Înțelesul "sandhi" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SANDHI ÎN FRANCEZĂ

sandhi

CE ÎNSEAMNĂ SANDHI ÎN FRANCEZĂ?

sandhi

Sandhi

Sandhi sau Samdhi numit, de la Gramaticienii indiene, modificările fonetice suferite de următoarele cuvinte, atunci când vorbește într-o declarație, sau cei cu experiență morfem îmbulzesc pentru a forma cuvinte. Când sandhiul se referă la începutul sau sfârșitul acestui cuvânt, se numește extern. În interior, există intern: ▪ sandhi extern se aplică de exemplu modificările fonetice suferite de la sfârșitul unui cuvânt bazat pe natura prima literă a cuvântului succesor. Astfel, în limba franceză, regulile de legare și de legătură sunt fapte aparținând sandhi-ului extern; ▪ sandhi interne, uneori, răspunzând reguli ușor diferite, se exercită într-un cuvânt între morfeme constitutivă între rădăcină, prefixe și terminațiile sale. De exemplu, în turcești, -k finală -G trece în mod regulat atunci când este urmată de o vocală se termină: kopek „câine“ → köpeğ-i. Regulile sandhi-ului propriu-zis al sanskritei sunt prea complexe pentru a fi detaliate aici.

On nomme sandhi ou saṃdhi, d'après les grammairiens indiens, les modifications phonétiques que subissent les mots se suivant lorsqu'ils sont prononcés dans un énoncé ou bien celles que connaissent les morphèmes s'assemblant pour former les mots. Lorsque le sandhi concerne le début ou la fin de ce mot, il est dit externe. À l'intérieur, il est interne : ▪ le sandhi externe s'applique par exemple aux modifications phonétiques subies par la finale d'un mot en fonction de la nature de la première lettre du mot lui succédant. Ainsi, en français les règles de liaison et d'enchaînement sont des faits ressortissant au sandhi externe ; ▪ le sandhi interne, répondant parfois à des règles légèrement différentes, s'exerce au sein d'un mot entre ses morphèmes constitutifs, comme entre sa racine, ses préfixes et ses désinences. Par exemple, en turc, la finale -k passe régulièrement à -ğ quand elle est suivie d'une désinence vocalique : köpek « chien  » → köpeğ-i. Les règles de sandhi propres au sanskrit sont trop complexes pour être détaillées ici.

Definiția sandhi în dicționarul Franceză

Definiția sandhi în dicționar este fiecare dintre modificările fonetice care pot fi supuse în propoziție inițial sau la sfârșitul unui cuvânt și, uneori, chiar în interiorul unui cuvânt.

TRADUCEREA SANDHI

Găsește traducerea sandhi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sandhi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sandhi» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 变调
• Traducător din Franceză - Spaniolă: sandhi
• Traducător din Franceză - Engleză: sandhi
• Traducător din Franceză - Hindi: संधि
• Traducător din Franceză - Arabă: sandhi
• Traducător din Franceză - Rusă: сандхи
• Traducător din Franceză - Portugheză: sândi
• Traducător din Franceză - Bengali: sandhi
• Franceză: sandhi
• Traducător din Franceză - Malaeză: sandhi
• Traducător din Franceză - Germană: sandhi
• Traducător din Franceză - Japoneză: サンディ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 연음
• Traducător din Franceză - Javaneză: sandhi
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Sandhi
• Traducător din Franceză - Tamilă: புறப்புணர்ச்சி
• Traducător din Franceză - Marathi: संधिकाळ
• Traducător din Franceză - Turcă: sandhi
• Traducător din Franceză - Italiană: sandhi
• Traducător din Franceză - Poloneză: sandhi
• Traducător din Franceză - Ucraineană: сандхі
• Traducător din Franceză - Română: sandhi
• Traducător din Franceză - Greacă: Sandhi
• Traducător din Franceză - Afrikaans: sandhi
• Traducător din Franceză - Suedeză: sandhi
• Traducător din Franceză - Norvegiană: sandhi

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANDHI»

Descoperă întrebuințarea sandhi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sandhi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Fataluku:

Dans l'opposition entre contraste absolu et contraste sandhi , la forme absolue des unités en présence peut toujours sans ambiguïté être transcrite phonologiquement comme le signifiant hors contexte de cette unité, c'est-à-dire uniquement ...

