Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pyrèthre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PYRÈTHRE ÎN FRANCEZĂ

pyrèthre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PYRÈTHRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PYRÈTHRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pyrèthre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pyrèthre

piretru

Pyrèthre

Pyrèthre este un nume ambiguu care descrie în limba franceză mai multe specii de plante din familia Asteraceae cu inflorescențe radiate, aparținând genurilor Tanacetum și Anacyclus: ▪ În genul Tanacetum: ▪ Pyrethrum din Dalmația, cel mai comun sens. ▪ Piretru de aur sau mușchi de piretru, numit și mușețel de mătase, ▪ trandafirul Pyrèthre; ▪ În genul Anacyclus: ▪ Pyrethrum african, Prin metonymy, pyrethrum se referă la piretrin, un insecticid natural extras din Pyrethrum în Dalmația. Alte proiecte Wikimedia: pyrethrum, pe Wikționar ... Pyrèthre est un nom ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Asteraceae aux inflorescences radiées, appartenant aux genres Tanacetum et Anacyclus : ▪ Dans le genre Tanacetum : ▪ Pyrèthre de Dalmatie, acception la plus courante. ▪ Pyrèthre doré ou pyrèthre mousse, aussi appelé grande camomille,, ▪ Pyrèthre rose  ; ▪ Dans le genre Anacyclus : ▪ Pyrèthre d'Afrique, Par métonymie, le terme pyrèthre désigne la pyréthrine, insecticide naturel extrait du Pyrèthre de Dalmatie. Sur les autres projets Wikimedia : pyrèthre, sur le Wiktionnaire...

Definiția pyrèthre în dicționarul Franceză

Definiția piretrului din dicționar este o plantă perenească cu flori albe, din genul crizantemei sau matricariei, din familia compușilor, dintre care unele soiuri sunt ornamentale, iar altele au proprietăți insecticide.

La définition de pyrèthre dans le dictionnaire est plante vivace à fleurs blanches, du genre chrysanthème ou matricaire, de la famille des composées, dont certaines variétés sont ornementales et d'autres possèdent des propriétés insecticides.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pyrèthre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PYRÈTHRE


anarthre
anarthre
barathre
barathre
clathre
clathre
hypèthre
hypèthre
malobathre
malobathre
podarthre
podarthre
presse-urèthre
presse-urèthre
synechthre
synechthre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PYRÈTHRE

pyranomètre
pyrargyrite
pyrée
pyrène
pyrénéen
pyrénéenne
pyrénéisme
pyrénéiste
pyrénéite
pyrénomycètes
pyrétique
pyrétogène
pyrétologie
pyrétologiste
pyrétothérapie
pyrétothérapique
pyrex
pyrexie
pyrhéliomètre
pyridine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PYRÈTHRE

camphre
future
hardware
infrastructure
lecture
leucophre
more
nombre
oxycamphre
pierre
pre
pure
sobre
software
solucamphre
square
store
structure
sure
votre

Sinonimele și antonimele pyrèthre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pyrèthre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PYRÈTHRE

Găsește traducerea pyrèthre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pyrèthre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pyrèthre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

除虫菊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pelitre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pyrethrum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुलदाउदी का एक प्रकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاقر قرحا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пиретрум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pyrethrum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pyrethrum
260 milioane de vorbitori

Franceză

pyrèthre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pyrethrum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pyrethrum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

除虫菊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

제충국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pyrethrum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kim cúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பைரேத்ரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pyrethrum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pire otu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piretro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złocienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пиретрум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

piretru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πύρεθρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

piretrum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pyretrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pyrethrum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pyrèthre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PYRÈTHRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pyrèthre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pyrèthre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pyrèthre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PYRÈTHRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pyrèthre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pyrèthre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pyrèthre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PYRÈTHRE»

