Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sobre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOBRE ÎN FRANCEZĂ

sobre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sobre în dicționarul Franceză

Definiția de sobru în dicționar este cea care bea și mănâncă cu moderatie; care se mulțumește cu puțin.

La définition de sobre dans le dictionnaire est qui boit et mange avec modération; qui se contente de peu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sobre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBRE


ambre
ambre
arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
opprobre
opprobre
robre
robre
septembre
septembre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOBRE

snowboot
sobrement
sobriété
sobriquer
sobriquet
soc
sociabilité
sociable
sociablement
social
social-chauvin
social-chauvine
social-chrétien
social-chrétienne
social-démocrate
social-démocratie
social-étatisme
social-fascisme
social-impérialiste
social-traître

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBRE

algèbre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
insalubre
lugubre
marbre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
surnombre
bre

Sinonimele și antonimele sobre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sobre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sobre

ANTONIMELE «SOBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sobre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în sobre

Traducerea «sobre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOBRE

Găsește traducerea sobre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sobre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

清醒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sobrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sober
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трезвый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sóbrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রশান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

sobre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sedar diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nüchtern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

素面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

냉정한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sober
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tỉnh táo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடிக்காமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölçülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sobrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trzeźwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тверезий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sobru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νηφάλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nugter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nykter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

edru
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sobre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sobre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sobre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sobre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sobre.
1
Saint Evremond
On peut être sobre sans être délicat ; mais on ne peut jamais être délicat sans être sobre.
2
Herman Melville
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
3
Ernest Hemingway
Soyez toujours sobre pour faire ce que vous vouliez faire quand vous étiez ivre. Cela vous apprendra à la boucler.
4
Frédéric Dard
Les vrais copains, c'est pas quand on boit, c'est quand on est sobre.
5
Jean-Jacques Rousseau
Combien de vertus apparentes cachent souvent des vices réels ! Le sage est sobre par tempérance, le fourbe l'est par fausseté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRE»

