Descarcă aplicația
educalingo
êtres

Înțelesul "êtres" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÊTRES ÎN FRANCEZĂ

êtres


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÊTRES

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÊTRES

ad patres · aîtres · belles-lettres · dentirostres · doubles-fenêtres · nôtres · pèse-lettres · trace-lettres · ténuirostres

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÊTRES

être

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÊTRES

ad honores · affres · chiroptères · coupe-cigares · diptères · entre-deux-guerres · honoraires · hémiptères · inmedias res · lance-pierres · ores · orthoptères · plombières · quatre-cylindres · serre-livres · sèvres · ténèbres · vide-ordures · vivres · vêpres

Sinonimele și antonimele êtres în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÊTRES» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «êtres» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «êtres» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÊTRES

Găsește traducerea êtres în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile êtres din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «êtres» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

众生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

los seres
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

beings
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्राणियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكائنات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

существа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

seres
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মানুষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

êtres
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

makhluk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wesen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

人間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

존재
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

djalmo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனிதர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

माणूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

varlıklar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

esseri
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

istoty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

істоти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ființe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wesens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

varelser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vesener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a êtres

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÊTRES»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale êtres
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «êtres».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre êtres

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÊTRES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul êtres.
1
Julien Green
Dommage qu'on ne connaisse ses parents que lorsqu'ils commencent à vieillir, à perdre ce qui faisait d'eux des êtres humains.
2
Erich Fromm
Le paradoxe de l'amour réside en ce que deux êtres deviennent un et cependant restent deux.
3
Simone Weil
Parmi les êtres humains, on ne reconnaît pleinement l’existence que de ceux qu’on aime.
4
Claude Lévi-Strauss
Un humanisme bien ordonné ne commence pas par soi-même, mais place le monde avant la vie, la vie avant l'homme, le respect des autres êtres avant l'amour-propre.
5
Arnold Toynbee
Les composantes de la société ne sont pas les êtres humains, mais les relations qui existent entre eux.
6
Louis Jouvet
Le théâtre : c'est un domaine où les êtres et les choses touchent enfin à la liberté.
7
Gabriel Marcel
Il y a des êtres chez lesquels on sent la réalité du Christ tellement vivante qu'il n'est pas permis de douter.
8
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
9
Sully Prudhomme
Je suis le captif des mille êtres que j'aime.
10
Martial
Les êtres extraordinaires ont la vie courte et vieillissent rarement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÊTRES»

