Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "or" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OR ÎN FRANCEZĂ

or play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «or» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
or

aur

Or

Aurul este un element chimic cu simbolul Au și numărul atomic 79. Este un metal prețios foarte căutate și apreciate ca ornamente sau monede din zorii istoriei. Acest metal natural este sub formă de așchii, care ar fi fost măcinată în pulbere sau fulgi prin eroziune mecanică. Diferitele forme de distribuție în starea nativă sunt vena, includerea în roci ultrabasic, depozite aluvionare care rezultă din eroziunea rocilor râu. Aurul pur este un metal nobil, cel mai maleabil și ductil metalelor cunoscute, atât de dens și moale. Este un metal galben strălucitor care nu se oxida sau a aerului sau a apei: faptul că păstrează strălucirea, percepută ca estetică de către toate culturile umane, îi conferă o mare parte din valoarea sa. Pe ea sa bazat sistemul de standardul de aur, înainte de abrogarea Acordului de la Bretton Woods în 1971. Cantitatea de aur extras de omenire de la început este estimat la sfârșitul anului 2010 la 166 mii tone, ceea ce corespunde numai unui volum reprezentat de un cub de aproximativ douăzeci de metri de margine. L’or est un élément chimique de symbole Au et de numéro atomique 79. Il s'agit d'un métal précieux très recherché et apprécié sous forme de parures ou de pièces de monnaie depuis l'aube des temps historiques. Ce métal au naturel se présente sous forme de pépites, qui peuvent avoir été réduites en poudre ou en paillettes, par érosion mécanique. Les diverses formes de sa répartition à l'état natif sont le filon, l'inclusion dans les roches ultrabasiques, les dépôts alluvionnaires résultant de l'érosion fluviale des roches mères. L'or pur est un métal noble, le plus malléable et ductile des métaux connus, à la fois dense et tendre. C'est un métal jaune brillant qui ne s'oxyde ni à l'air ni dans l'eau : le fait qu'il préserve son éclat, perçu comme esthétique par toutes les cultures humaines, lui confère l'essentiel de sa valeur. Sur lui a reposé le système de l'étalon-or avant l'abrogation des accords de Bretton Woods, en 1971. La quantité d'or extraite par l'humanité depuis les origines est estimée, fin 2010, à 166 kt, ce qui ne correspond qu'à un volume représenté par un cube d'environ vingt mètres d'arête.

Definiția or în dicționarul Franceză

Definiția aurului din dicționar este de metal prețios, galben strălucitor, moale, foarte dens, foarte maleabil și foarte ductil, nealterabil în aer, apă și acizi, care este, de obicei, în forma nativă. nuggeturi sau sclipici. Acest metal în starea nativă.

La définition de or dans le dictionnaire est métal précieux, jaune brillant, mou, très dense, très malléable et très ductile, inaltérable à l'air, à l'eau et aux acides, qui se présente généralement à l'état natif sous forme de pépites ou de paillettes. Ce métal à l'état natif.

Apasă pentru a vedea definiția originală «or» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OR

oque
oracle
oraculaire
oraculeux
orage
orageusement
orageux
oraison
oral
oralement
oralisation
oralité
orang
orang-outan
orange
orangé
orangeade
orangeat
oranger
orangeraie

Sinonimele și antonimele or în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «or» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în or

Traducerea «or» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OR

Găsește traducerea or în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile or din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «or» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

黄金
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الذهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

золото
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

or
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

emas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gold
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ゴールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

emas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தங்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सोने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

altın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

oro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złoto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

золото
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρυσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

goud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

guld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a or

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «or» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale or
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «or».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «or» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «or» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre or

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul or.
1
Claude Tillier
L'intelligence c'est l'étoffe, l'éducation est la teinture, or quand la teinture est mauvaise, elle gâte l'étoffe.
2
Swami Vivekananda
La joie et la tristesse sont toutes deux des chaînes ; l’une est en or et l’autre est en fer, mais elles sont également faites pour nous enchaîner et nous empêcher de réaliser notre vraie nature.
3
Anaïs Nin
Le seul alchimiste capable de tout changer en or est l'amour. L'unique sortilège contre la mort, la vieillesse, la vie routinière, c'est l'amour.
4
Antoine Loisel
Or vaut ce qu'or vaut.
5
Léopold Sédar Senghor
Seul le rythme provoque le court-circuit poétique et transforme le cuivre en or, la parole en verbe.
6
Dimtcho Debelianov
Nous sommes tous venus au monde tout à fait de la même manière, or le joug que nous portons n'est pas pareil pour tout le monde.
7
Tomas Gutiérrez Alea
C'est dans la boue qu'on trouve le plus bel or !
8
J. R. R. Tolkien
Tout ce qui est or ne brille pas. Tout ceux qui errent ne sont pas perdus.
9
Alexandre Pothey
Dieu a donné à l’homme l’intelligence pour résister aux rigueurs de la nature ; or contre les rhumes de cerveaux, il y a les perruques.
10
Mary Wilson Little
Le silence est la seule chose en or que les femmes détestent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OR»

