Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désappointé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSAPPOINTÉ ÎN FRANCEZĂ

désappointé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSAPPOINTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSAPPOINTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désappointé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désappointé în dicționarul Franceză

Definiția dezamăgirii în dicționar este cea care este înșelată în așteptarea sa sau dezamăgită în speranțele sale.

La définition de désappointé dans le dictionnaire est qui est trompé dans son attente ou déçu dans ses espérances.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désappointé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSAPPOINTÉ


appointé
appointé
court-jointé
court-jointé
esquinté
esquinté
jointé
jointé
pointé
pointé
reinté
reinté
teinté
teinté
épointé
épointé
éreinté
éreinté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSAPPOINTÉ

désaltérant
désaltéré
désaltérer
désamination
désamorçage
désamorcer
désancrer
désankyloser
désannexer
désannexion
désappointement
désappointer
désapprendre
désappris
désapprobateur
désapprobation
désapprobatrice
désappropriation
désapproprier
désapprouver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSAPPOINTÉ

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
démonté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
implanté
inventé
monté
orienté
parenté
planté
présenté
représenté
santé
volonté

Sinonimele și antonimele désappointé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSAPPOINTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désappointé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désappointé

Traducerea «désappointé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSAPPOINTÉ

Găsește traducerea désappointé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désappointé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désappointé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

decepcionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disappointed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निराश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بخيبة أمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разочарованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desapontado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হতাশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

désappointé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kecewa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

enttäuscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

失望しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

실망한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wagol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thất vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏமாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निराश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayal kırıklığına uğramış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

deluso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozczarowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розчарований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezamăgit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απογοητευμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teleurgesteld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besviken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skuffet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désappointé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSAPPOINTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désappointé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désappointé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désappointé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSAPPOINTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désappointé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désappointé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désappointé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSAPPOINTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désappointé.
1
Alexander Pope
Bienheureux qui n'espère rien, car il n'est jamais désappointé.
2
Alphonse Karr
La jalousie est une telle passion, qu'il vient un moment où sur la trace d'une trahison, on entrevoit, on pressent une telle jouissance dans la vengeance qu'on est désappointé de trouver innocente la femme que l'on soupçonnait.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSAPPOINTÉ»