Descoperă întrebuințarea êtres în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu êtres și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans le secret des êtres vivants
Nicole Le Douarin, médaille d'or du CNRS, scientifique française "nobélisable' en biologie, a accompli un parcours remarquable, aussi bien d'un point de vue intellectuel qu'humain.
Nicole LE DOUARIN, 2012
2
Ces êtres de l'ombre
The Hornet (le frelon), personnage pivot de ce roman d’action intense, est surnommé ainsi parce qu’il ne rate jamais sa cible.
Magnus Surya-Jin, 2012
3
Du lien des êtres aux éléments de l'être: Merleau-Ponty au ...
Premier volet d'une relecture transversale de l'œuvre de Merleau-Ponty à la lumière d'une connaissance d'ensemble de ses inédits, cet ouvrage se consacre à une période encore mal connue de l'évolution du philosophe, les années 1945 ...
Emmanuel de Saint-Aubert, 2004
4
Les êtres de raison: Dispute métaphysique LIV
A travers cette 54e des " Disputes métaphysiques " (1597), le philosophe espagnol se propose de rendre compte de l'analyse des êtres de raison, de leur fonction dans le système du savoir, sans remettre en question la légitimité de ce ...
Francisco Suárez, Jean-Paul Coujou, 2001
5
De la relation d'aide à la relation d'êtres: La réciprocité ...
Ce livre traite de la démarche d'un éducateur engagé auprès des jeunes et de familles en situation de rupture, de crise et de transition.
Christophe Gaignon, 2006
6
La voix des êtres aimés
Au début de l’été, Céleste retrouve Paul qu’elle n’a pas vu depuis quinze ans.
Isabelle Jarry, 2011
7
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
Avec une table alphabétique des matieres, qui fait de tout cet ouvrage, un vrai dictionnaire de métaphysique ou de philosophie François Para Du Phanjas. des cerises, à des taureaux & à des lions , à des souris &C à des colombes, exprime  ...
François Para Du Phanjas, 1779
8
ÊTRES FANTASTIQUES DES RÉGIONS DE FRANCE
La croyance en des formes de vie situées au-delà des perceptions communes est probablement universelle.
Daniel Loddo, Jean-Noël Pelen, C.O.R.D.A.E./La Talvera (Association), 2001
9
Quelques reflexions sur la génésie et la génération des êtres
Étienne Boyron. à laquelle il appartient, aurait été créée. Elle a été présentée sous une foule de noms divers. Les forces végétatrices reproductives dont Néedham s'était servi pour expliquer lagénésie, lui servirent à comprendre la génération; ...
Étienne Boyron, 1834
10
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
... connoitre les caractères essentiels de ces animaux , et indiqué le rang qu'ils paroissent devoir occuper dans l'échelle des êtres. Ensuite nous avons traité de la conformation générale et de la structure des insectes (page 453); nous avons  ...
Frédéric Cuvier, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÊTRES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul êtres în contextul următoarelor știri.
1
Un artiste inspiré par les êtres et les choses - 19/07/2015 …
La matière s'exprime au travers des réalisations de Jean-Michel Beulin./ Photo DDM Jeanine Quemener. Natif de l'Orléanais, le mosaïste ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Le professeur DSK donne sa nouvelle leçon sur la Grèce - 19/07 …
Un plan a de bonnes chances d'êtres mis en oeuvre repoussant, sinon effaçant, les risques de Grexit. C'est insuffisant mais c'est heureux. «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Avignon : Emmanuel Noblet, exemplaire dans «Réparer les vivants»
Il est la vie même de ce parcours à allure vitale, qui va d'un hôpital à un autre et il ne conserve des êtres qu'il anime sur ce chemin, que la ... «Le Figaro, Iul 15»
4
De Chagall à Malevitch, la belle âme russe - Le Figaro
... Gontcharova mariée à Larionov, Varvara Stépanova mariée à Rodtchenko -, êtres pleins de feu qui veulent tout changer, se permettent tout, ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Des coraux fluorescents illuminent les profondeurs de la mer rouge …
Les pigments fluorescents agissent comme un écran de protection contre les UV pour les êtres qui en sont pourvus. Lorsque les cellules ... «SciencePost, Iul 15»
6
Un nouveau plan de sauvetage pour la Grèce ? Zut alors ! | Atlantico.fr
En fait, la vraie réponse, c'est que les êtres humains sont une espèce intelligente et créatrice, et qu'une alternative à ces deux système, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Nos églises sont épuisées par notre paresse à les sauver
Et les êtres chers, on ne les aime pas malades ! « Cependant, il sentait monter du fond de lui-même quelque chose d'intarissable, un afflux de tendresse qui ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
Vernon Subutex de Virginie Despentes : un roman dur, noir et …
Le vide menace en effet souvent ces êtres que la vie a rendus amers, à moins que les doses de drogues, qui circulent allégrement dans les ... «L'Express, Iul 15»
9
Les belles histoires de Corinne Duchêne - La Nouvelle République
Dès mardi, mais aussi le 4 août, Corinne Duchêne fera vivre le « petit peuple féerique », ces êtres étranges qui veillent sur la nature, les bêtes ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Biskra : Visite au cimetière d'El Boukhari - Biskra - El Watan
Les visages des visiteurs sont fermés et la tristesse perle de tous leurs êtres. D'une petite fontaine d'où s'écoule un filet d'eau, des enfants ... «El Watan, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Êtres [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etres>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO