Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oripeau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORIPEAU ÎN FRANCEZĂ

oripeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIPEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIPEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oripeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oripeau în dicționarul Franceză

Definiția de panglică în dicționar este o lamă foarte subțire de aramă sau cupru, având de departe strălucirea și aspectul aurului. Stofa, broderie din fire sau ornamente din aur fals sau argint fals. Înșelăciune înșelătoare, strălucire falsă. Haine uzate, de modă veche, cu o rămășiță de splendoare și care dau un aspect teatral sau ridicol. Înșelăciune înșelătoare, realitate de mascare falsă.

La définition de oripeau dans le dictionnaire est lame très mince de laiton ou de cuivre, ayant de loin l'éclat et l'apparence de l'or. Étoffe, broderie constituée de fils ou d'ornements de faux or ou de faux argent. Ornement trompeur, faux éclat. Vêtement défraîchi, démodé, ayant un reste de splendeur et donnant un aspect théâtral ou ridicule. Ornement trompeur, faux éclat masquant la réalité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oripeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
drapeau
drapeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIPEAU

orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal
orillon
orin
oringuer
orle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Sinonimele și antonimele oripeau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORIPEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oripeau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oripeau
broderie · faux · or

Traducerea «oripeau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORIPEAU

Găsește traducerea oripeau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oripeau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oripeau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

金属丝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oropel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tinsel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

блестки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ouropel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাংতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

oripeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tinsel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lametta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

チインセル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

반짝이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tinsel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vẻ hào nháng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜிகினா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भपका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gelin teli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

orpello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

blichtr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

блискітки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

beteală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πούλιες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klatergoud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tinsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oripeau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIPEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oripeau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oripeau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oripeau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORIPEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oripeau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oripeau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oripeau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIPEAU»

Descoperă întrebuințarea oripeau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oripeau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Fr. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince,  ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1829
2
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
En. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli, qui , lorsqu'il n'était pas oxidé, avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince  ...
‎1829
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ORIPEAU, f. mafe. Lamedeleton fort mince 8c fort battue , qui de loin paroît comme de l'or. On met des bandes d' oripeau avec des festons de lierre aux portaux des Eglises où il y a quelque Fête , ou des Indulgences. On habille les poupées ...
Antoine Furetière, 1727
4
La revue des théâtres: comédie en vers en un acte avec un ...
ORIPEAU. En ce moment , Seigneur , sur les bords de l' Euphrate Sans crainte & sans remords vous pillés Mitridate. L'ACTEUR. Ces larcins , Oripeau , sont permis par les Dieux, La Palme est à l Auteur qui dérobe le mieux. L A CRITIQUE .
François-Antoine Chévrier, 1754
5
Gemmes, verre coloré, fausses pierres précieuses au Moyen ...
De la manière de calciner l'oripeau, nommé tremolante ou orpello, pour donner au verre une couleur bleue ou d'aigue-marine. L'oripeau est une espèce de laiton auquel la cadmie a donné non seulement une couleur d'or mais dont elle a  ...
Anne-Françoise Cannella, 2006
6
Manuel du castonnier, du cartier et du fabricant de cartonnages
On sait que l'oripeau était dans l'origine une feuille de cuivre mince et bien §oli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'éclat e l'or; aussi le mot à'oripeau signifïe-t- il petit or. L'oripeau est épais comme une feuille de papier ordinaire, et ne doit ...
Lebrun, 1830
7
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'oripeau fut d'abord employé sous les pierres précieuses ou factices, pour en relever l'éclat ; on s'en servit pour les cartonnages et pour mille petits ouvrages d' agrément. On s'aperçut que ces ouvrages deviendraient bien plus jolis si l'on ...
8
Abrégé de la philosophie de Gassendi en VII Tomes
Ainsi , nous pouvons veritablement bien nous tromper en jugeant que de l' Oripeau est de l'Or, d'où vienc que nous disons ofwnairement , que l'Oripeau est de faux Or ; neanmoins- l'Oripeau en soy n'est point de fou» Or , mais de vray Oripeau ...
François Bernier, Pierre Gassendi, 1684
9
Art de la verrerie, de Neri, Merret et Kunckel. Auquel on a ...
Q ï CHAPITRE X)S.I. Autre malziere cle-calciner l'Oripeau pour qu'il donne au verre un rouge tranffiarem , un jaune , (T une couleur de Calce'doine. P RENEz de l'Oripeau coupé en petits morceaux comme il a été dit; stratifiez-les avec du ...
Christopher Merrett, Holbach, 1752
10
Systême de philosophie, contenant la logique et la métaphysique
Mais pourtant, direz_ — vous, nous disons que de l'oripeau est de l'or saux, 8C que le Diable apparoissant à quelqu'un sous la forme 'd'un homme n'est pas un véritable homme. Ie réponds, en premier lieu, que les choses peuvent être ...
Pierre Bayle, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIPEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oripeau în contextul următoarelor știri.
1
La mytho-politique de guerre
On ignore si les USA supporteront le mythe de leur propre exclusivité en omettant l'oripeau idéologique et propagandiste. Alors que ce que la ... «Sputnik France, Iun 15»
2
Short de Wawrinka: taillé hier, aujourd'hui collector
L'oripeau, désormais "bankable", est déjà passé à la postérité : le tennisman souhaite qu'il demeure exposé au musée Roland-Garros. «France Info, Iun 15»
3
Du conspirationnisme comme idéologie
... politique qui est premier, et s'il prend la forme du complotisme c'est parce que ses énonciateurs ont besoin d'un oripeau rhétorique efficace. «InaGlobal.fr, Mai 15»
4
Philippe Garrel, la jalousie, encore
Simple, linéaire, débarrassé de tout oripeau dramatique, le cinéma de Garrel cherche cette équilibre entre son héritage godardien - son ... «lalibre.be, Mai 15»
5
Benyamin Netanyahou, sans oripeaux
... campagne, Netanyahou s'est progressivement débarrassé de tout oripeau, pour dévoiler, peut-être, ce qui constitue son réel fonds politique. «Le Temps, Mar 15»
6
Une histoire vieille de trois siècles
Loin de rejeter cet oripeau de l'Ancien Régime, la Révolution poursuit sur la lancée. Polytechnique, fondée en 1794, instaure un concours ... «Le Monde, Mar 15»
7
FRANK : chronique
... au-delà de ce gimmick qu'est la fausse tête de Frank, pour regarder au-delà de l'oripeau trompeur qu'est l'air ingénu et émerveillé de Jon. «Cinemateaser, Feb 15»
8
QUI EST CHARLIE?
Et puis,"naturellement" tout ce qui représente plus ou moins l'ordre établit s'est (em?)paré de l'oripeau "je suis Charlie"...Les chaînes de télés, ... «Le Club de Mediapart, Ian 15»
9
Frédéric Lordon, économiste : “L'Europe est devenue un fétiche …
Les gouvernements n'ont plus de choix que sur les catégories de dépenses publiques à sacrifier, splendide oripeau de souveraineté. Laisser ... «Télérama.fr, Mai 14»
10
Le vent se lève, il emporte Miyazaki
Dépouillé de tout oripeau fantasmagorique, son film testamentaire témoigne d'une absolue maîtrise du trait, de la couleur et de la mise en ... «Le Temps, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oripeau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oripeau>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z