Descoperă întrebuințarea pyrèthre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pyrèthre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
2.6.1.4 Morphologie de la plante Le pyrèthre forme des racines fibreuses qui restent pour la plupart dans les 30 premiers centimètres de l'horizon. Il développe plusieurs tiges qui peuvent atteindre ± 60 cm de hauteur et à partir desquelles ...
Pierre Nyabyenda, 2006
2
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
Les principes actifs de la pyrèthre sont entraînés par une décoction continue. On emploie quelquefois ce gargarisme dans les inflammations et les engorgements chroniques des amygdales. Alcoolat de pyrèthre. — Pyrèthre, \ p.; alcool à 33 ...
Apollinaire Bouchardat, 1857
3
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
Les principes actifs de la pyrèthre sont entraînés par une décoction continue. On emploie quelque fois ce gargarisme dans les inflammations et les engorgement) ebroniques des amygdales. Alcoolat de pyrèthre. — Pyrèthre, t p.; alcool à 33 ...
Bouchardat, 1857
4
Agriculture
Anthémis cotula. L. 0 dans les champs. H. Camomillb Pyrèthre. Anthémis Pyrethmm. L. Q£ du Levant, de la Barbarie, de î'Italie, &c. ** Couronne florale jaune en tout ou en partie. 11. Camomille mixte. Anthémis mixta. L. 0 du Midi de l' Europe.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin
5
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Racine de pyrèthre , an gros et demi. Après douze heures d'infusion , passez , et ajoutez à la colature Miel une demi-once. Préconisé dans la paralysie de la langue. COLLUTOIRE SIALAGOGUB. (gW. ) IL Racine de pyrèthre. . . une once.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
6
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Racine de pyrèthre six gros a ai gram. Boude gayac ....... deux onrtisi i; grjm. Sassafras 1111e once=» 29 gram. Tabac trois gros == ii gram. Thym, Origan, dé chaîne deux gr« = 7 gram. Girofle utigros«-4 gram. Camphre. Opium , de chaque  ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
7
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
Les priucipes actifs de la pyrèthre sont entraînés par une décoction continue. On emploie quelquefois ce gargarisme dans les inflammations et les engorgements chroniques des amygdales. Alcoolat de pyrèthre. — Pyrèthre, 1 p.; alcool à 33 ...
M. Bouchardat, Germer Baillière ((París))
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Le Pyrèthre à fleur* en cnrymbes. Pyrtthrum corymiosum. Willd. If DcS A;pes. . iì. Le Pyrèthre à feuilles de marricaire. Pyrtthrum parthenifoliitm. Willd. "ìf De..,.. i$. Le Pyrèthre du Caucase. Pyrtthrum caucaficum. Willd. tf Du Caucase. 14.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
9
Le pou de l'homme, Pediculus humanus, Linné, 1758: ...
Pyrèthre + Butoxyde de pipéronyle (x2) L'adjonction de deux fois son volume de butoxyde de pipéronyle au pyrèthre abaisse la DL 50 lentes en produit actif à 750 mg/l de matières actives. L'activité est donc multipliée sensiblement par 10 ...
Michel Valade, 1985
10
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Pr. Racine de pyrèthre, Semences de staphtsaigre, Gingembre, d>' chaque .... un gros n= 3.8 gram. Poivre iong un demi-gros s= 1,9 cum. Faites une poudre. pots excitants. (b\) Pr. Racine de pyrèthre un demi-gros = 2 gram. Sirop d'ecorce ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PYRÈTHRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pyrèthre în contextul următoarelor știri.
1
Fièvre jaune, paludisme... Ne gâchez pas vos vacances
Enfin, à l'extérieur, on peut faire brûler des tortillons de pyrèthre et/ou utiliser un aérosol pour insectes volants et rampants. Globe-trotteurs ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
2
L'été de tous les dangers
le Pyrèthre, une substance extraite des fleurs de chrysanthème (Chrysanthemu cinerariaefolium) excellent insecticide contre les pucerons, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Comment planter un camélia ? Les pesticides bios sont-ils …
Robert, la pyréthrine, issue d'une jolie plante, le pyrèthre, le cuivre, le bacille de Thuringe, le soufre, la décoction de prêle, tous sont des ... «France Info, Iun 15»
4
Comment se débarrasser des cochenilles avec efficacité ?
Dans le jardin, je vous recommande l'utilisation d'insecticides d'origine végétale, généralement à base de pyrèthre, près à l'emploi, en vente ... «France Info, Iun 15»
5
Un insecticide affectant le développement mental
... dont la structure générale est similaire aux pyréthrines, composés naturels présent dans les fleurs du pyrèthre ou des chrysanthèmes. «Le Figaro, Iun 15»
6
Le triple enjeu écologique des insecticides
... pyréthrine, une molécule naturellement présente dans de petites fleurs aux allures d'aster (pyrèthre de Dalmatie) ou certains chrysanthèmes. «aboneobio.com, Iun 15»
7
Insecticides bio : comment bien les utiliser ou même s'en passer
Ces produits sont souvent à base de pyrèthre, un petit chrysanthème souvent associé à de l'huile de colza ou du savon noir. Ils agissent par ... «France Info, Mai 15»
8
Ouverture du procès d'un vigneron bio qui refuse de traiter ses vignes
Il expliquait alors que le pyrèthre, insecticide bien que naturel, est dévastateur. «Cela reste des insecticides, qui provoquent les mêmes dégâts ... «Le Figaro, Mai 15»
9
Un insecticide bio à défaut de moineaux
Johann Benoist promeut également un tout nouveau produit – 15,90 € jusqu'à 25 l de traitement –, à base de pyrèthre (qui tue la chenille) et ... «la Nouvelle République, Mai 15»
10
Pucerons: comment protéger ses rosiers ?
En culture bio, appliquez une pulvérisation de pyrèthre. Attention, cette insecticide d'origine naturelle ne respecte pas les auxiliaires. «Le Figaro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pyrèthre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pyrethre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z