Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "speakeasy" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPEAKEASY ÎN FRANCEZĂ

speakeasy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEAKEASY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPEAKEASY ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «speakeasy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
speakeasy

Speakeasy

Speakeasy

O speakeasy, cunoscută și sub numele de porc orb sau tigru orb, este un tip de bară clandestină americană, predominant în timpul interzicerii. Expresia provine din obiceiul coloniștilor de a cere clienților săi să vorbească încet când au cerut alcool, pentru a nu atrage atenția. O altă ipoteză cu privire la originea denumirii speakeasy ar fi că consumul de alcool ar facilita abilitatea de a se exprima și, prin urmare, vor vorbi mai ușor cu ceilalți, prin urmare, numele englez ușor, care ar putea fi tradus "Vorbește ușor, fără dificultăți". Un speakeasy, également connu sous le nom de blind pig ou blind tiger, est un type de bar clandestin américain, particulièrement répandu lors de la Prohibition. L'expression trouve son origine dans l'habitude qu'avaient les patrons d'établissement de demander à leurs clients de parler doucement lorsqu'ils demandaient de l'alcool, afin de ne pas attirer l'attention. Une autre hypothèse sur l'origine du nom speakeasy serait celle selon laquelle la consommation d'alcool faciliterait la capacité à s'exprimer, et donc à parler plus facilement face aux autres, d’où le nom anglais speak easy qui pourrait être traduit par « parler facilement, sans difficulté ».

Definiția speakeasy în dicționarul Franceză

Definiția expresiei în dicționar este o fabrică de bere subterană unde băuturile alcoolice au fost servite în momentul interzicerii.

La définition de speakeasy dans le dictionnaire est tripot clandestin où l'on servait des boissons alcoolisées, à l'époque de la prohibition.

Apasă pentru a vedea definiția originală «speakeasy» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPEAKEASY

spatialiser
spatialité
spatio-temporel
spationaute
spationef
spatule
spatulé
spatuler
spatuleux
spatuliforme
speaker
speakerine
spécial
spéciale
spécialement
spécialisation
spécialisé
spécialiser
spécialisme
spécialiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEAKEASY

aisy
anti-psy
cosy
gipsy
psy

Sinonimele și antonimele speakeasy în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «speakeasy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEAKEASY

Găsește traducerea speakeasy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile speakeasy din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «speakeasy» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

非法经营
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

clandestino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

speakeasy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्पीकईज़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бар, где незаконно торгуют спиртными напитками
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

speakeasy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Speakeasy
260 milioane de vorbitori

Franceză

speakeasy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

speakeasy
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mondscheinkneipe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

もぐり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무허가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pendosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

speakeasy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

speakeasy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्पीकइझी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gizli bar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

speakeasy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

speakeasy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бар, де незаконно торгують спиртними напоями
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Speakeasy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Speakeasy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

praatmaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

speak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

speakeasy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a speakeasy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEAKEASY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «speakeasy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale speakeasy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «speakeasy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEAKEASY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «speakeasy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «speakeasy» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre speakeasy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEAKEASY»

