Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leit-motiv" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEIT-MOTIV ÎN FRANCEZĂ

leit-motiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEIT-MOTIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEIT-MOTIV ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leit-motiv» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

laitmotivul

Leitmotiv

Un leitmotiv - sau un leitmotiv potrivit ortografiei lui Francis - este o expresie, o formulă care apare de mai multe ori într-o lucrare muzicală sau literară, un discurs și așa mai departe. Un leitmotiv – ou leitmotif selon l'orthographe francisée – est une phrase, une formule qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc.

Definiția leit-motiv în dicționarul Franceză

Definiția motivului leit-motiv în dicționar este formula melodică sau armonică destinată caracterizării în mod constant a unui caracter, a unei situații, a unei stări de spirit, a unui obiect. Idee, formulă care vine cu o valoare simbolică constantă și care exprimă o preocupare dominantă.

La définition de leit-motiv dans le dictionnaire est formule mélodique ou harmonique destinée à caractériser de façon constante un personnage, une situation, un état d'âme, un objet. Idée, formule qui revient de façon constante avec une valeur symbolique et pour exprimer une préoccupation dominante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leit-motiv» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEIT-MOTIV


leitmotiv
leitmotiv

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LEIT-MOTIV

lehm
leibnizianisme
leibnizien
leishmania
leishmanide
leishmanie
leishmaniose
leitmotiv
lem
lemmatique
lemmatisation
lemmatiser
lemme
lemming
lemnacées
lemnicole
lemniscate
modipodes
mur
mure

Sinonimele și antonimele leit-motiv în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «leit-motiv» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEIT-MOTIV

Găsește traducerea leit-motiv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile leit-motiv din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leit-motiv» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

主旋律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

leitmotiv
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

leitmotif
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लैत्मोटिव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فكرة مهيمنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лейтмотив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

leitmotif
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

leit-motiv
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

leitmotif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leitmotiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ライトモチーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주악상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

leitmotif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nét chủ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லெத்மொதிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

leitmotif
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nakarat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

leitmotiv
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

motyw przewodni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лейтмотив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

laitmotiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κύριο θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

leitmotief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

leitmotif
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ledemotiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leit-motiv

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEIT-MOTIV»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leit-motiv» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leit-motiv
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leit-motiv».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEIT-MOTIV» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «leit-motiv» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «leit-motiv» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre leit-motiv

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEIT-MOTIV»

