Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dulcimer" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DULCIMER ÎN FRANCEZĂ

dulcimer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DULCIMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DULCIMER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dulcimer» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dulcimer

țambal

Dulcimer

Termenul cimbru este atribuit a două instrumente ale familiei cithar: ▪ cimpanzeul medieval al țărilor vorbitoare de limbă engleză, un instrument dreptunghiular sau trapezoidal, echivalent cu doulcemelle francez, care a preluat numele printr-o modificare fonetică . Dulcimerul ciocan al țărilor vorbitoare de limba engleză, un instrument mai modern, cu formă trapezoidală, coboară din cel precedent. ▪ dulcimerul american Appalachian, un instrument cu lanțuri subțire de formă alungită în 8, sau formă de lacrimă sau forme diferite alungite, mai mult sau mai puțin rotunjite, jucate în muzica tradițională americană, coborât din instrumente din nordul Europei germanul Scheitholt sau hummelul flamand, care a sosit în America de Nord mulțumită colonilor europeni. Le terme dulcimer est attribué à deux instruments de la famille des cithares : ▪ le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique. Le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, descend du précédent. ▪ le dulcimer des Appalaches américain, instrument à cordes pincées de forme allongée en 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le hummel flamand, arrivés en Amérique du Nord grâce à des colons européens.

Definiția dulcimer în dicționarul Franceză

Definiția dulcimerului în dicționar este în Evul Mediu, un instrument de metal cu coardă înțesat pe o cutie care a fost lovită cu două mici mallete din lemn.

La définition de dulcimer dans le dictionnaire est au moyen âge, instrument à cordes de métal tendues sur une caisse qu'on frappait avec deux petits maillets de bois.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dulcimer» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DULCIMER


aimer
aimer
animer
animer
brimer
brimer
comprimer
comprimer
décimer
décimer
déprimer
déprimer
estimer
estimer
exprimer
exprimer
grimer
grimer
imprimer
imprimer
limer
limer
légitimer
légitimer
mimer
mimer
primer
primer
rimer
rimer
sous-estimer
sous-estimer
sublimer
sublimer
supprimer
supprimer
trimer
trimer
écimer
écimer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DULCIMER

duffelcoat
dugazon
dugon
dugong
duire
duitage
duite
duiter
dulçaquicole
dulcifier
dulcinée
dulie
dum-dum
ment
dumicole
dumping
dundee
dune
dunette
duo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DULCIMER

approximer
arrimer
chimer
décomprimer
envenimer
escrimer
essaimer
frimer
intimer
maximer
minimer
mésestimer
opprimer
ranimer
réanimer
réimprimer
réprimer
surestimer
victimer
élimer

Sinonimele și antonimele dulcimer în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DULCIMER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dulcimer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dulcimer

Traducerea «dulcimer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DULCIMER

Găsește traducerea dulcimer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dulcimer din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dulcimer» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

洋琴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dulcimer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dulcimer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صنج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цимбалы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

saltério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিয়ানোর আদিরূপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

dulcimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dulcimer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hackbrett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ダルシマー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

덜 시머
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dulcimer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thứ dã cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक तंतुवाद्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

santur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

salterio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cymbały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цимбали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

țambal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

είδος άρπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doedelsak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hackbräde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dulcimer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dulcimer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DULCIMER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dulcimer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dulcimer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dulcimer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DULCIMER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dulcimer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dulcimer» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dulcimer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DULCIMER»

Descoperă întrebuințarea dulcimer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dulcimer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
DULCIMER [dulcimer; repris à l'angl. dulcimer (depuis 1475 dans NED), lui- même empr. au M. fr. doulcemer (1449, doulz de mer, Comptes et mém. du roi René, art. 733 ds Gay; 1464 doulce mer ds L. de Laborde, Les Ducs de Bourgogne, t.
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Le piano de style en Europe: des origines à 1850 : étude des ...
A : fourche de bois - B : Prelleiste - Damper : étouffoir - String : corde. avoir entendu le célèbre virtuose, Pantaleon Hebenstreit21, jouer de son dulcimer, que Schroter, impressionné par les possibilités dynamiques du pantaleon, conçoit deux ...
Pascale Vandervellen, 1994
3
Epinettes et cithares des Alpes
All these elements converge to indicate that the origin of the dulcimer goes back to the end of the Middle Ages and can be situated somewhere in Northern Europe. The dulcimer belongs to the family of flat- bodied box zithers. with strings  ...
Wim Bosmans, Musée des instruments de musique (Brussels, Belgium), 2001
4
Instruments À Claviers, Expressivité Et Flexibilité Sonore: ...
My interpretation is therefore that the pantalon did not have strings ten feet long - or even nine feet long - but rather that Hebenstreit's pantalon was in fact a double dulcimer. At the right was a conventionally disposed dulcimer with gut strings, ...
Thomas Steiner, Fondation Harmoniques, 2004
5
Bowed and keyboard instruments in the age of Mozart: ...
Throughout Europe, musicians, music lovers and instrument makers drew inspiration from the effects achieved by Hebenstreit and his followers with the hammered dulcimer. With such instruments, but provided with a keyboard, those more at ...
Thomas Friedemann Steiner, Thomas Steiner, 2010
6
Cithare: Koto, Cymbalum, Santour, Qanūn, Yangqin, Épinette ...
Chapitres: Koto, Cymbalum, Santour, Qan n, Yangqin, pinette des Vosges, Dulce melos, Mvett, Gousli, Hackbrett, Dulcimer, Tambourin cordes, Cithare lectrique, Autoharpe, Guqin, Moodswinger, Guzheng, Kantele, Psalt rion, Valiha, Hammered ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
S.T. Coleridge: poèmes de l'expérience vive
Et il faut ici citer la conclusion du poème dans son intégralité : A damsel with a dulcimer In a vision once I saw : It was an Abyssinian maid, And on her dulcimer she played, Singing of Mount Abora. Could I revive within me Her symphony and  ...
Denis Bonnecase, 1992
8
Le lait de paradis: permanences poétiques en langue anglaise ...
L'œuvre était miracle que rien ne passe : Un dôme de soleil sur des grottes de glace ! A damsel with a dulcimer In a vision once Isaw: It was an / \ hyssinian maid, And on her dulcimer she played, La damoiselle au tvmpanon M 'apparut un jour ...
Gérard Gacon, 2005
9
Sud des Etats-Unis
I L'hammered dulcimer et l'Appalachian dulcimer. Le premier est similaire au tympanon en France, et vient directement d'Éurope. Le deuxième ressemble plus à un violoncelle aux formes plus féminines, qui rappellent celles de l'épinette des  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2011
10
Lexique quadrilingue de la musique: ...
111. dulcimer, 11. duettist 11. duet, 11. duplet, 11. length, duration, 11. changing note (GB), 11, cambiata (USA), 11. scale, 11. echo, 11. side, rib, 11. music school , 11. écossaise, 11. hearing, 11. listen, V. listener, headphones, 11. effect, 11.
David Banks, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DULCIMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dulcimer în contextul următoarelor știri.
1
Un millier de spectateurs pour les Nuits romanes - SudOuest.fr
Trois voix et la maîtrise de nombreux instruments (violon, guitare, bouzouki, contrebasse, flûte, scie musicale, banjo, dulcimer, mandoline, ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Ce week-end, village en feu avec le festival Celtie d'Oc
En suivant, vers 23 heures, place à la musique traditionnelle irlandaise avec Dulcimer. Un groupe bordelais passionné qui vous fera voyager ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
La musique celte dans toute sa diversité
À l'ouverture, vendredi, le festival démarre avec de la pure musique celtique du groupe Eriu à 19 h 30, suivi de Dulcimer à 21 heures, ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Un dulcimer chez Cinematique Instruments
Cinematique Instruments propose aux utilisateurs de Kontakt une nouvelle banque de samples de dulcimer joué de trois manières distinctes. «Audiofanzine, Iun 15»
5
Les douces secousses pop d'Other Lives
S'il ne fait pas dans le "gros" son, Other Lives, avec ses pièces finement tournées, sa panoplie d'instruments (guitares, violon, dulcimer, banjo, ... «lalibre.be, Iun 15»
6
Espèces menacées, soyez donc charismatiques !
... on retrouve notamment la lyciandre de Beydaglari (une salamandre de Turquie), la bokermannohyla izecksohni, l'hypsiboas dulcimer et la ... «Arrêt sur images, Iun 15»
7
Loup Barrow et l'école Jean-Wiener pour la Fête de la musique
... Teyssot-Gay (le guitariste de Noir Désir), il est un des rares musiciens, au niveau international, à jouer du hammered dulcimer, du séraphin, ... «Ouest-France, Iun 15»
8
Celtie d'oc : l'Irlande et l'occitan rassemblés sur la scène …
... festivités, à 19 heures, avec un apéro-concert avec la fanfare Transpiréneus, suivie des groupes Atal (21 heures) et Dulcimer (23 heures). «ladepeche.fr, Iun 15»
9
Le record sera battu pour la 11e Caussadaise
Dotée de 2 800 euros de prix, l'épreuve se conclura, à partir de 22 heures, par un concert donné par le groupe irlandais Dulcimer. C. E.. «Sud Ouest, Mai 15»
10
Une musique intime et nuancée, partagée entre l'orchestre, les …
... The Hunger Games » sur fond de nappe synthétique, de dulcimer et d'un bourdon de violon-fiddle. Ce thème évoque les origines paysannes ... «Cinezik.org, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dulcimer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dulcimer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z