Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "revenez-y" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REVENEZ-Y ÎN FRANCEZĂ

revenez-y play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REVENEZ-Y

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REVENEZ-Y ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «revenez-y» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția revenez-y în dicționarul Franceză

Definiția revenirii în dicționar este o acțiune pentru a reveni la o persoană sau un lucru pe care îl iubește, apreciază.

La définition de revenez-y dans le dictionnaire est action de revenir à une personne ou à une chose que l'on a aimée, appréciée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «revenez-y» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REVENEZ-Y

revenant
revenant-bon
revenante
revendeur
revendeuse
revendicant
revendicateur
revendicatif
revendication
revendicatoire
revendicatrice
revendiquer
revendiqueur
revendre
revenir
revente
revenu
revenue
rêver
révération

Sinonimele și antonimele revenez-y în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «revenez-y» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REVENEZ-Y

Găsește traducerea revenez-y în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile revenez-y din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «revenez-y» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

返回到它
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

volver a ella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

return to it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यह करने के लिए वापस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العودة إليه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вернуться к нему
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

voltar a ele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এটিতে ফিরে আসতে
260 milioane de vorbitori

Franceză

revenez-y
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kembali kepadanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zu ihm zurückkehren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

それに戻ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그것으로 돌아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bali menyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trở lại với nó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அது திரும்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तो परत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bildirime geri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ritornarvi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powrócić do niego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

повернутися до нього
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

reveni la ea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιστρέψει σε αυτήν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terug te keer na dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

återgå till det
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilbake til det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a revenez-y

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REVENEZ-Y»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «revenez-y» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale revenez-y
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «revenez-y».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REVENEZ-Y» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «revenez-y» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «revenez-y» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre revenez-y

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REVENEZ-Y»

Descoperă întrebuințarea revenez-y în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu revenez-y și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revenez-y
Un soir, deux individus débarquent chez moi.
Bertrand Ferrier, 2001
2
Annales lyonnaises
v Suivant sa triste carrière , Thalie à chaque faux pas , Pleure Bagnard et Molière l . . . Lasl ils ne reviendront pas. - Fuyez tous ceux qui s'abstiennent î Du bon goût qu'ils ont euivi'; Puis , en attendant qu'ils reviennent, Revenez-y, revenez-y.
3
Recueil de chansons et de poésies fugitives de la société ...
REVENEZ-Y,. n adrièssée aux Convives des Souper; de Momus. Hélas .' pourquoi sknlorniit-elle F' POuR ma santé qui chancelle A vos banquets délicats, Le docteur qui me harcelle, M'a dit i Ne revenez pas; Mais , hélas! votre folie Par mon ...
‎1816
4
Les soupers de Momus: recueil de chansons inédites pour 1815
Lorsqu'aidé de sa palette Que le bon goût' a'farci , ' Il peint au fond de chaque assiette : Revenez-y , revenez-y ? Certain jour que de Gly'cère Je fètais les doux appris , On nous surprend , et sa mère Me dit: n'y revenez pas; Mais la naïve ...
‎1815
5
Recueil de chansons et de poésies fugitives de la Société ...
Coste. Suivant sa triste carrière, Thalie, à chaque faux pas,Pleure Regnard et Molièrel... las! ils ne reviendront ps. Fuyez tous ceux qui sÏabstiennem Du bon goût qu'ils ont suivi; ' Puis, en attendant qu'ils reviennent, Revenez-y,' revenez-y.
Coste, 1812
6
Momus en délire, ou les chansons le plus gaies tant des ...
Si le cœur d'une jeune dame Vous a nommé son doux ami , Soyez près d'elle avant l'aurore; Le jour même,.... le soir encore ' Revenez-y. '' ' 588 N'Y REVENE_Z PÀS. A111 du petit Matelot. Du Revenez—y, mon amie , On m'a fait chanter les ...
7
Paris pendant l'année ...
Dans ce louable dessein, le citoyen Daru rassemble tous les moyens d' éloquence qu'il croit devoir agir le plus puissamment sur le fugitif qu'il rappelle à grands cris ; il dit à l'abbé : Vous n'avez été bien inspiré qu'ici, revenez-y ; vous ne ...
Jean-Gabriel Peltier, 1801
8
Nouveau glossaire génevois
REVENEZ-Y, s. m. Ce substantif composé, qui ne se trouve pas dans les dictionnaires français, s'emploie à Genève et ailleurs dans le sens de récidive. Exemple : Il m'a joué un tour, mais je l'attends au revenez-y. REVENGE. Voyez revange.
Jean Humbert, 1852
9
Oeuvres choisies de P. Laujon ...: contenant ses pièces ...
contenant ses pièces représentées sur nos principaux théâtres ... Pierre Laujon. ' m' dit : « V'nez çà! v'nez çà! mamsell' Javotte! » Réchauffez-moi ! car je grelotte! ... » — Revenez-y! — Maître Simon , frottez-vous-y ! — J' vous prêt' rai mon ...
Pierre Laujon, 1811
10
Glossaire du centre de la France: suivi du Supplément
Levrette.) || Revenez-y, loc. Nom que l'on donne en plaisantant aux choses que l' on offre à ses convives : « Qu'est-ce que cette liqueur qui est si bonne? — C'est du revenez-y, » répond-on, en tendant de nouveau le flacon. || Revenez-y-voir ...
Hippolyte-François Jaubert