Descoperă întrebuințarea sobre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cuatro lecciones sobre el cómic
El cómic, que se ha venido considerando como el noveno arte, uniendo las técnicas gráficas y pictóricas a los recursos narrativos, es una de las formas textuales más proteicas y multiformes de entre las que se han generado y ...
Antonio Ballesteros González, Claude Pascale Duée, 2000
2
Ensaios sobre música e filosofia
Este livro reúne os trabalhos apresentados no I Encontro Nacional de Pesquisadores em Filosofia da Música, realizado no final de 2005 na Universidade de São Paulo, e representa o esforço conjunto dos programas de pós-graduação de ...
‎2007
3
Ensayos biográficos y de crítica literaria sobre los ...
Esta preciosa regla, al mismo tiempo que comprende todos los casos, es de una aplicacion sencillísima. En toda disputa sobre fijacion de territorio, no hay sino abrir la Recopilacion de Indias, ó registrar el cedulario* real, y quedará decidida,  ...
José María Torres Caicedo, 1863
4
Estrategia Para Mejorar la Información Sobre la Situación Y ...
ESTRATEGIA PARA MEJORAR LA INFORMACIÔN SOBRE LA SITUACIÔN Y LAS TENDENCIAS DE LA PESCA DE CAPTURA PARTE 1: INTRODUCCIÔN 1 . El conocimiento de la situaciôn y las tendencias de la pesca de captura y los ...
‎2003
5
Informe de la Primera Reunión Del Grupo Asesor Sobre Proyectos:
La primera réuniôn del Grupo Asesor sobre Proyectos, del Subcomité sobre Comercio Pesquero, tuvo lugar en Roma los dfas 7 y 8 de octubre de 1991. Asistieron a la reuniôn delegaciones de diez pafses 1 y observadores del Fondo Comûn ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations. Sub-Committee on Fish Trade. Advisory Group on Projects, 1992
6
Informe de la segunda consulta técnica sobre la idoneaidad ...
RESUMEN La Segunda Consulta Tecnica sobre la Idoneidad de los Criterios de la CITES para la Lista de Especies Acuaticas Explotadas Comercialmente se celebro en Windhoek, Namibia, del 22 al 25 de octubre de 2001. Asistieron ...
‎2002
7
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
Éty. de sobre, par-dessus, et de afar, affaire. V. Fac, R. SOBRAFFECTU09, adj. vl. Très affec lueux. Ély. de sobre, sur, cl de affeduos. V. Fac Rad. SOBRAITIER. adj. vl. Pressant, exigeant. SOBRALTIO, IVA, adj. vl. Très- haut, très élevé, ...
S. J. Honnorat, 1847
8
Coleccion de documentos oficiales sobre la mision de los ...
encargado de las relaciones exteriores de la Confederacion Argentina. о N ,• '- ..- С ; r rrs S- • J ! i COLECCION DE DOCUMENTOS OFICIALES SOBRE LA MISIÓN DE LOS MINISTROS DE S. M. BRITÁNICA- S M. EL REY DE LOS ...
‎1845
9
Informe de la Consulta de expertos sobre el empleo de ...
Finalmente, el tercer grupo de palses se encuentra todavla en la fase de determinaci6n de los sectores en que deben introducirse las tecnicas inf ormaticas y necesitan asesoramiento tecnico sobre las areas prioritarias de la inf ormatizaci6n, ...
Western Central Atlantic Fishery Commission. Expert Consultation on the Use of Micrcomputers for Processing Statistical and Biological Data, 1987
10
Appendice sobre as opera ções da Santa Inquisição ...
ou Parte II. do discurso sobre a magia e mais superstições desmascaradas. " Chef visible de l'Eglise, il afteste. à l'Eglise entiere , cjiie nous pensons comme vous. Qu'on est innocents quand on a ses Accusateurs mêmes Î)Our Apologistes  ...
‎1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobre în contextul următoarelor știri.
1
Pierre Casiraghi et Beatrice Borromeo : barbecue, pétanque, pique …
Le couple s'apprête à se dire oui pour la vie et le programme de la garden-party de ce samedi promet d'être sobre et raccord avec le temps ... «Closer, Iul 15»
2
" C'est un soulagement "
Qui fut sobre et efficace, comme l'est Chris Froome. Quelles émotions vous confère ce second succès ? « C'est extraordinaire. J'ai l'impression ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Bulletin des joueurs Impact c. Seattle
Marco Donadel: 6,5/10 Sobre mais efficace. Il met la table pour Lolo sur le but gagnant. Il aurait encore mieux paru si certains de ses relais ... «RDS, Iul 15»
4
Le Musée-Hôtel Bertrand cerné en trente-six minutes
Un endroit paisible d'où admirer une façade moins sobre, agrémentée d'une rotonde. A moins de préférer contempler la vue sur l'Indre, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
PVF : Académie des Jedi de Flammae
L'extérieur est sobre afin de ne pas attirer les bêtes sauvages et de ne pas attirer l'attention tout court. Un maitre Jedi garde l'entrée du temple ... «Swtor-Guide, Iul 15»
6
Le 600, restaurant lounge et sobre
Nancy (54) Inspiré des soirées sobres en vogue en Suède et en Grande-Bretagne, le restaurant propose depuis quelques mois à Nancy un ... «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
7
Nouvelle Audi A4 Sobre et très technologique
Le segment des familiales haut de gamme connaissant une effervescence peu commune avec l'arrivée des BMW Série 3, Mercedes Classe C ... «challenge.ma, Iul 15»
8
Opel Astra : sobre en diesel et en essence
Lors de sa première opération de communication autour de la nouvelle Astra, Opel évoquait sans plus de détail des niveaux de consommation ... «L'Automobile & L'Entreprise, Iul 15»
9
Quelles baskets ai-je le droit de porter au bureau?
... la basket n'est approuvée qu'à condition qu'elle soit lacée, sobre et de ... en gomme définissent l'essence de ce soulier sobre et élégant. «Le Figaro, Iul 15»
10
Jessica Alba, chic et sobre en total look noir
Décidément, le noir ne cesse de conquérir les célébrités ! Après Rachel McAdams, c'est Jessica Alba qui s'essaie au total look black. À croire ... «Get The Look, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sobre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z