Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allô" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLÔ ÎN FRANCEZĂ

allô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLÔ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLÔ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allô» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

alo

Allô

Cuvântul allo sau allo este o interjudiere utilizată pentru a începe o conversație telefonică la începutul unui apel telefonic. Într-un context complet diferit, personalul de catering și de serviciu, în special, spune allo sau allo înainte de a anunța comanda la tejghea sau în bucătărie. Le mot allô ou allo est une interjection servant à commencer une conversation téléphonique au début d'un appel par téléphone. Dans un tout autre contexte, les personnels de restauration et de service en salle en particulier disent allô ou allo avant d'annoncer la commande au comptoir ou en cuisine.

Definiția allô în dicționarul Franceză

Definiția alo în dicționar este un termen convențional pentru stabilirea sau restaurarea contactului cu cealaltă parte într-o conversație telefonică.

La définition de allô dans le dictionnaire est terme conventionnel par lequel on établit ou rétablit le contact avec l'interlocuteur dans une conversation téléphonique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allô» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLÔ

alliancé
alliciant
all
alliée
allier
alligator
allitération
allitéré
allitérer
allo
allobare
allobroge
allocaféine
allocaïne
allocataire
allocation
allocentrique
allocentriste
allocère
allochirie

Sinonimele și antonimele allô în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «allô» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLÔ

Găsește traducerea allô în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile allô din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allô» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

你好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

¡Hola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Hello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नमस्ते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرحبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

привет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Olá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হ্যালো
260 milioane de vorbitori

Franceză

allô
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hallo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

もしもし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

안녕하세요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xin chào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹலோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हॅलो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

merhaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Pronto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cześć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

привіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γειά σου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hallo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Hallå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Hallo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allô

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLÔ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allô» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allô
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allô».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLÔ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allô» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allô» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre allô

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLÔ»

Descoperă întrebuințarea allô în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allô și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Boule et Bill - tome 27 - Bwouf allô Bill ?
Boule est un petit garçon facétieux qui vit entre sa mère (exemplaire), son père ("bricoleur" et gaffeur) et Bill (gentil cocker).
Roba, 2012
2
Allô! Allô!
Soushi est un joli poisson, chic et charismatique.
Isabelle Allard, 2011
3
Allô ! Non mais, Allô quoi !
C'est comme si j'te dis, c'est l'été et y a pas de soleil), Nabilla nous propose 200 phrases reprises de son célèbre gimmick : Allô ! Non mais, allô quoi ! T'es une fille et t'as pas de shampoing !
Nabilla, 2013
4
Allô ! Jésus ? Pourquoi tu réponds pas ?
Tout homme a le secret désir de parler un jour avec Dieu.
Roland Jeanrenaud, 2004
5
Allô, Babou... Viens vite... On a besoin de toi !: ...
C’est formidable, le téléphone portable, mais ça ne sert pas uniquement à annoncer de bonnes nouvelles.
Janine Boissard, 2004
6
Allô 130.98.10
Gérard-Robert Cormy. — Tiens? C'est toi, s'étonna Muller, entre. Entre je t'en prie . Assieds-toi. Je te sers un martini ? avec de la glace je crois ? Le Divisionnaire n' avait pas prononcé un mot. Étonné Muller répéta sa demande amicale.
Gérard-Robert Cormy
7
Allô Julia.... T'es où?
Geneviève Juan. Geneviève Juan Allô Julia... t'es où ? * OBUËWO* Allô Julia. . . t' es où ? Front Cover.
Geneviève Juan
8
Allô, c'est Jean-Edern...: Hallier sur écoutes
Anthony Palou, écrivain, journaliste littéraire au Figaro Magazine et qui fut le secrétaire particulier de Jean-Edern Hallier de 1991 à 1997, commente avec brio ces vols d'intimité parfois burlesques, toujours coûteux et la plupart du ...
Anthony Palou, 2007
9
Allô, Alger ? Ici la Résistance: récit
L'histoire récente de l'Algérie a rejeté dans l'oubli l'héroïsme de ces résistants qui luttèrent clandestinement contre les commissions germano-italiennes.
Claude Plocieniak, 2006
10
Kinshasa: récits de la ville invisible
Allô, maman Élisabeth, toujours, sers-moi, pouvoir, pouvoir, pouvoir. Derrière le corps, je ne t'ai pas tué pour une raison, montre-moi une personne, amène-moi à lui, d'autres personnes te dépasseront. Allô, Docteur Salomon. Allô, Madame ...
Filip De Boeck, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLÔ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allô în contextul următoarelor știri.
1
Orly : la société Allô Glaçons braquée… au couteau - Le Parisien
Orly, le 1er juillet. C'est avec un couteau trouvé sur place qu'un homme s'est emparé de la caisse de la société Allô Glaçons à Orly. (LP/Q.L.) ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Nabilla: Thomas Vergara lui déclare son amour « pour toujours » !
Thomas la surnomme donc « minouche » comme dans Allô Nabilla avant de rappeler en hashtags version française : « #UnSeulAmour, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
3
Baptiste Giabiconi Et Son Tweet Du 14 Juillet : "les Gens Ont Mal …
Rappelons que cette dernière déclarait dans les Anges 5 "C'est la guerre mondiale de 78". À quand l'expression "Allô 2.0" pour la muse de ... «Public.fr, Iul 15»
4
Un site Internet pour prendre soin des enfants - Bluewin
Le site s'appuie sur le guide "Allô docteur, mon enfant est malade!", des professeurs Annick Galetto-Lacour et Alain Gervaix, médecins au ... «Bluewin, Iul 15»
5
Dorothée : Le "Club Dorothée" ou des enfants, le terrible choix de l …
Malgré cela, l'interprète des chansons cultes comme "Hou la menteuse" ou encore "Allô, allô monsieur l'ordinateur" n'a jamais fondé sa propre ... «Puretrend.com, Iul 15»
6
Bac 2015 à Liévin: «Allô maman… Oui c'est bon, je l'ai euuuu!»
Mardi matin, bien avant l'heure officielle (10 heures) de l'accrochage des résultats du baccalauréat, les lycéens s'étaient rassemblés devant le ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
7
Les demandes à Allô prof explosent
Marc-Antoine Tanguay, directeur des communications chez Allô prof, attribue notamment cette hausse à l'augmentation de l'offre de services ... «Courrier Frontenac, Iul 15»
8
Allô le 18 Les dernières interventions des pompiers
Sanvignes : 10 h 45, rue Molière, secours à personne (SAP). St-Léger-sur-Dheune : 7 h 06, lieu-dit Les Cabillons, accident. Sanvignes : 4 h 55, ... «Le JSL, Iul 15»
9
SAINT-QUENTIN Baccalauréat 2015: «Allô, maman? Je l'ai!» [VIDEO]
Mardi 7 juillet, 10 heures. Les grilles du lycée Henri-Martin s'ouvrent et laissent entrer un flot d'élèves stressés, mais aussi de parents tendus. «Courrier Picard, Iul 15»
10
Allô, les Marques ? Vos pubs sont trop intrusives, on en a marre !
Alors que la publicité sur Internet est le futur de l'investissement marketing des entreprises, quelles qu'elles soient, elle pose un problème ... «Economie Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allô [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allo-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z