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REVENEZ-Y»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul revenez-y în contextul următoarelor știri.
1
Pique-nique à Claunhac
... conjoints, autour de ses responsables et de son aumônier : un moment de convivialité très apprécié, au bon goût de revenez-y. Merci à tous. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Claire Chazal : C'est reparti avec Arnaud !
Un bel et authentique « revenez-y d'amour », pour reprendre la formule qu'aimait employer France Dimanche il n'y a encore pas si longtemps ... «France Dimanche, Iul 15»
3
Les officiels du Tour de France accueillis
Une gourmandise partagée par tous avec un petit goût, non pas de noisette, mais de «revenez-y». Certains des invités se sont essayés à la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Moebius, la bande-son de l'infini
Amorcé à partir de 1976 avec de brèves périodes de «revenez-y», l'après Cluster fut en pente douce. Quand Roedelius poursuivit une voie ... «Libération, Iul 15»
5
Hélène essaie de faire du fromage
Le Petit délice de la Fromagerie au Pays des Bleuets de Saint-Félicien à un petit "je-ne-sais-quoi" qui en fait un petit "revenez-y". Les fromages ... «L'Étoile du Lac, Iul 15»
6
Lenny Kravitz, une Déferlante surgie de la nuit qui a emporté Valmy
Son ascension fulgurante et son show parfaitement ciselé sont des promesses de revenez-y. Avant ça, Cali avait, une fois encore, lâché la bête ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Mathias Döpfner
Ce flirt a un goût de revenez-y, les deux groupes avaient déjà jugé leurs affinités électives, en 2002 puis en 2005, mais les autorités de la ... «Les Échos, Iul 15»
8
FIJM 2015 (Jour 10): les feux d'artifice de Mika et Joss Stone
Au fur et à mesure que le FIJM se déroulera, ces suggestions seront graduellement remplacées par les critiques desdits spectacles. Revenez-y ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iun 15»
9
La route du Tour analysée par les fans de la «Petite reine»
... chapiteau dressé dans le cadre du foyer Saint-Pierre au cours duquel se dégageait comme un goût d'y revenez-y. Mais pas sûr qu'au vu des ... «ladepeche.fr, Iun 15»
10
E3 2015 : nous avons testé HoloLens, les lunettes qui mélangent …
Notre expérience s'est arrêtée là, avec un petit goût de "revenez-y" et de grandes espérances quant aux développements potentiels dans le ... «TF1, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Revenez-Y [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/revenez-y>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z