Descoperă întrebuințarea or în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu or și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
D'or et de cendres: la mort et les funérailles des princes ...
Les funérailles sont à la fin du Moyen Age l'une des grandes cérémonies mettant en scène le pouvoir souverain.
Murielle Gaude-Ferragu, 2005
2
Les métamorphoses ou l'âne d'or
Ainsi Myrmex traníi porté dejoye , & souhaitant, aux dépens de ía fidélité , recevoir 6c tenir en ses mains l'or qu'il avoit vu pour son malheur , va trouver Philésitére, & lui conte , qu'enfin après bien des peines , il étoit venu about de ce qu'il ...
Apulée, Compain de Saint-Martin, 1707
3
L'Or gris
Des personnes âgées alimentées avec des croquettes pour animaux, d’autres brutalisées, insultées, enfermées, ces exemples nourrissent régulièrement les rubriques des faits divers.
François Nénin, Sophie Larpart, 2011
4
Or dans la nuit
On connaît le merveilleux livre que composa Jean Giraudoux, sous le titre Littérature, en réunissant un certain nombre d'essais : un de ces volumes qui traversent le temps.
Jean Giraudoux, 1969
5
Une Vie en Or
Ce livre captivant est un formidable rem de pour le c ur et l'esprit.
Lana Monnier, 2011
6
L'or et les esclaves: histoire des forts du Ghana du XVIe au ...
Du XVIe au XVIIIe siècle, les Européens édifient un impressionnant ensemble de forts sur les côtes du Ghana, où ils achètent massivement de l'or et des esclaves.
Jean-Michel Deveau, 2005
7
La langue du siècle d'or: syntaxe et lexique de l'espagnol ...
La langue du Siècle d'Or souligne les ambiguïtés, les équivoques, les erreurs - lexicales ou syntaxiques - dont les étudiants doivent se méfier : elle est donc une clef très utile à l'exacte intelligence des textes classiques, qu'il ...
Pierre Dupont, 1994
8
J'aurai de l'or: En Amazonie, dans les ténèbres de l'Eldorado
C'est une nouvelle ruée vers l'or qui se déroule en Amazonie, entre le Brésil, le Surinam et la Guyane française.
Olivier WEBER, 2010
9
Ma chambre au Triangle d'or
Après Ma Ligne 13 et Ça va mal finir, Pierre-Louis Basse publie Ma chambre au Triangle d'or, dernier volet d'une trilogie sociale croisant la fiction et le reportage.
Pierre-Louis Basse, 2006
10
XIII - tome 17 - L'Or de Maximilien
Pourchassés par la justice américaine, XIII et ses amis sont contraints de fuir le Costa Verde où ils ont découvert un mystérieux message devant les mener à 100 000 pesos-or à l'effigie de l'empereur du Mexique Maximilien.
Jean Van Hamme, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul or în contextul următoarelor știri.
1
L'or repart à la baisse après son brusque décrochage
LONDRES/NEW YORK, 22 juillet (Reuters) - L'or est reparti à la baisse mercredi testant à nouveau des plus bas de cinq ans et interrompant ... «Les Échos, Iul 15»
2
Un trio en or
L'Alsace s'est enrichie à ces “France”, entre les titres de Perrine Clauzel (2), Spiesser et Blaise, l'argent pour Marotte et Frech, le bronze à ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
3
Or: pas de catalyseur, l'once casse les 1.100 dollars.
Au terme du premier fixing du jour sur le marché de référence de Londres, l'once d'or fin cotait 1.096,8 dollars (- 8,8 dollars par rapport au ... «Le Figaro, Iul 15»
4
VIDEO - Découvrez la bande-annonce de "Dheepan", la Palme d'or
EVENEMENT - Tout auréolé de sa Palme d'or, lors du dernier Festival de Cannes, le film de Jacques Audiard, "Dheepan", sort en France, le 26 ... «metronews, Iul 15»
5
L'or au plus bas depuis cinq ans : est-ce le moment d'acheter ?
L'absence de pression inflationniste dans le monde et la vigueur du dollar causée par la perspective d'une hausse prochaine des taux ... «Le Figaro, Iul 15»
6
OR : Les raisons du déclin
L'or a fortement chuté en ce début de semaine (-3.3%) atteignant ainsi un plus bas de 5 ans, après un point haut en 2011 à plus de 1900 ... «Zonebourse.com, Iul 15»
7
Or : une cible sous les 1000 $ ?
En cause ici notamment, la tendance baissière du pétrole avec le retour de l'Iran sur les marchés qui risque de maintenir l'or noir sous pression ... «La Bourse au Quotidien, Iul 15»
8
Euro 2015 - Rudy Gobert : "On veut remporter cette médaille d'or"
EURO 2015 – A 45 jours du début de l'Euro 2015 en France, l'équipe de France a enfin lancé sa préparation en étant au grand complet. «metronews, Iul 15»
9
Que se passe-t-il avec les cours de l'or?
Que ce soit avec les liquidations ou les spéculations sur une baisse de l'or. C'est-à-dire vendre l'or short avec les contrats à terme or, ces ... «BullionVault FR, Iul 15»
10
François Hollande en Côte-d'Or ce jeudi (actualisé)
Le président de la République François Hollande sera en Côte-d'Or ce jeudi pour une visite qui durera la matinée. Le service de presse de la ... «Bien Public, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Or [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/or>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z