Descoperă întrebuințarea speakeasy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu speakeasy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dbit de Boisson: Popina, Billy Goat Tavern, Bistro, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 41. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Malaisie - Singapour
sPeAKeAsy 54 blair road ✆ +65 9759 5111 www.speakeasy.com.sg m° : outram Park mrt Ouvert du mercredi au dimanche à partir de 18h. Dépêchez-vous de vous rendre dans le quartier de spootiswood avant qu'il ne devienne un nouveau  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Cognac story: du chai au verre
... y compris les femmes, dont les soire ́es du Great Gatsby et l'institution du speakeasy donnent le ton*, e ́thylisme aggrave ́ par des produits nocifs tournant au drame sanitaire de grande ampleur chez les classes populaires. On a compare ́ ...
François Julien-Labruyère, 2008
4
Malaisie - Singapour 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, ...
SPEAKEASY 50 Tanjong Pagar Road & +65 9644 9825 www.speakeasy.com.sg M° : Outram Park MRT Ouvert du mercredi au samedi à partir de 18h. Dépêchez- vous de vous rendre dans le quartier de Spootiswood avant qu'il ne devienne ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
5
Nino Ferrer: du noir au sud
Surtout, l'un de ses oncles possède le Speakeasy, l'un des clubs les plus prisés de la ville. L'endroit est fréquenté par toute la clique du spectacle, de la musique et du show-business anglais. L'ambiance survoltée qui y règne n'est sans doute  ...
Christophe Conte, Joseph Ghosn, 2005
6
Rseaux sans fil dans les pays en dveloppement
... 1. gremlin.rob.swn 0.0% 4 1.9 2.0 1.7 2.6 0.4 2. er1.sea1.speakeasy.net 0.0% 4 15.5 14.0 12.7 15.5 1.3 3. 220.ge-0-1-0.cr2.sea1.speakeasy. 0.0% 4 11.0 11.7 10.7 14.0 1.6 4. fe-0-3-0.cr2.sfo1.speakeasy.net 0.0% 4 36.0 34.7 28.7 38.1 4.1 5.
7
Une belle saloperie
Institutdecoiffure Speakeasy, repris-je, réfléchissant tout haut. Pourquoi ont-ils conservé le logo du Speakeasy ? S)ils ont conservé le logo, ils ontpeut-être aussi conservé le1» Je me tournai vers Ornella. «Tun)aurais pas untéléphone portable , ...
Robert LITTELL, 2013
8
Rouen 2013-2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs)
Américain 1, rue du Cercle & 02 35 70 63 10 www.chicago-speakeasy.com Ouvert toute l'année. Du mardi au jeudi de 19h30 à 0h ; le vendredi et le samedi de 19h30 à 1h. Réservation recommandée. Carte: 15 E environ (bagels à partir de ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
9
La Recherche
SPEAKEASY \bur connection to English! vous voulez "exercer" votre anglais, " rafraîchir" vos connaissances, en bref, iarler, lire et comprendre l'anglais un journal en anglais qui vous documente sur les sujets qui vous intéressent ( actualité, ...
10
Education & informatique
L'Ordinateur A L'Ecole U SPEAKEASY vous voulez exercer" votre anglais, rafraîchir" vos connaissances, en bref, parler, lire et comprendre l'anglais d' aujourd'hui? alors, SPEAKEASY va vous aider. SPEAKEASY, la réponse à votre problème ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEAKEASY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul speakeasy în contextul următoarelor știri.
1
Lavomatic : le nouveau bar caché à Paris
Après le bar caché dans une taqueria ou au fond d'une pizzeria, découvrez le nouveau speakeasy de la capitale dissimulé au 1er étage d'une ... «Sortiraparis, Iul 15»
2
Lavomatic : le bar à cocktails caché derrière les machines à laver
... toujours pas devenu la lubie des Parisiens, la tâche saura se rendre des plus attrayantes chez Lavomatic ; le nouveau speakeasy du 10ème. «ParisBouge, Iul 15»
3
Ardentes 2015: avec Mearvin et Fred, les hôtes du bar secret de la …
Ce bar ultra-exclusif est un « speakeasy », ou « blind pig », à l'instar des cachettes des bootleggers tel Al Capone, où l'on buvait de l'alcool ... «La Meuse, Iul 15»
4
Le Bristol ressuscite les années folles pour ses 90 ans
Pour poursuivre le fil rouge de son hommage à cette décennie, le palace ressuscitera un speakeasy, ce fameux bar clandestin où les clients ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
5
Echelle Un : une nouvelle terrasse s'installe sous la Coulée verte
Deux étages plus bas, à l'abri des regards indiscrets, un club à l'atmosphère speakeasy prendra place d'ici peu dans le sous-sol de 100 ... «ParisBouge, Iul 15»
6
Pendant l'été, il y aura de la musique au ciné
Jeudi 6 août, du jazz en duo par Speakeasy. Jeudi 13 août, Take it Swing. Jeudi 20 août, l'auteur-compositeur interprète Valentin Vierling. «Ouest-France, Iul 15»
7
Le top des bars cachés à Paris
Enfin, mention spéciale pour Orphée, ce speakeasy installé dans le quartier de Pigalle à Paris, coincé entre des bars à hôtesses et des ... «Boursorama, Iul 15»
8
Théâtre immersif à New-York
Speakeasy Dollhouse : Ziegfeld's Midnight Frolic plonge dans l'univers des années vingt et le public danse, qu'il le veuille ou non ! «euronews, Iul 15»
9
Les 5 bars à cocktails cachés à Paris
Dans la plus pure tradition du speakeasy US, l'entrée du Moonshiner se dissimule derrière la porte frigo... d'une pizzeria! En apparence Da ... «Le Figaro, Apr 15»
10
Milan prend ses quartiers de printemps
Cafés, bars, speakeasy, terrasses bourgeonnent à flux continu. Du premier cappucino du matin, bu debout, au dernier verre siroté au Dry, ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Speakeasy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/speakeasy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z