Descoperă întrebuințarea désappointé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désappointé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres complètes de Voltaire
Je lui appointai l'hôtel des Ursins; à sept heures du soir je m'y rendis ; je fus désappointé. Comment expliquerez-vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins â sept heures du soir, et l'embarras de ...
Voltaire, 1817
2
Bibliothèque de poche par une société de gens de lettres et ...
lesquels, à défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : t Appointé , désappointé. — Soit que ce mot vienne du latin, punctum, ce qui est très- vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux oin, toin, ...
3
Curiosités philologiques, géographiques et ethnologiques
lesquels, à défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : « Appointé, désappointé. — Soit que ce mot vienne du latin, punctum, ce qui est très-vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux oin, ...
Léon de Wailly, 1855
4
Bibliothèque de poche: Curiosités philologiques, ...
lesquels, ù défaut de l'Académie, le public lui a donné à moitié raison : « APPOINTÉ, DÉSAPPOINTÉ. — Soit que ce mot vienne du latin, punctitm, ce qui est très-vraisemblable, soit qu'il vienne de l'ancienne barbarie, qui se plaisait fort aux ...
Ludovic Lalanne, Paul L. Jacob, 1855
5
Oeuvres complètes: Dictionnaire philosophique, premier volume
APPOINTÉ , DÉSAPPOINTÉ. — Soit que ce mot vienne du latin punctum , ce qui est très-vraisemblable; soit qu'il vienne de l'ancienne bar! arie , qui se plaisait fort aux tins , sein, coin$ loin, foin , hardouin , albaiin, grouin, poi?tg, etc., il est ...
Voltaire, P. Plancher ((Paris)), 1818
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
A sept heures du soir , je m'y rendis ,je fus désappointé. Comment expliqucrez- vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel n'es Ursins, à sept heures du soir, et l'embarras de celui qui est venu , et qui ne trouve  ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
7
Daniel Defoe - Oeuvres:
terres ne rendaient presque rien à cause de la distance, en comparaison du revenu quelles auraient sil y demeurait, et que je voyais bien quil avaitle désir daller y vivre; que je sentais vivement quil avait été désappointé en épousant sa  ...
Daniel Defoe, 2013
8
Œuvres complètes de Voltaire
4S je fus désappointé. Comment expliquerez-vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins à sept heures du soir , et l' embarras de celui qui est venu , qui ne trouve personne ? A-t-il été trompé dans ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1785
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
C'est un mot très-expressif que nous avons revendiqué aux Anglais qui en avaient fait leur profit , aussi bien que du participe désappointé. DÉSAPPOINTER , V. DÉSAPPOINTÉ , ÉE, part. Ces mots ont été récemment f)ris de l'anglais, qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
A sept heures du soir , je m'y rendis , je jus désappointé. Comment expliquerez- vous en un seul mot le manque de parole de celui qui devait venir à l'hôtel des Ursins, à sept heures du soir, et l'embarras de Oelui qui est venu , et qui ne trouve ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSAPPOINTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désappointé în contextul următoarelor știri.
1
Van Avermaet enlève la 13e étape au TDF | Métro
«Je suis très en colère et désappointé, a reconnu Sagan. Je pensais pouvoir le dépasser, mais je suis resté sur ma selle, j'ai attendu trop ... «Métro Montréal, Iul 15»
2
Crash du vol MH17 : l'enquête impossible - Le Monde
... de nombreux points », commente à la sortie le ministre néerlandais désappointé. Les médias russes ne donneront aucun écho à cette visite. «Le Monde, Iul 15»
3
Orchies : le bureau de poste fermé jusqu'au 21 octobre pour cause …
... ont concouru malgré eux pour le prix d'interprétation du client désappointé. Voire énervé. « J'habite à deux pas et comme beaucoup, je me ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Santé : « Oxi » à l'Hôstérité ! | NPA
Le syndicat CFDT est « désappointé et déçu » : même pas un petit os à ronger pour cette organisation qui « s'est inscrite dans une démarche ... «NPA, Iul 15»
5
Le vieux qui a tout lu
dit-il, avec une moue sensiblement méprisante, et le regard du professeur désappointé. C'est un lieu commun ; mais il pense presque ce qu'il ... «Yagg, Iul 15»
6
Microsoft : Phil Spencer explique pourquoi la branche Xbox ne sera …
... avec Masayuki Inoue, responsable de la branche japonaise. Phil Spencer, à la tête de la section Xbox, a répondu à un joueur désappointé. «GAMERGEN, Iul 15»
7
La mairie de Paris a refusé les propositions (cachées) du Front …
A l'arrivée, un peu désappointé, Aurélien Legrand constate qu'aucune de ses propositions n'a été gardée. «J'ai joué le jeu dit-il. J'ai voulu voir ... «L'Opinion, Iul 15»
8
Quand les parents sont déjà au courant du résultat...
A chaud, David qui a passé et donc obtenu un bac scientifique, est légèrement désappointé. La mention ne lui conviendrait-elle pas ? «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Wimbledon : Tsonga sous les rafales
Il en est même ressorti désappointé au possible. Comment ne pas l'être quand on se fait éjecter de Wimbledon (7-6, 4-6, 7-6, 7-6), dont on a ... «leJDD.fr, Iul 15»
10
Echiquier ARTY toujours aussi efficace face à Carmignac Patrimoine ?
Echiquier ARTY, fonds diversifié de Financière de l'Echiquier, se range au nombre des fonds patrimoniaux n'ayant pas désappointé les ... «Sicavonline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désappointé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desappointe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z