Descoperă întrebuințarea leit-motiv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leit-motiv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Péripeties d'un leit motiv'
Un style poétique efficace qui coule comme la lave, lente et puissante.
Luc Chabrier, 2013
2
Les chansons de geste et l'épopée: mythes, histoire, poèmes
Il y a aussi le leit-motiv, d'un tout autre genre, de l'Empereur. « Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne... Ni ad castel ki devant lui remaigne », etc. Ce leit-motiv, qui marque les moments saillants de l'action de Charlemagne, ouvre le poème, ...
Italo Siciliano, 1981
3
LA MUSIQUE COMME JOIE A L'ÉCOLE
La seconde joie est celle du leit-motiv, réconciliation du musical et de l' intellectuel. Le "motif directeur" participe de l'intellectuel parce que, représentant en musique un personnage, une idée, un sentiment, il évolue pour en évoquer les ...
Georges Snyders, 1999
4
Le siècle de George Sand
A. "Politique" Pour elle, la politique est la "science des faits" dit-elle en décembre 1871, en s'empressant d'ajouter qu'elle ne l'a pas (CorrXXII:671) Ce qui est un véritable leit motiv, dès qu'elle a commencé à s'intéresser à ce qui se passe ...
David A. Powell, 1998
5
La geste d'Ismaël d'après l'onomastique et la tradition arabes
Ut paAnU. nos SeAV-cteot-i CAûf/an-ti". Or ici le récit concernant Abraham et où lui est annoncé un fils (v.101) : "Nous iuÀ. annonçâmes an l5-6£s tonganûni" , semble se terminer au v.109 précédent immédiatement ce leit-motiv (v.110 et 111).
René Dagorn, 1981
6
Rolandiana Borealia
LA VALEUR DE LA TRADUCTION NORROISE Il est, dans les travaux des romanistes qui se sont occupés de la Karla- magnûs saga, une affirmation que l' on retrouve un peu partout, tel un leit-motiv si obsédant qu'on finit par être tenté de ...
7
Alliances avec le Christ en Afrique: inculturation des rites ...
62, a.l). Leur but est double: perfectionner l'homme dans le culte divin, et présenter un remède contre le péché. Ceci est le "leit-motiv" du traité sur les sacrements, leit-motiv qui tient unis les deux aspects de la complexe réalité sacramentelle.
François Kabasele Lumbala, 1994
8
Stratégies de l'encuentro et du desencuentro dans les textes ...
Ainsi le leit-motiv qui le définit, soit « No hay plazo que no llegue ni deuda que no se pague » ne renvoie-t-il pas seulement au sort de Don Juan, mais également au sort de la fiction dramatique, récusée tout au long de la pièce à travers le ...
Philippe Meunier, Jacques Soubeyroux, 2008
9
Ecraniques: le film du texte
chaque chapitre ou mouvement est doté d'un thème leit-motiv qui alterne ou se croise avec un autre thème, le devenir narratif amplifiant le parcours dans une orchestration de plus en plus explosive qui rassemble les fils et tisse la trame de  ...
Marie Claire Ropars-Wuilleumier, 1990
10
Reappraisals of Rousseau: Studies in Honour of R. A. Leigh
Après une concession rapide aux exigences de la modestie ('Je n'ai ni assez de talents, ni assez de mérite, ni assez de sagesse, pour me croire digne de votre protection et de vos bontés'), il reprend le leit-motiv de sa pureté d'intention: ...
Simon Harvey, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEIT-MOTIV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leit-motiv în contextul următoarelor știri.
1
Le sacrifice grec pour rester dans l'euro
«Une victoire à la Pyrrhus»… Leit-motiv, donc, comme chacun aura découvert ce lundi la dureté des conditions imposées à la Grèce d'Alexis ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Nous étions tous européens
... rappelons-le, pas partie) portaient quant à eux comme leit-motiv « l'Europe, oui, l'Euro, non », allant ainsi à contre-courant des dix-neuf pays ... «La Vie, Iul 15»
3
Coca: le pape voulait en mâcher, il en a bu...
Son leit-motiv: "La coca n'est pas la cocaïne", même elle en est la principale composante. Evo Morales cherche d'ailleurs à "obtenir la ... «L'Express, Iul 15»
4
Grèce : veillée d'armes avant le sommet extraordinaire de lundi
Du côté des créanciers, François Hollande a répété son leit-motiv, vendredi à Bratislava : « Nous devons utiliser le temps qui (nous) sépare ... «Les Échos, Iun 15»
5
Législatives en Turquie. Demirtas, le «Tsipras kurde» qui fait peur à …
Erdogan, on ne te fera pas élire Président » est devenu le leit-motiv de la campagne de Demirtas, qui a réussi à fédérer autour de lui des ... «Ouest-France, Iun 15»
6
Mad Max et Le Pen sont à Cannes
... va-voum » (c'est le leit-motiv essentiel du film et le bagage idélogique de Joe comme de Furiosa même si cette dernière a compris qu'il fallait ... «France Inter, Mai 15»
7
Vidéo Test : Mario Kart 8 DLC #2 + 200cc
... mangas , la japanimation , le jrock, la jpop, le cinema, le jeux video japonais. Bref le leit-motiv: passionjapan la passion du japon avant tout! «Gameblog.fr, Mai 15»
8
PICARDIE MARITIME « Porte-parole des sans », l'ex-députée …
Le terme « les gens » était un leit-motiv dans ses propos d'humaniste. Elle était bagarreuse, accrocheuse, pour défendre les plus modestes. «Courrier Picard, Mai 15»
9
REPLAY 50 mn Inside - Qui est le Dr Saldmann, le coach bien-être …
Son leit-motiv ? "Apprendre à notre corps à se défendre par ses propres moyens". Cela passe par une bonne connaissance des aliments que ... «TF1, Apr 15»
10
La méthode Fillon : ISF, 35h, quotas d'immigration etc... exploser les …
On remarquera que la volonté de "faire de la France la première puissance en Europe" est un peu un leit-motiv de la politique française qui ... «Atlantico.fr, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leit-Motiv [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/leit-motiv>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z