Henri Campagnolo, 1979

Sandhi

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Niek Yoan, 2011

Calcul de la flexion verbale en français contemporain

On appelle SANDHI une classe de règles déclenchées par une frontière qui délimite des morphèmes ou des chaînes de morphèmes. Le SANDHI INTERNE est déclenché par une frontière de morphème. On appelle FRONTIERE une unité  ...

Luc Isaac, 1982

Phonétique historique du français et notions de phonétique ...

Dans bien des cas, le problème du e « muet » est un phénomène de sandhi. § 130. La forme d'un mot prononcé en position isolée est la forme absolue et la forme qui apparaît dans la chaîne parlée est la forme sandhi. Par exemple, pour six ...

Jean-Marie Pierret, 1994

XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...

Pour plus de simplicité syntagmatique, nous avons choisi de donner à ce phénomène le nom de « sandhi », terme ... de « sandhis »: sandhi vocalique et sandhi consonantique, sandhi irrégulier et sandhi général, sandhi final et sandhi initial.

Alberto Vàrvaro, 1981

Le français en diachronie: douze siècles d'évolution

... jazz, [ij] dans parking, [tj] dans tchao? 2.3. Les sons consonantiques, les phénomènes de sandhi Les sons consonantiques ont subi entre le latin et le FM trois changements importants : • un affaiblissement des consonnes placées entre deux ...

Christiane Marchello-Nizia, 1999

Les Nāsatya

4.34.9s, 4.44.1s, 4.45.4s, 4.45.7s, 5.46.8d. Restitution < agne > ... 401 n. 2. Rime.. . — 3.58.7ab. Sandhi : Hiatus ; Sandhi compositionnel ; Pragrhyatva; Sandhi externe; Sandhi interne. Sandhi compositionnel : voir aussi Hiatus compositionnel.

‎2001

Recherches asiatiques: ou, Mémoires de la Société établie au ...

le mahâ-youga , comprenant le sandhi et le sandhyansa a. Cet ensemble est partagé comme il suit, en quatre yougas , à raison des différens degrés de vertu qui régnent sur la terre. Divisez le total 4320000 par 10, et multipliez le quotient par ...

RECHERCHES EN LINGUISTIQUE GRECQUE

For Greek there exist several phonological analyses of sandhi,l all of which espouse the categorial view mentioned above. Further, all analyses are based on impressionistic and/or introspective data. The nature of the data used in these  ...

Christos Clairis, 2002

Commentaire: Le Yacna

La première , c'est que , quand la voyelle finale de la première partie du mot composé est identique à la voyelle initiale de la seconde, on ne peut pas affirmer qu'il y ait sandhi des deux voyelles. Il semble plutôt qu'il y a suppression de la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANDHI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sandhi în contextul următoarelor știri.

Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale

Une difficulté supplémentaire réside dans la forme de duel en *-ōu qui est reflétée par le doublet -au (-āv en sandhi devant voyelle) du duel ... «Revues.org, Dec 14»

Manuel de Birman, vol. 2 : Grammaire birmane, Denise Bernot …

... la liste des noms des lettres et signes, la question complexe du sandhi (« le sandhi est un ensemble de phénomènes de liaison qui entraîne ... «Revues.org, Sep 14»

ETIQ, filiale du Groupe EUROGICIEL s'exporte aux Etats-Unis et au …

Eurogiciel fournira également son offre via SandHI, sa filiale commune avec le Groupe ADETEL, des équipements (hard & soft) et des moyens ... «CNW Telbec, Dec 13»

Faire entendre Benveniste

De même par exemple pour le « phénomène du sandhi qui affecte l'initiale ou la finale de certains mots » (p. 110). 25À propos de l'écriture, les ... «Fabula, Oct 12»

Eurogiciel et Adetel s'associent dans les équipements aéronautiques

Ce joint-venture baptisé « SandHi » (Software and hardware entity), basé à Massy (Essonne), fabriquera des équipements embarqués de ... «Les Échos, Mar 12»

L'Inde viticole s'affirme, l'Inde consommatrice affleure

Sandhi, un vin blanc de Santa Barbara (Californie) est à l'origine d'un véritable buzz aux Etats-Unis. Jusque là inconnu, il a été servi lors d'un ... «Vitisphere.com, Iun 11»