / vegetarían

ellos vegetarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vegetado

tú has vegetado

él ha vegetado

nos. hemos vegetado

vos. habéis vegetado

ellos han vegetado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vegetado

tú habías vegetado

él había vegetado

nos. habíamos vegetado

vos. habíais vegetado

ellos habían vegetado

Pretérito Anterior

yo hube vegetado

tú hubiste vegetado

él hubo vegetado

nos. hubimos vegetado

vos. hubisteis vegetado

ellos hubieron vegetado

Futuro perfecto

yo habré vegetado

tú habrás vegetado

él habrá vegetado

nos. habremos vegetado

vos. habréis vegetado

ellos habrán vegetado

Condicional Perfecto

yo habría vegetado

tú habrías vegetado

él habría vegetado

nos. habríamos vegetado

vos. habríais vegetado

ellos habrían vegetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vegete

tú vegetes

él vegete

nos. vegetemos

vos. vegetéis / vegeten

ellos vegeten

Pretérito imperfecto

yo vegetara o vegetase

tú vegetaras o vegetases

él vegetara o vegetase

nos. vegetáramos o vegetásemos

vos. vegetarais o vegetaseis / vegetaran o vegetasen

ellos vegetaran o vegetasen

Futuro simple

yo vegetare

tú vegetares

él vegetare

nos. vegetáremos

vos. vegetareis / vegetaren

ellos vegetaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vegetado

tú hubiste vegetado

él hubo vegetado

nos. hubimos vegetado

vos. hubisteis vegetado

ellos hubieron vegetado

Futuro Perfecto

yo habré vegetado

tú habrás vegetado

él habrá vegetado

nos. habremos vegetado

vos. habréis vegetado

ellos habrán vegetado

Condicional perfecto

yo habría vegetado

tú habrías vegetado

él habría vegetado

nos. habríamos vegetado

vos. habríais vegetado

ellos habrían vegetado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vegeta (tú) / vegetá (vos)
vegetad (vosotros) / vegeten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vegetar

Participio

vegetado

Gerundio

vegetando

SINONIMELE «VEGETAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vegetar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în vegetar

apoltronarse · holgazanear · languidecer · vaguear

TRADUCEREA VEGETAR

Găsește traducerea vegetar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vegetar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vegetar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 过单调生活
• Spaniolă: vegetar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: vegetate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: उगना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نبت
• Traducător din Spaniolă - Rusă: прозябать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vegetar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: উদ্ভিদ্জীবন যাপন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: végéter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: seperti tumbuh-tumbuhan
• Traducător din Spaniolă - Germană: vegetieren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: vegetate
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 단조로운 생활을하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: vegetate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sống một cách buồn chán
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: செடி கொடிகள்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कशातही रस न घेता नुसतेच जीवन जगणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ot gibi yaşamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vegetare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wegetować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: животіти
• Traducător din Spaniolă - Română: vegeta
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φυτόζωω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vege teren
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vegetate
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vegetate

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEGETAR»

Descoperă întrebuințarea vegetar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vegetar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Signos

vegetar. Entre los animales vertebrados se encuentran las aves glándula olfatoria. otro gobierno supremo e independiente. 3 Tig. Persona que se somete a otra o la reconoce como superior. vascular adj. Relativo a los vasos que contienen o ...

El hombre físico o Anatomia humana fisico-filosofica

El alma es la que al cuerpo humano hace vegetar animándole ; por lo que dexa de vegetar luego que le desampara. Cómo una sustancia perfectamente espiritual, qual es el alma , puede hacer vegetar al cuerpo humano puramente material ...

Lorenzo Hervás y Panduro, 1800

Doctor iluminado: obras de Ramón Llull

Hay también en el león el acto de vegetar, y por su medio la vegetativa vegeta lo que recibe de la elementativa, según el ejemplo que dimos hablando del injerto del peral en el manzano, y por este medio convierte el león la comida y bebida ...

Ramón Llull, 2005

Diccionario de la Real Academia Española

VEGETANTE, p. a. de Vegetar. VEGETAL, adj. Vegetable. VEGETAR, DO, SE. v. n. Nutrirse, crecer y aumentarse atrayendo interiormente el jugo y alimento Nutriri. VEGETATIVO, VA. adj. Lo que vegeta ó tiene fuerza y vigor para vegetar.

‎1826

Segunda edicion de La Lógica de Condillac

Te acabo de decir, que existen las leyes que comunican al movimiento los impulsos que hacen vegetar al animal ; pero ten entendido que quando el animal pasa del estado de vegetacion al de sensibilidad , obedece entonces el movimiento ...

