Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désappointement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSAPPOINTEMENT ÎN FRANCEZĂ

désappointement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSAPPOINTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSAPPOINTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désappointement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désappointement în dicționarul Franceză

Definiția dezamăgirii în dicționar este starea unei persoane înșelată în așteptarea sa, dezamăgită de speranțele sale.

La définition de désappointement dans le dictionnaire est état d'une personne trompée dans son attente, déçue dans ses espérances.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désappointement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSAPPOINTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSAPPOINTEMENT

désaltéré
désaltérer
désamination
désamorçage
désamorcer
désancrer
désankyloser
désannexer
désannexion
désappointé
désappointer
désapprendre
désappris
désapprobateur
désapprobation
désapprobatrice
désappropriation
désapproprier
désapprouver
désarçonné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSAPPOINTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele désappointement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSAPPOINTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désappointement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désappointement

ANTONIMELE «DÉSAPPOINTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désappointement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désappointement

Traducerea «désappointement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSAPPOINTEMENT

Găsește traducerea désappointement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désappointement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désappointement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

decepción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disappointment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيبة أمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разочарование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desapontamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori

Franceză

désappointement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

失望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

실망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuciwo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thất vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏமாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

delusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozczarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розчарування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dezamăgire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teleurstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besvikelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skuffelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désappointement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSAPPOINTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désappointement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désappointement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désappointement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSAPPOINTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désappointement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désappointement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désappointement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSAPPOINTEMENT»

Descoperă întrebuințarea désappointement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désappointement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Œuvres de J. Bentham, iurisconsulte anglais: Deontologie, ou ...
Car si la perte de la pro- priété n'entruinait aucun désappointement, le sentiment d'aucune souffrance, il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, Benjamin Laroche, 1834
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Del - Did
e. n. DÉSAPPOINTEMENT, mot nouveau dans notre langue, et toutanglais. Jadis , notre verbe désappointer n'avait pas lui-même la signification actuelle. La langue anglaise nous l'a emprunté en lui don- nant une acception nouvelle et un  ...
‎1835
3
Oeuvres
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement, le sentiment d' aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, 1830
4
Oeuvres de Jérémie Bentham
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement , le sentiment d'aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont (homme politique genevois), 1840
5
Œuvres [tr. by P.E.L. Dumont].
C'est ainsi que le principe de la maximisation du bonheur amène le législateur dans le domaine des peines et des plaisirs particuliers , et la première émanation de ce principe est le principe du non- désappointement.
Jeremy Bentham, 1840
6
Oeuvres
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement, le sentiment d' aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
J. Bentham, 1830
7
De l'organisation judiciaire et de la codification. Essai ...
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement , le sentiment d'aucune souffrance, il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, 1840
8
Déontologie ou science de la morale: ouvrage posthume
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement , le sentiment d'aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, 1834
9
Oeuvres de Jérémie Bentham, jurisconsulte anglais: De ...
Car si la perte de la propriété n'entralnait aucun désappointement , le sentiment d'aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, 1840
10
Deontologie, ou science de la morale: 1
désappointement soit empêché autant que possible : pourquoi? Parce que le désappointement ne peut avoir lieu sans peine. Inséparablement unie à l'idée du désappointement est celle de l'attente , de l'attente agréable.
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSAPPOINTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désappointement în contextul următoarelor știri.
1
DES EXCÈS DE L'ALLEMAGNE
Depuis la crise financière globale, les résultats économiques dans la zone euro sont sources de profond désappointement. L'échec de la ... «Mediapart, Iul 15»
2
Du miel et des abeilles: fin de série à Roquebrune | Fréjus | Var-Matin
À l'instar de Jean Cayron, seuls les élus de l'opposition municipale marquent franchement leur désappointement : «Depuis que la commune ... «Var-Matin, Iul 15»
3
Le matériel de l'hôtel Marouba vendu aux enchères
A ce jeu là, les plus "malins" ont provoqué le désappointement des personnes les moins habituées à ces pratiques. Vente aux enchères. «Martinique 1ère, Iul 15»
4
Petit plan de contingences utile en période agitée - Nouvelles de …
... du tableau des pays classés par indice de liberté économique, on prend un risque modéré de désappointement, d'autant plus que ce dernier ... «Nouvelles de France, Iul 15»
5
Essai Mercedes GLA 250 Fascination AMG
Mais quel désappointement ! Notre moteur n'a pas la voix qui colle avec ses prestations. Très feutrée et même ordinaire, la sonorité de ce bloc ... «La Revue Automobile, Iul 15»
6
Deux écoles de Miami perdent leur homologation française
Dans un communiqué, FIPA (French International Program Association) a faire part de son désappointement face à cette nouvelle, indiquant ... «Le Courrier de Floride, Iul 15»
7
Incidents de Ghardaïa: Hanoune salue le "rôle positif" des conseils …
Par ailleurs, la SG du PT a exprimé son "désappointement" quant aux récentes déclarations du SG par intérim du RND, Ahmed Ouyahia sur ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
8
Ruée sur les friperies
Il est bien derrière nous le temps où le chaland en quête d'une veste ou d'un pantalon à bon marché éprouve gêne et désappointement en ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
9
Petit plan de contingences utile en période agitée
... arrivant plutôt dans le haut du tableau des pays classés par indice de liberté économique, on prend un risque modéré de désappointement, ... «Contrepoints, Iul 15»
10
Denain: le club de handball recrute des féminines
D'où le désappointement légitime du président. Côté sportif et après deux accessions successives, les seniors achèvent leur championnat ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désappointement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desappointement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z