Étienne Bonnot de Condillac, 1800

El hombre físico, ó Anatomía humana físico-filosofica

Cóm0'una sustancia perfectamente espiritual, qual es el; alma , puede hacer vegetar' al cuerpo humano puramente material , es un misterioso hecho que se experimenta , y no se comprehende , como despues (388) se dirá mas largamente ...

Lorenzo Hervás, 1800

Madame Bovary, la Regenta: parodia y contraste

En el Vivero también se advierte el efecto «negativo» del sol. Ya comentamos ese deseo de Ana de vegetar, «vivir es esto: gozar del placer dulce de vegetar al sol». Vegetar es, en realidad, para Ana, no pensar. El calor induce a esa pereza.

Paula Préneron Vinche, 1996

Diccionario universal Español -Latino

Vegetable, adj. Lo que puede vegetar ó crecer. Us. como m. Vegetabilit i le , is. Vegetación./. El acto y efecto de vegetar ó crecer. Vf getatio. Vegetal, adj. v. Vegetable. Vegetar, v. n. Crecer, aumentarse, nutrirse. Us. como T. Vegeto, at, nutrió, ...

Manuel de Valbuena, 1822

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Vegetable. Vegetativo. VEGETACIÓ. s. f. La acció de vegetar. Vegetación. Vegetatio. Végétation. Ve- getazioue. VEGETAL, adj. vegetable. VEGETAR, v. n. Nudrirse, créxer т aumentarse atraènd interiormènt lo ист aliment. Vegetar. Vegetari.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

El libro de estilo de Antonio Sempere

VEGETAR. No me conformo con sobrevivir. Quiero vivir a tope. Por eso si intuyo que vegeto, me incomodo. Necesito entonces encender el interruptor, cambiar el chip, y percibir que amortizo el tiempo. A mi manera. Muy subjetivamente, que ...

Antonio Sempere Bernal, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEGETAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vegetar în contextul următoarelor știri.

El Papa anima a los jóvenes a dejar huella y "no vegetar"

El discurso del Papa Francisco en la vigilia de la Jornada Mundial de la Juventud fue una verdadera llamada de atención a los casi dos millones de jóvenes ... «La Semana, Aug 16»

Papa a jóvenes: Les pido no vegetar en el sofá de la vida

“Queridos jóvenes: no vinimos a este mundo a vegetar, a pasarla cómodamente, a hacer de la vida un sofá que nos adormezca; al contrario, hemos venido a ... «EL Peruano, Iul 16»

Papa: não nascemos para vegetar mas para mudar o mundo

não viemos ao mundo para vegetar, para passar comodamente a nossa vida num sofá que nos adormeça. Pelo contrário, viemos para outra coisa, para deixar ... «Rádio Vaticano, Iul 16»

Francisco a jóvenes: 'No vinimos a este mundo a vegetar, a hacer ...

"La verdad es otra: queridos jóvenes, no vinimos a este mundo a vegetar, a pasarla cómodamente, a hacer de la vida un sofá que nos adormezca; al contrario, ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»

Queridos jóvenes, no vinimos a este mundo a vegetar

Es bueno estar aquí con ustedes en esta Vigilia de oración. Al terminar su valiente y conmovedor testimonio, Rand nos pedía algo. Nos decía: «Les pido ... «Red Católica, Iul 16»

Papa a jóvenes en vigilia de JMJ: No hemos venido al mundo para ...

"Queridos jóvenes, no vinimos a este mundo a "vegetar”, a pasar por él cómodamente, a hacer de la vida un sofá que nos adormezca. Al contrario, hemos ... «Rome Reports, Iul 16»

Cookie- og privatlivspolitik

Jeg følte mig mæt i længere tid med vegetarmaden, konstaterede Peter. Se hvilke oplevelser, han ellers fik ud af tilværelsen som vegetar, i videoen foroven. «DR, Iul 16»

Så er det afgjort: Her er verdens mest sexede vegetar

Nu har dyrevelfærdsorganisationen PETA taget skridt fuld ud og kåret ham til verdens mest sexede vegetar sammen med den amerikanske sangerinde og ... «B.T., Iul 16»

Vegetar fra Congo får job på slagteri i Sæby

I dag har ni af dem job, og Prince Matete Balizi, der ellers er vegetar, er begejstret for at have fået muligheden på et slagteri. - Det er lidt mærkeligt, men det ... «DR, Iun 16»

Amanda smider tøjet

For mig har det mange fordele (at være vegetar - red.) - min hud er altid fin, og jeg føler mig aldrig opsvulmet', siger hun. Hun opfordrer folk til at opgive kød, som ... «Ekstra Bladet, Mai 16»